The Office — Сезон 3 Епизод 3

It is not nice to snipe at your friends

Не е хубаво да злословиш по адрес на приятелите си

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

She has emotional injury from her past

Тя има емоционална травма от миналото си

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

He is a transfer from another university

Той е прехвърлен ученик от друг университет

You need a transfer to change buses

Трябва ти билет за прекачване за да смениш автобусите

I often look back on my childhood

Често си спомням за детството си

I never look back on my mistakes

Никога не съжалявам за грешките си

I have some bad news

Имам лоша новина

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The car has low mileage

Колата е на малко километри

She bought a new dress

Тя си купи нова рокля

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

He decided to walk away

Той реши да си тръгне

It is hard to walk away from a bad job

Трудно е да напуснеш лоша работа

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

The company decided to let him go

Компанията реши да го уволни

You should let it go and move on

Трябва да го забравиш и да продължиш напред

He decided to defect to the west

Той реши да избяга на запад

I will take the book back to the library

Ще върна книгата в библиотеката

Let us take it back to the beginning

Нека се върнем в началото

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

He argued strongly for his idea

Той се застъпи настойчиво за своята идея

It hurts down there

Боли ме долу

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

He has no patience for bad behavior

Той няма търпение за лошо поведение

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

She needs medical attention

Тя се нуждае от медицинска помощ

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

Let us go home now

Позволи ни да се приберем сега

He sat back in his chair

Той седеше облегнат на стола си

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

The doctor can cure him

Лекарят може да го излекува

We cure meat with salt

Консервираме месото със сол

Scientists found a cure for the disease

Учените намериха лек за болестта

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

We went out for lunch

Излязохме да обядваме

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

This evidence speaks to the case

Това доказателство засяга случая

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

I need to exit the building now

Трябва да изляза от сградата сега

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

I like him very much

Харесвам го много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I heard a low hum from the machine

Чух нисък бръмчащ звук от машината

She was humming a happy tune

Тя си тананикаше весела мелодия

Team building activities are good for bonding

Тиймбилдинг дейностите са добри за сближаване

They formed a strong bonding between each other

Те създадоха силна връзка помежду си

Mother and child bonding is very important

Обвързването между майка и дете е много важно

I am mostly free on weekends

Предимно съм свободен през уикендите

She likes to style her hair

Тя обича да оформя косата си

This chair is in a modern style

Този стол е в модерен стил

They style him as the leader

Те го наричат лидер

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

This is an interesting book

Това е интересна книга

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I left my keys back there

Оставих ключовете си там

Life was different back there

Животът беше различен преди

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

There is a shop near my house

Близо до къщата ми има магазин