The Good Place — Сезон 1 Епизод 1

His grandfather passed on last year

Дядо му почина миналата година

Please pass on this message

Моля предай това съобщение

The story has a clear moral

Историята има ясна поука

She felt quite horny

Тя се чувстваше доста страстна

The mood became very horny

Атмосферата стана много нагорещена

I worked all day

Работих през целия ден

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

The study shows new results

Изследването показва нови резултати

He is a fast study

Той е бърз ученик

My father works in his study

Баща ми работи в кабинета си

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Cheer up because everything will be fine

Развесели се защото всичко ще бъде наред

I bought flowers to cheer her up

Купих цветя за да я утеша

A warm meal will cheer him up

Топла храна ще му повдигне духа

Call the police in an emergency

Обадете се в полицията при извънредна ситуация

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

The baby needs a nappy change for poo poo

Бебето има нужда от смяна на памперса заради изпражнения

He poo pooed the new idea

Той отхвърли новата идея

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

He managed to lick the difficult task

Той успя да се справи с трудната задача

He gave the boy a sharp lick

Той удари момчето силно

The guitarist played a fast jazz lick

Китаристът изсвири бърз джаз мотив

She is a kind person

Тя е мил човек

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

He appeared out of nowhere

Той се появи внезапно

Success came out of nowhere

Успехът дойде изненадващо

The car appeared out of nowhere

Колата се появи непредвидено

She showed good judgment in that situation

Тя прояви добра преценка в тази ситуация

They took safety measures

Те взеха предпазни мерки

He poured a measure of water

Той наля количество вода

He is a man of high measure

Той е човек с висок статус

I will bus the tables now

Сега ще разчистя масите

The school bused the students to the park

Училището превози учениците до парка с автобус

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Do not fight with your brother

Не се карай с брат си

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

He has a unique fight in his style

Той има уникален начин в своя стил

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи заради дъжда

The flight was delayed because of the storm

Полетът се забави поради бурята

I bought a cage for my guinea pig

Купих клетка за моето морско свинче

The guinea pig is a popular rodent pet

Морското свинче е популярен гризач за домашен любимец

He was the guinea pig for the new software

Той беше опитното зайче за новия софтуер

That is a very large building

Това е много голяма сграда

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

She gave a good example

Тя даде добър пример

I brought flowers to cheer her up

Донесох цветя за да я развеселя

The crowd began to cheer for the team

Тълпата започна да аплодира отбора

This movie is total garbage

Този филм е пълен боклук

Put the garbage in the bin

Сложи отпадъците в коша

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

The toy made a little boop

Играчката издаде кратък звук бип

We had fun at the party

Прекарахме си добре на партито

The children are having fun in the park

Децата се веселят в парка

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

She has many good qualities

Тя има много добри качества

This material has unique qualities

Този материал има уникални свойства

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Please beep me when you arrive

Моля сигнализирай ми когато пристигнеш

The car horn began to beep

Клаксонът на колата започна да бибитка

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

He lived alone in a small house

Той живееше самотен в малка къща

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

It is raining outside

Вали дъжд отвън

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

My ex boyfriend called me yesterday

Бившият ми приятел ми се обади вчера

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

I put cream in my coffee

Слагам сметана в кафето си

Everyone creamed at the news

Всички се развълнуваха от новината

Apply the cream to your face

Нанесете крема върху лицето си

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

The giant lived in a cave

Великанът живееше в пещера

He is a giant compared to his friends

Той е гигант в сравнение с приятелите си

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

A new crop of students arrived today

Днес пристигна нова група студенти

You should crop that photo

Трябва да изрежеш тази снимка

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

We draw near to the station

Ние приближаваме към гарата

I like to draw animals

Обичам да рисувам животни

The match ended in a draw

Мачът завърши с равенство

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

I like vegetable soup

Харесвам зеленчукова супа

We had soup for lunch

Ядохме супа за обяд

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

I grind the coffee beans

Смилам кафените зърна

We need to close the ground between us

Трябва да съкратим разстоянието помежду ни

They have good grounds for suspicion

Те имат сериозни основания за подозрение

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

The actual cost was higher than expected

Действителните разходи бяха по-високи от очакваното

You clean up well for the party

Ти се разкрасяваш добре за партито

They really cleaned up at the casino

Те наистина спечелиха много в казиното

The police want to clean up this neighborhood

Полицията иска да изчисти този квартал

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата