The Good Place — Сезон 1 Епизод 5

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

Reading is my favorite activity

Четенето е любимото ми занимание

We have many activities to finish

Имаме много задачи за вършене

There is a lot of activity in the park

В парка има много активност

You are a very dear friend

Ти си много скъп приятел

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

This is a basic rule of physics

Това е основен закон на физиката

He has a fundamental knowledge of math

Той има фундаментални познания по математика

We must avert a crisis

Трябва да предотвратим криза

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

I cast my vote for the candidate

Дадох своя глас за кандидата

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

I expect rain today

Очаквам дъжд днес

She is expecting a baby

Тя е бременна

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

I dream of moving abroad

Мисля да се преместя в чужбина

I dream of a better future

Мечтая за по-добро бъдеще

The party got out of hand

Партито излезе от контрол

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

Humans have material needs

Хората имат материални нужди

This is a material change to the plan

Това е съществена промяна в плана

This phone is my property

Този телефон е моя собственост

Water has the property of freezing at low temperatures

Водата има свойството да замръзва при ниски температури

The judge will sentence him tomorrow

Съдията ще го осъди утре

He received a prison sentence

Той получи присъда затвор

He is known as the king

Той е наричан краля

It is cold today you know

Днес е студено нали

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

Finally he arrived

Той най-после пристигна

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

The couple engaged in sexual intercourse

Двойката извърши полов акт

They had sexual intercourse last night

Те правиха секс снощи

I like to boogie board at the beach

Обичам да сърфирам на плажа

Boogie board is a fun water sport

Сърфингът е забавен воден спорт

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

He placed the book on the table

Той постави книгата на масата

I need to book a seat on the flight

Трябва да резервирам място за полета

She is writing a book on birds

Тя пише книга за птиците

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

He holds up well under pressure

Той се справя добре под напрежение

She holds up despite the grief

Тя издържа въпреки мъката

Hold up your hand to answer

Вдигни ръката си, за да отговориш

His theory holds up well

Неговата теория се потвърждава

They tried to hold up the bank

Те се опитаха да оберат банката

This bridge will hold up

Този мост ще устои

Hold up a minute please

Изчакай една минута моля

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

The theory explains the data

Теорията обяснява данните

This book explains the theory of flight

Тази книга обяснява принципа на полета

The news left him surprised

Новината го остави изненадан

These are the leavings of the meal

Това са остатъците от яденето

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

It was an innocent joke

Това беше безобидна шега

He faces a murder charge

Той е изправен пред обвинение в убийство

They charge high prices

Те изискват високи цени

They charge for delivery

Те таксуват за доставка

The captain ordered a charge

Капитанът заповяда нападение

The child is in my charge

Детето е под мое попечителство

The soldiers charged at the enemy

Войниците настъпиха към врага

You have a chance to learn

Имаш възможност да научиш

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

She massaged his back

Тя масажира гърба му

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

He arrived out of the blue

Той пристигна изненадващо

I check emails first thing

Проверявам имейлите първо нещо

It was the first thing I saw today

Беше първото нещо, което видях днес

He went into a mood after the news

Той се зацупи след новините

We need to go into the details later

Трябва да разгледаме детайлите по-късно

She wants to go into medicine

Тя иска да започне да се занимава с медицина

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

I feel hot because I have a fever

Чувствам се трескав защото имам температура

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

The book had a strong influence on me

Книгата оказа силно влияние върху мен

She has a lot of influence in this company

Тя има голям авторитет в тази компания

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I took advantage of the sunny weather

Възползвах се от слънчевото време

He took advantage of his friend

Той злоупотреби с приятеля си

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

Your words reached my heart

Думите ти въздействаха на сърцето ми

I cannot reach him by phone

Не мога да се свържа с него по телефона

Can you reach the book on the shelf

Можеш ли да протегнеш ръка за книгата на рафта

Driving in this weather is dangerous

Шофирането в това време е рисковано

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град