The Mentalist — Сезон 6 Епизод 19
Думи и значения
510 думи
Ниво по CEFR
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
прекратявам
слагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
махам
В сценатадвижа ръката си насам-натам за поздрав или сигнал
I wave to my friend
Махам на приятеля си
люлея се
движа се от една страна на друга многократно
The branches wave in the wind
Клоните се люлеят от вятъра
вълна
движещ се хребет по повърхността на водата или във въздуха
The ocean wave is big
Морската вълна е голяма
вълна
внезапен ръст в популярността или активността на нещо
A new wave of interest is growing
Расте нова вълна на интерес
настройвам
В сценатаорганизирам или подготвям нещо за употреба
I will set up the computer
Аз ще настроя компютъра
уреждам
В сценатаорганизирам за някого да получи нещо или да се срещне с някого
Can you set up a meeting
Можеш ли да уредиш среща
натопявам
планирам измама за причиняване на неприятности на някого
They set me up
Те ме натопиха
организация
начинът по който са подредени система място или оборудване
The office has a great set-up
Офисът има чудесна организация
капан
нечестна измама целяща да представи някого за виновен в престъпление
It was all a set-up
Всичко това беше капан
подреждам
поставям нещо в определена позиция или ред
I set up the chairs for the meeting
Подредих столовете за срещата
инсталирам
поставям нещо на мястото му и го подготвям за работа
We set up the new software on the computer
Инсталирахме новия софтуер на компютъра
организирам
подготвям или уреждам нещо предварително
They set up a plan for the project
Те организираха план за проекта
готов
нагласен или подготвен за работа
Everything is set up for the meeting
Всичко е готово за срещата
нагласявам
карам някого да изглежда виновен за престъпление
They tried to set me up
Опитаха се да ме натопят
очевиден
В сценаталесен за виждане или разбиране
It was obvious that he was tired
Беше очевидно че той е уморен
набирам
В сценатаизбирам телефонен номер чрез натискане на бутони
I need to dial the office number
Трябва да набера служебния номер
настройвам
променям нивото или количеството на нещо
Please dial down the volume
Моля те намали силата на звука
въртя
променям настройка чрез завъртане на копче
Turn the dial to set the temperature
Завърти копчето за да настроиш температурата
успявам
В сценатапостигам добър резултат след положени усилия
All our hard work began to pay off
Целият ни упорит труд започна да се отплаща
плащам
давам пари за определена цел или стока
I will pay off the workers today
Днес ще платя на работниците
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anyone here
Има ли някой тук
мотив
В сценатапричина за извършване на определено действие
His motive for the crime is unclear
Неговият мотив за престъплението е неясен
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
двойка
В сценатадве неща от един и същи вид
I have a couple of apples
Имам двойка ябълки
дишам
В сценатапроцесът на поемане на въздух в белите дробове и издишването му
It is hard to breathe in this room
Трудно е да се диша в тази стая
излъчвам
да бъдеш изцяло изпълнен с някакво усещане или състояние
She breathes confidence in everything she does
Тя излъчва увереност във всичко което прави
съживявам
да вдъхнеш нов живот или енергия на нещо
This new project will breathe life into the company
Този нов проект ще съживи компанията
щраквам
В сценатаиздавам кратък и остър звук
Please click the pen
Моля те щракни с химикалката
километър
мерна единица за разстояние равна на хиляда метра
We walked another click
Извървяхме още един километър
щраквам
натискам бутон на електронно устройство
Click the button to start
Щракнете бутона за да започнете
долу
В сценатана по-ниския етаж на сграда
Go downstairs to the kitchen
Отиди долу в кухнята
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
помирисвам
В сценатаусещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
мириша
В сценатаизлъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
независим
В сценатакойто не се нуждае от помощ или подкрепа от другите
She is an independent person
Тя е независим човек
отпечатък
В сценатабелегът от линии по върха на пръста
The police found a fingerprint on the glass
Полицията откри отпечатък върху стъклото
драскотина
В сценатамалка следа или разрези по повърхност
The car has a deep scratch
Колата има дълбока драскотина
начало
отправната точка на състезание или дейност
We started from scratch
Започнахме от самото начало
пари
банкноти или монети в обращение
He is short on scratch
Той няма достатъчно пари
майсторски
притежаващ много високо ниво на умения в спорт
He is a scratch golfer
Той е майстор на голфа
приблизително
В сценатаблизо до определено число или количество
It costs approximately ten dollars
Струва приблизително десет долара
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
къща за гости
В сценатамалка къща, в която отсядат посетители
We stayed in a guest house
Отседнахме в къща за гости
разработвам
В сценатаопитвам се да подобря или завърша нещо
