The Office — Сезон 6 Епизод 19

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The book is on top of the desk

Книгата е отгоре на бюрото

He is on top in the tournament

Той е водещ в турнира

They are on top of the situation

Те контролират ситуацията

The pilot flew a Beaver over the forest

Пилотът прелетя с Бивър над гората

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

He wasted his opponent in the match

Той победи съперника си лесно в мача

He was completely wasted at the party

Той беше напълно пиян на партито

Please put the waste in the bin

Моля сложи отпадъците в кофата

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He is a nice person

Той е добър човек

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

My brother is a total nut

Брат ми е пълна откачалка

You need a nut for this bolt

Трябва ти гайка за този болт

I like to eat a walnut

Обичам да ям орех

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I watched Hitch last night

Снощи гледах Хитч

The event went ahead without a hitch

Събитието премина без никаква пречка

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

Contact the sales department for help

Свържете се с търговския отдел за помощ

Our sales increased this year

Нашите продажби се увеличиха тази година

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

It is not bad per se

То не е лошо само по себе си

The job is not difficult per se

Работата сама по себе си не е трудна

The work is not difficult per se

Работата сама по себе си не е трудна

I ate two chocolate bars

Изядох две блокчета шоколад

He lifted the heavy iron bar

Той вдигна тежкия железен лост

The thief was behind bars

Крадецът беше зад решетките

She bought a bar of soap

Тя си купи блокче сапун

He spent ten years behind bars

Той прекара десет години зад решетките

Let us go to the local bar

Нека отидем в местния бар

Many bars are closed on Sundays

Много барове са затворени в неделя

His rap bars are impressive

Неговите рап рими са впечатляващи

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

She has great potential as a musician

Тя има голям потенциал като музикант

The author receives royalty from each book sale

Авторът получава възнаграждение от всяка продажба на книга

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

We are in a financial pinch

Изпитваме финансов недостиг

Add a pinch of salt to the soup

Добавете щипка сол в супата

They decided to freeze the prices

Те решиха да замразят цените

The air is freezing today

Въздухът е леден днес

Water will freeze at zero degrees

Водата ще замръзне при нула градуса

She wears a lot of make up

Тя носи много грим

We made up a new game

Ние създадохме нова игра

I have made up my mind

Взех своето решение

The child told a made-up story

Детето разказа измислена история

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

They decided to sack him for being late

Те решиха да го уволнят заради закъснение

He is just a lazy sack

Той е просто един мързелив некадърник

The army came to sack the city

Армията дойде да ограби града

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

I record my songs using Logic

Записвам песните си с помощта на Лоджик

What is that thing on the table

Какво е това нещо на масата

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

We map the data to the categories

Ние съпоставяме данните към категориите

Use a map to find your way

Използвай карта за да намериш пътя си

I am taking the book to school

Занасям книгата в училище

I am taking a break

Аз си почивам

I am taking the money

Аз вземам парите

She is taking a firm stance on the issue

Тя заема твърда позиция по въпроса

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

This is a very long text

Това е много дълъг текст

I sent a quick text

Изпратих кратък текст

I will text you later

Ще ти пиша съобщение по-късно

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

It was a matter of particular importance

Беше въпрос от особена важност

He is very particular about his food

Той е много претенциозен към храната си

He comes off as a very kind person

Той изглежда като много мил човек

The event came off as planned

Събитието се случи по план

This idea comes off a great book

Тази идея произлиза от страхотна книга

The button will come off if you pull it

Копчето ще се отдели ако го дръпнеш

Please come off the grass

Моля слез от тревата

The food was okay

Храната беше приемлива

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

I will move to a new city

Ще се преместя в нов град

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

Did you get my email

Получи ли моя имейл

I will email you the file

Ще ти изпратя файла по имейл

I felt uncomfortable during the interview

Чувствах се смутен по време на интервюто

He is a very smooth talker

Той говори много чаровно

This table surface is very smooth

Тази повърхност на масата е много гладка

We need to smooth out these issues

Трябва да огладим тези проблеми

He shot at the target

Той стреля по мишената

I spend my weekends reading

Прекарвам уикендите си в четене

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето