The Good Place — Сезон 3 Епизод 9

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

He finished the painting with one final stroke

Той завърши картината с едно последно движение

My grandfather had a stroke last year

Дядо ми получи инсулт миналата година

The clock sounded the twelfth stroke

Часовникът удари дванадесетия час

Do not be such a loser

Не бъди такъв сърдитко

The loser must pay for the dinner

Губещият трябва да плати вечерята

I used Yahoo to find the information

Използвах Yahoo за да намеря информацията

That man is a total yahoo

Този човек е пълен простак

The time to act is now

Времето за действие е сега

I have some bad news

Имам лоша новина

Prices will go down tomorrow

Цените ще намалеят утре

He will go down for five years

Той ще влезе в затвора за пет години

Tell me what went down last night

Кажи ми какво се случи снощи

I will go down the stairs

Ще сляза по стълбите

What is going down here

Какво се случва тук

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

Pi is a mathematical constant

Пи е математическа константа

This value is a physical constant

Тази стойност е физична константа

We are all alone out here

Всички сме сами тук

It is quite cold out here

Тук навън е доста студено

It is cold out here

Студено е тук навън

He is a cold person

Той е безчувствен човек

I have a bad cold

Имам силна настинка

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

We ended up in a small town

Озовахме се в малък град

I ended up at the station

Озовах се на гарата

We ended up walking home

Накрая се прибрахме пеша

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

We attended a chemistry lesson

Посетихме занятие по химия

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

The stars show up at night

Звездите се появяват през нощта

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

I am finally in a good place in my life

Най-после съм в добро състояние в живота си

This is a rough estimate

Това е приблизителна оценка

The stone feels rough

Камъкът е грапав на пипане

The game became too rough

Играта стана твърде груба

It is hard to come by good jobs

Трудно е да се добие добра работа

I will come by your house tonight

Ще мина през дома ти тази вечер

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

The party was a complete disaster

Партито беше пълен провал

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

She has a heavy flow today

Тя има силно менструално кървене днес

He is in a state of flow while painting

Той е в състояние на творчески поток докато рисува

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

This is the last time I ask you

Това е последният път, в който те моля

We met last time in Paris

Миналия път се срещнахме в Париж

I need your advice

Имам нужда от твоя съвет

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

We played on the pool table

Играхме на билярдната маса

You are supposed to wait here

Длъжен си да изчакаш тук

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He was literally trembling with fear

Той буквално трепереше от страх

First off I want to thank everyone

Първо искам да благодаря на всички

We started from scratch

Започнахме от самото начало

The car has a deep scratch

Колата има дълбока драскотина

He is short on scratch

Той няма достатъчно пари

It helps to scratch the bite

Помага да се почеше ухапването

He is a scratch golfer

Той е майстор на голфа

She has a small scratch on her arm

Тя има малка драскотина на ръката си

We were back to the scratch

Върнахме се в самото начало

We built the house from scratch

Построихме къщата от нулата

Do you prefer red or blue

Предпочиташ ли червено или синьо

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

We celebrate birthdays with cake

Празнуваме рождените дни с торта

We celebrate the memory of our ancestors

Почитаме паметта на нашите предци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

I left my bag behind

Оставих чантата си зад мен

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

New businesses mushroomed in the city

В града бързо се появиха много нови бизнеси

Water has the property of freezing at low temperatures

Водата има свойството да замръзва при ниски температури

The youth was waiting for the bus

Младежът чакаше автобуса

He has a positive association with this place

Той има положителна връзка с това място

The local trade association met today

Местното търговско сдружение се събра днес

She gave a good example

Тя даде добър пример

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

Sherlock Holmes used logic and deduction

Шерлок Холмс използва логика и дедукция

We head to the mountains every summer

Всяко лято се отправяме към планината

What do you make of this news

Какво мислиш за тези новини

This house is made of wood

Тази къща е направена от дърво

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

Some people believe in an afterlife

Някои хора вярват в задгробния живот

Religions offer different views on the afterlife

Религиите предлагат различни виждания за задгробния свят

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

It is a scientific fact

Това е научен факт

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

He hunched his shoulders against the wind

Той прегърби раменете си срещу вятъра

I had a hunch that she would win

Имах предчувствие че тя ще спечели

He has a large pile of laundry

Той има голяма купчина пране

I need to do the laundry

Трябва да изпера дрехите

She works at the local laundry

Тя работи в местната пералня

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

A sociopath does not care about others

Социопатът не се интересува от другите

I used scotch tape to fix the paper

Използвах тиксо, за да поправя хартията

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

He is lying around all day

Той безделничи цял ден

I am lying in bed

Аз лежа в леглото

He is lying on the bed

Той лежи на леглото

He rides a dirt bike on the track

Той кара мотокрос на пистата