I work on my skills
Разработвам своите умения
работя по
опитвам се да разреша или да се справя с нещо
I need to work on my pronunciation
Трябва да работя по произношението си
влияя на
оказвам въздействие върху някого
The new rules work on the employees
Новите правила влияят на служителите
трудя се над
отделям време и усилия за вършене на нещо
She is working on a new book
Тя се труди над нова книга
тракам
В сценатаиздавам кратък остър звук чрез удряне на два твърди предмета един в друг
The shoes clack on the floor
Обувките тракат по пода
паспорт
В сценатаофициален документ за пътуване в други държави
Do you have your passport
Имате ли своя паспорт
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
контрабандист
В сценатачовек който пренася стоки незаконно
The smuggler was arrested by the police
Контрабандистът беше арестуван от полицията
разрешително
В сценатаофициален документ който ви позволява да правите нещо
I just got my driving license
Току-що получих шофьорската си книжка
лицензирам
давам официално разрешение за нещо
They are licensed to sell alcohol
Те са лицензирани да продават алкохол
моделиране
В сценатапроцесът на създаване на опростено представяне на нещо
The architect is doing a computer modeling
Архитектът прави компютърно моделиране
демонстриране
В сценатапоказване на дрехи чрез обличане или позиране
She is modeling the new dress
Тя демонстрира новата рокля
манекенство
професията на човек който представя дрехи за снимки или ревюта
She enjoys a career in modeling
Тя се радва на кариера в манекенството
чист
В сценатакойто няма мръсотия или петна
Please keep your room clean
Моля поддържай стаята си чиста
напълно
изцяло или докрай
He escaped clean away
Той избяга напълно
честен
който спазва правилата и не използва нечестни методи
It was a clean fight
Това беше честна битка
почтен
който не се занимава с незаконни или нечестни дейности
He has a clean record
Той има почтено минало
ясен
който се разбира лесно без двусмислия
The instruction was very clean
Инструкцията беше много ясна
удрям
нанасям силен удар в лицето на някого
He landed a clean blow
Той нанесе силен удар
невинен
който не е извършил престъпление
He is clean in this case
Той е невинен по този случай
неподкупен
който не е участвал в незаконни дейности
He has a clean record
Той има чисто досие
чист
без никакви следи от мръсотия
Make sure your hands are clean
Увери се че ръцете ти са чисти
безупречен
напълно лишен от петна или мръсотия
The kitchen floor is spotless
Кухненският под е безупречен
споразумение
В сценатаконкретен набор от обстоятелства или договорка
We made a good deal
Сключихме добра сделка
справям се
предприемам действия за разрешаване на проблем
I have to deal with this issue
Трябва да се справя с този проблем
количество
голямо количество от нещо
A great deal of work is needed
Нужна е голяма работа
търгувам
купуване и продаване на незаконни стоки
They deal in stolen goods
Те търгуват с откраднати стоки
сърбеж
В сценатачувството което те кара да искаш да се почешеш
The mosquito bite caused an intense itch
Ухапването от комар причини силен сърбеж
копнеж
силно желание за правене на нещо
I have an itch to travel again
Изпитвам силен копнеж да пътувам отново
чеша
разтривам кожата си защото се чувствам неприятно
My leg itches so I have to scratch it
Кракът ме сърби затова трябва да го почеша
наранявам
В сценатапричинявам физическа вреда на някого
He did not want to injure himself
Той не искаше да се нарани
закъснял
В сценатакойто не е навреме
We are behind schedule
Ние сме закъснели с графика
отзад
на задната страна на нещо
I left my bag behind
Оставих чантата си отзад
зад
в пространството зад нещо
The cat is behind the tree
Котката е зад дървото
задник
частта от тялото върху която се седи
He hurt his behind
Той нарани задника си
причина
човекът или нещо което стои в основата на събитие
They are behind this change
Те стоят зад тази промяна
тайно
без някой да знае
She was laughing behind my back
Тя се смееше зад гърба ми
подкрепям
оказвам подкрепа на някого или нещо
The voters are behind him
Гласоподавателите го подкрепят
оставен
който не е взет със себе си при тръгване
I left my bag behind
Оставих чантата си зад мен
арестувам
В сценатаотвеждам някого под полицейски надзор
The police decided to arrest him
Полицията реши да го арестува
спиране
внезапно прекъсване на действие или функция
The heart attack caused a cardiac arrest
Инфарктът причини сърдечен арест
ето
В сценатаизползва се за представяне на нещо или за привличане на вниманието към нещо
Voila the final result
Ето и крайния резултат
облекло
В сценатавещи които носите за да покриете тялото си
He buys new clothing every month
Той купува ново облекло всеки месец
удрям
В сценатасблъсквам се с нещо или някого
I bumped into the wall
Ударих се в стената
измествам
принуждавам някого да напусне позицията си
They bumped him from the job
Изместиха го от работата му
правя секс
извършвам полов акт
People talk about bumping in slang
Хората говорят за секс чрез жаргон
покачване
внезапно увеличение на количество или ниво
There was a bump in sales
Имаше покачване на продажбите
бас
дълбок и тежък звуков ефект в музиката
I can hear the bass bump
Чувам басовия ритъм
подутина
малка изпъкнала част върху повърхност или кожа
She has a bump on her head
Има подутина на главата си
увеличавам
повишавам нивото или количеството на нещо
We should bump the price
Трябва да увеличим цената
влека
В сценатадърпам нещо тежко с усилие
It took four men to haul the boat onto the shore
Трябваха четирима мъже, за да извлекат лодката на брега
плячка
голямо количество събрани или спечелени неща
The police found a large haul of stolen goods
Полицията откри голямо количество откраднати стоки
пътен трафик
В сценатаавтомобили и други превозни средства на пътя
I was stuck in traffic for an hour
Бях блокиран в задръстване за един час
търговия
купуване и продаване на незаконни стоки
Criminals traffic drugs across the border
Престъпници търгуват с наркотици през границата
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Please continue reading
Моля продължи да четеш
продължение
актът на поддържане на нещо
We need a continuation of the project
Нуждаем се от продължение на проекта
честен
В сценатакойто казва истината и не лъже
She is an honest person
Тя е честен човек
тръгвам
В сценатанапускам дадено място или започвам пътуване
We should get off early tomorrow
Трябва да тръгнем рано утре
измъквам се
избягвам наказание за нещо извършено
He managed to get off with a warning
Той успя да се измъкне само с предупреждение
спирам
преустановявам извършването на някакво действие
Get off that computer and do your homework
Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните
затварям
приключвам телефонен разговор
I need to get off the phone now
Трябва да затворя телефона сега
слизам
напускам превозно средство или слизам от повърхност
Please get off the bus at the next stop
Моля слезте от автобуса на следващата спирка
остави
спирам да досаждам на някого
Please get off my back
Моля те остави ме на мира
слизам
напускам превозно средство или се отдалечавам
We get off the bus here
Тук слизаме от автобуса
измъквам се
избягвам наказание или вина
He will get off with a small fine
Той ще се измъкне с малка глоба
патрул
В сценатагрупа от хора които наблюдават район за осигуряване на безопасност
The night patrol checked the building
Нощният патрул провери сградата
патрулирам
наблюдавам определена зона за осигуряване на безопасност
The police patrol the city streets
Полицията патрулира градските улици
преминавам
В сценатада отидеш напред или към нова тема
Let us move on to the next chapter
Нека преминем към следващата глава
продължавам
да спреш да се влияеш от минало негативно преживяване и да продължиш с живота си
It is time to move on
Време е да продължа напред
развивам се
започвам нов етап след приключване на предишна дейност
It is time to move on with your life
Време е да продължиш напред с живота си
консултирам се
В сценатапитам някого за информация или съвет
I need to check with my boss first
Трябва първо да се консултирам с шефа си
сър
В сценатаучтив начин за обръщение към мъж
May I help you sir
Мога ли да ви помогна сър
материален
В сценатакойто е физически и осезаем а не духовен
Humans have material needs
Хората имат материални нужди
материал
съдържанието или информацията използвани в дейност
We need more material for the class
Нуждаем се от повече материал за часа
подходящ
който притежава необходимите качества за определена роля или цел
He is material for a good leader
Той е подходящ за добър лидер
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
топъл
В сценатаумерено горещ със приятна температура
The water in the pool is warm
Водата в басейна е топла
сърдечен
мил и грижовен към другите
He gave me a warm welcome
Той ме посрещна сърдечно
загрявам
правя нещо по-горещо
Please warm up the soup
Моля те затопли супата
затоплям се
ставам по-топъл
The room warmed quickly
Стаята бързо се затопли
списание
В сценатапериодично издание със статии и снимки
I bought a fashion magazine
Купих модно списание
пълнител
устройство за съхранение на патрони в огнестрелно оръжие
He loaded the magazine
Той зареди пълнителя
мъртъв
В сценатакойто вече не е жив
The flowers are dead
Цветята са мъртви
загинал
в сериозна беда или без изход
You are dead if you do not finish this
Ти си загинал ако не довършиш това
изтръпнал
временно без чувство или способност за движение
My arm is dead from the cold
Ръката ми е изтръпнала от студа
хихикам
В сценатасмея се тихо
He gave a soft chuckle
Той се подхилна тихо
събуждам се
В сценатапреставам да спя
I woke up early today
Днес се събудих рано
убеждавам
В сценатакарам някого да повярва или да направи нещо
I convinced him to come with us
Убедих го да дойде с нас
убедителен
способен да накара някого да повярва в истинността на нещо
He gave a convincing argument
Той представи убедителен аргумент
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
кървя
В сценатагубя кръв от рана
The cut on his finger started to bleed
