The Good Place — Сезон 2 Епизод 4

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

There is far to go until the end

Има още много до края

So far we have no news

Досега нямаме новини

A village lies beyond the mountains

Село се намира отвъд планините

Phone calls are a constant distraction

Телефонните обаждания са постоянно прекъсване

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

Deep breathing helps you relax

Дълбокото дишане ви помага да се отпуснете

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

I cannot get into the locked room

Не мога да вляза в заключената стая

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

She got into a great university

Тя беше приета в страхотен университет

This is a crappy movie

Това е много лош филм

The child is the center of her existence

Детето е центърът на нейното съществуване

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

The new law will go through soon

Новият закон скоро ще бъде одобрен

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

I need to go through my notes

Трябва да прегледам бележките си

We went through all the food

Изразходвахме цялата храна

She went through many partners

Тя смени много партньори

Please go through the contract

Моля прочетете договора

Let us go through the list again

Нека разгледаме списъка отново

We went through the gate

Преминахме през портата

The thread goes through the needle

Конецът се промушва през иглата

We went through the park

Минахме през парка

You must go through with your plan

Трябва да продължиш с плана си

The police went through his bag

Полицията претърси чантата му

He went through a whole bottle

Той изконсумира цяла бутилка

He wears an overall at work

Той носи гащеризон на работа

The plans for the party are ready

Плановете за партито са готови

Planning takes a lot of time

Планирането отнема много време

She is planning to study law

Тя възнамерява да учи право

The police caught the suspect

Полицията залови заподозрения

His behavior is very suspect

Неговото поведение е много съмнително

The band plays music

Групата свири музика

I doubt his story

Съмнявам се в историята му

He has many doubts

Той има много съмнения

The dog treed the cat

Кучето нагони котката на дървото

Oak is a common tree

Дъбът е разпространен дървесен вид

I keep my books up top

Държа книгите си горе

The absurdity of the situation made him laugh

Абсурдността на ситуацията го разсмя

The printer finished the book

Печатницата завърши книгата

Connect the printer to your computer

Свържи принтера към твоя компютър

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

Our team is losing the match

Нашият отбор губи мача

I am losing my keys again

Отново си губя ключовете

We are losing money every month

Губим пари всеки месец

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

That chica is very tall

Тази девойка е много висока

It was a very moving story

Това беше много трогателна история

Please do not jump off a moving bus

Моля не скачайте от движещ се автобус

We are moving to a new house next week

Преместваме се в нова къща следващата седмица

He farted loudly

Той се изпръдя силно

This room farts with decay

Тази стая мирише на гнило

That was a loud fart

Това беше силна пръдня

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

He went up to talk to me

Той се приближи до мен за да говорим

Prices go up every year

Цените се покачват всяка година

It is next to impossible to solve

Почти невъзможно е да се реши

What is the next to last stop

Коя е предпоследната спирка

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

This case is a ton to the rule

Този случай е изключение от правилото

There was a ton of people at the party

На партито имаше група хора

She was invited by the ton

Тя беше поканена от елита

I tried to make it up the mountain

Опитах се да изкача планината

How can I make it up to you

Как мога да ти се реванширам

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

He has a lot of pull in the company

Той има голямо влияние в компанията

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

I think I pulled a muscle

Мисля че разтегнах мускул

Pull the chair closer to the desk

Приближи стола по-близо до бюрото

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Do not pull the paper apart

Не разкъсвай хартията

He tried to pull a prank on his friends

Той се опита да разиграе приятелите си

Pull the door handle to open it

Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш

Philosophy is a challenging subject

Философията е трудна дисциплина

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

That was a suicide mission

Това беше самоубийствена мисия

We did suicides during practice

Правихме спринтове по време на тренировката

He decided to commit suicide

Той реши да се самоубие

I sighted a bird in the garden

Забелязах птица в градината

She has poor sight

Тя има лошо зрение

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

The decision is based on facts

Решението е основано на факти

We base our plans on this data

Градим плановете си върху тези данни

The theory is based on research

Теорията се опира на изследвания

They based the report on the results

Изградиха доклада върху резултатите

She based the character on her friend

Тя моделира героя по своята приятелка

We based the choice on experience

Обосновахме избора с опит

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

Many children eat cereal every morning

Много деца ядат зърнена храна всяка сутрин

They treated us fairly

Те се отнесоха към нас справедливо

She is fairly tall

Тя е достатъчно висока

I am thinking that he is right

Мисля, че той е прав

I am thinking about my future

Обмислям бъдещето си

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

She is ten years old

Тя е на десет години

I have not seen him for years

Не съм го виждал от години

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

You should behave properly at the party

Трябва да се държиш подобаващо на партито