The Office — Сезон 7 Епизод 16

A whisper of hope remained

Остана само полъх на надежда

I heard a whisper in the dark

Чух шепот в тъмното

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

I will visit Japan one day

Някога ще посетя Япония

The prince charming saved the princess

Принцът спаси принцесата

Every girl dreams of a prince charming

Всяко момиче мечтае за идеален мъж

She is waiting for her prince charming

Тя чака своя избраник

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I saw nobody there

Не видях никого там

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

He paid ten dragons for the sword

Той плати десет дракона за меча

I use dragon to type my essays

Използвам дракон за писане на есетата си

The komodo dragon is a giant lizard

Комодският варан е гигантски гущер

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

We saw the announcement on the board

Видяхме обявлението на таблото

Can you buy some soda

Можеш ли да купиш малко сода

It makes sense to stay at home

Разумно е да си останем вкъщи

Your plan makes sense

Твоят план има смисъл

I will go back to my house

Ще се върна в къщата си

We went to dinner on Valentines Day

Отидохме на вечеря на Деня на влюбените

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

There is a tree in the front of the building

Има дърво пред сградата

She spoke in front of the audience

Тя говори пред публиката

The dog is standing in front of the house

Кучето стои пред къщата

He serenaded her with a romantic song

Той ѝ изпя романтична песен

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

He learned to sail last year

Той се научи да плава миналата година

The wind filled the sail

Вятърът изпълни платното

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

The glass is at the bottom

Чашата е на дъното

The child fell on his bottom

Детето падна по седалище

He lives on the bottom floor

Той живее на най-долния етаж

The couple engaged in sexual intercourse

Двойката извърши полов акт

They had sexual intercourse last night

Те правиха секс снощи

This is part of my duty

Това е част от моето задължение

He has many duties at work

Той има много отговорности в работата

You must pay duty on these goods

Трябва да платиш мито върху тези стоки

I will pick it up quickly

Ще го науча бързо

We can pick it up tomorrow

Можем да продължим утре

Can you pick up the book

Можеш ли да вдигнеш книгата

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

Ladies and gentlemen thank you for coming

Дами и господа благодаря ви че дойдохте

You know what is bothering me

Нещото което ме притеснява ти е известно

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

Scientists used carbon dating to check the age

Учените използваха радиовъглеродно датиране за проверка на възрастта

They have been dating for a month

Те се срещат от един месец

Monkeys are intelligent primates

Маймуните са интелигентни примати

Stop monkeying around with me

Спри да си правиш шеги с мен

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

There is a road sign ahead

Напред има пътен знак

They tried to contain the fire

Те се опитаха да ограничат пожара

The pen has a sharp tip

Писалката има остър връх

They took the trash to the local tip

Те закараха боклука до местното сметище

He tipped the secret to his friend

Той издаде тайната на своя приятел

Okay listen to me

Е слушай ме

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

This is a good example

Това е добър пример

I avoid bad people

Аз избягвам лошите хора

We must avoid accidents

Трябва да предотвратим инциденти

She exudes confidence

Тя излъчва увереност

We celebrate birthdays with cake

Празнуваме рождените дни с торта

We celebrate the memory of our ancestors

Почитаме паметта на нашите предци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

It is raining however we will go out

Вали обаче ние ще излезем

You can do it however you like

Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

I bought a meal for one

Купих си храна за един

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

We had cheese fondue for dinner

Вечеряхме фондю със сирене

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

The results were officially announced

Резултатите бяха официално обявени

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

She needed a moment to collect her thoughts

Тя се нуждаеше от момент да съсредоточи мислите си

I will collect the kids from school at three

Ще прибера децата от училище в три

They collect rent at the beginning of the month

Те получават наема в началото на месеца

Riding the rollercoaster was a big thrill

Качването на влакчето в увеселителния парк беше голяма тръпка

She wears a big diamond ring

Тя носи голям диамантен пръстен

This necklace has many diamonds

Това колие има много диаманти

They found many diamonds in the mine

Те намериха много диаманти в мината

She keeps her desk very neat

Тя поддържа бюрото си много подредено

That is a neat trick

Това е страхотен трик

He drinks his whiskey neat

Той пие уискито си чисто