Порезната рана на пръста му започна да кърви
губя пари
губя голяма сума пари
This business will bleed our savings
Този бизнес ще изтощи спестяванията ни
преливам
сливам се постепенно с нещо друго
The colors bleed into each other
Цветовете се преливат един в друг
подкрепям силно
показвам много силна подкрепа за отбор или група
He bleeds blue for his favorite team
Той е отдаден изцяло на любимия си отбор
ремарке
В сценатаконтейнер на колела, който може да бъде теглен от кола
He attached the trailer to his truck
Той закачи ремаркето за камиона си
трейлър
кратко видео, което показва части от филм
I watched the trailer for the new movie
Гледах трейлъра на новия филм
каравана
подвижен дом, в който хората живеят
They live in a small trailer
Те живеят в малка каравана
ремарке
превозно средство за теглене на товари или лодки
He attached the trailer to his car
Той закачи ремаркето за колата си
пристанище
В сценатамясто, където корабите товарят и разтоварват стоки
The ship arrived at the port
Корабът пристигна на пристанището
портвайн
подсилено вино, приготвено от грозде
I had a glass of port
Изпих чаша портвайн
порт
гнездо на устройство за включване на кабел
Connect the mouse to the USB port
Свържете мишката към USB порта
пренасям
преместване на нещо от едно място на друго
It is easy to port the data
Лесно е да се пренесе информацията
разчитам
В сценатазависим от някого или нещо
You can count on this plan
Можеш да разчиташ на този план
говоря
В сценататочно в този момент
I am speaking right now
Говоря точно в този момент
разговарям
В сценатаказвам думи на някого
She wants to speak with you
Тя иска да разговаря с теб
владея
комуникирам чрез език
I speak English
Аз владея английски език
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
по-далеч
В сценатана по-голямо разстояние
The town is further than I thought
Градът е по-далеч отколкото мислех
насърчавам
подпомагам прогреса или развитието на нещо
We should further the cause of education
Трябва да насърчаваме каузата на образованието
повече
в по-голяма степен или степен
I have nothing further to add
Нямам нищо повече за добавяне
популярен
В сценатакойто е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
горещ
който има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
секси
който изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
клавиатура
В сценатаустройство с клавиши за писане на компютър
I need a new keyboard
Трябва ми нова клавиатура
синтезатор
музикален инструмент с бели и черни клавиши
She plays the keyboard in a band
Тя свири на синтезатор в група
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват че смяташ нещо за забавно
Everyone laughs at the joke
Всички се смеят на шегата
смях
В сценатазвукът който се издава при щастие или забавление
I love the sound of your laugh
Обичам звука на твоя смях
шегаджия
човек който е много забавен или развлекателен
He is such a laugh
Той е такъв шегаджия
отбивам
В сценатакарам превозно средство встрани от пътя
Please pull over at the next stop
Моля отбий на следващата спирка
мятам
поставям нещо върху повърхност или част от тялото
Pull the blanket over yourself
Метни одеялото върху себе си
схема
В сценатачертеж който показва информация
This map shows the population density
Тази схема показва гъстотата на населението
съпоставям
свързвам едно нещо с друго
We map the data to the categories
Ние съпоставяме данните към категориите
произлизам
В сценатаимам своя произход или родно място в определено място
I come from Bulgaria
Аз произлизам от България
аматьор
В сценатачовек който прави нещо за удоволствие а не за пари
He is an amateur photographer
Той е фотограф аматьор
грим
В сценатавещество използвано за подобряване на външния вид
She wears makeup every day
Тя носи грим всеки ден
състав
начина по който е сглобено нещо
The chemical makeup of the soil is complex
Химичният състав на почвата е сложен
поправителен изпит
тест взет за заместване на такъв който е пропуснат
I have to take a makeup exam tomorrow
Утре трябва да държа поправителен изпит
бюрокрация
В сценатасложна организация с много служители и строги административни изисквания
We faced a lot of bureaucracy to get the permit
Сблъскахме се с много бюрокрация за получаване на разрешителното
приключение
В сценатанеобичайно и вълнуващо преживяване или дейност
We had a great adventure in the mountains
Имахме страхотно приключение в планината
път
В сценатадълга твърда повърхност за превозни средства
The road is very long
Пътят е много дълъг
честота
В сценатаброй пъти в които нещо се случва за определен период от време
The frequency of these errors is increasing
Честотата на тези грешки се увеличава
честота
обхват от радиовълни за предаване на сигнали
Please change the frequency on the radio
Моля смени честотата на радиото
лампа
В сценатаустройство което произвежда светлина
Turn on the lamp
Включи лампата
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
съскам
В сценатаиздавам продължителен звук наподобяващ буквата с
The snake started to hiss at us
Змията започна да съска срещу нас