The Office — Сезон 3 Епизод 1

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

He is a fast calculator of figures

Той е бърз сметач на числа

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

We must embrace change

Трябва да възприемем промяната

She went to embrace her son

Тя отиде да прегърне сина си

He gave her a warm embrace

Той я дари с топла прегръдка

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

The kids are playing on the playground

Децата играят на детската площадка

The island is a playground for the rich

Островът е място за забавление на богатите

I heard of the new school yesterday

Чух за новото училище вчера

I have never heard of this place

Никога не съм чувал за това място

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

Accidents are not necessarily fatal

Инцидентите не са неизбежно фатални

We do not necessarily agree

Ние не сме непременно съгласни

This does not necessarily mean he is wrong

Това не означава задължително, че той греши

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

She decided to go through with the surgery

Тя реши да продължи с операцията

The city held a summer festival

Градът организира лятно празненство

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

He watched some porn

Той гледаше порно

This company has a good website

Тази компания има добър уебсайт

He found the info on the website

Той намери информацията на тази интернет страница

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

He was drunk with love

Той беше омагьосан от любов

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

How does he behave at school

Как се държи той в училище

The car behaves well on the road

Колата се държи добре на пътя

The computer is online

Компютърът е онлайн

She tried to image the scene

Тя се опита да си представи сцената

The company wants to improve its image

Компанията иска да подобри своя имидж

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

He sold out his partners

Той предаде партньорите си

He sold out his ideals for money

Той предаде идеалите си за пари

She sold out her share of the company

Тя продаде дела си в компанията

He signaled to the driver to stop

Той сигнализира на шофьора да спре

I received a signal from him

Получих сигнал от него

There is no phone signal here

Тук няма телефонен сигнал

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

The heart attack caused a cardiac arrest

Инфарктът причини сърдечен арест

The police will arrest the thief

Полицията ще арестува крадеца

His arrest was reported in the news

Неговото задържане беше отразено в новините

I live with my roommate

Живея със съквартиранта си

She is a great roommate

Тя е страхотен съквартирант

He took a step backwards

Той направи крачка назад

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

He is a die hard fan of the team

Той е непреклонен фен на отбора

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

I need a piece of paper

Имам нужда от лист хартия

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

We have a large supply of water

Имаме голям запас от вода

The supply will play at the party

Музикалната група ще свири на партито

They supply food to the poor

Те снабдяват бедните с храна

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

This new computer runs programs very fast

Този нов компютър изпълнява програми много бързо

The computer helps me solve problems

Компютърът ми помага да решавам задачи

He used a false name

Той използва фалшиво име

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

I prefer to watch movies with subtitles

Предпочитам да гледам филми със субтитри

He lived a long life

Той живя дълъг живот

They live a happy life

Те преживяват щастлив живот

It was a dream of a lifetime

Това беше мечтата на целия ми живот

He hammered the stakes into the ground

Той заби колчетата в земята

They entered their horse in the stakes

Те записаха коня си за надбягването

She decided to increase the stakes

Тя реши да увеличи залога

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

This soup has a good taste

Тази супа има добър вкус

Can I taste the sauce

Мога ли да опитам соса

The glass is at the bottom

Чашата е на дъното

The child fell on his bottom

Детето падна по седалище

Please sign at the bottom

Моля подпишете се най-отдолу

It is rather cold outside

Навън е доста студено

Keep this away from flammable materials

Дръжте това далеч от леснозапалими материали

He is a member of the historical society

Той е член на историческото дружество

She joined a society for animal protection

Тя се присъедини към организация за защита на животните

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

I slipped in when the floor was wet

Подхлъзнах се и влязох, когато подът беше мокър

He slipped in a comment about his promotion

Той вметна коментар за повишението си

The new movie will come out soon

Новият филм ще излезе скоро

I will come out right now

Ще дойда веднага

You should come out with the truth

Трябва да признаеш истината

Everyone has their own sexual orientation

Всеки има своя собствена сексуална ориентация

They shared a sexual relationship

Те споделяха интимна връзка

He received sexual education at school

Той получи полово възпитание в училище