The Office — Сезон 7 Епизод 18

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

Please spare me the details

Моля те спести ми подробностите

Can you spare a minute

Можеш ли да ми отделиш една минута

The winner decided to spare his opponent

Победителят реши да пощади своя съперник

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

We played a game of pool

Играхме партия билярд

We have a pool of resources

Разполагаме с резерв от ресурси

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

The introduction of the new phone was a success

Въвеждането на новия телефон беше успех

This book has a long introduction

Тази книга има дълъг увод

She is already spoken for

Тя вече е обвързана

This seat is spoken for

Това място е заето

I would like to speak for the last ticket

Бих искал да запазя последния билет

Do not give up on him yet

Не губи вяра в него все още

It is hard to give up on a project

Трудно е да спреш да опитваш с един проект

Do not give up on your friend

Не се отказвай от своя приятел

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

Hello baby

Здравей скъпи

The bird is a baby

Птицата е малка

He let out a hardy har har

Той нададе силен смях

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

I drink hot chocolate in winter

Пия горещ шоколад през зимата

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

We celebrate birthdays with cake

Празнуваме рождените дни с торта

We celebrate the memory of our ancestors

Почитаме паметта на нашите предци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

Name your poison

Кажи какво ще пиеш

This plant contains a deadly toxin

Това растение съдържа смъртоносен токсин

We are meeting in the conference room

Срещаме се в залата за срещи

The conference room is very large

Залата за събития е много голяма

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

He has no patience for bad behavior

Той няма търпение за лошо поведение

You clean up well for the party

Ти се разкрасяваш добре за партито

They really cleaned up at the casino

Те наистина спечелиха много в казиното

The police want to clean up this neighborhood

Полицията иска да изчисти този квартал

I need to clean up my room

Трябва да почистя стаята си

We had a big clean-up after the party

Направихме голямо почистване след партито

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

She gave me a big smile

Тя ми се усмихна широко

Do not half ass your homework

Не претупвай домашната си работа

The repairs were half ass

Ремонтите бяха свършени повърхностно

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

Everybody got down at the party

Всички танцуваха енергично на партито

I finally got down the new language

Най-после научих новия език

Get down to avoid the low branch

Наведи се за да избегнеш ниския клон

This bad weather is getting me down

Това лошо време ме депресира

Please get down these important details

Моля запиши тези важни подробности

Constant criticism can get you down

Постоянните критики могат да те натъжат

Get down your ideas on the paper

Изпиши идеите си на хартия

Please get down from the chair

Моля те слез от стола

They carve statues from stone

Те изрязват статуи от камък

He likes to carve wood

Той обича да дълбае дърво

He will carve a bird from the wood

Той ще изреже птица от дървото

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

Wood burns in the fireplace

Дървата горят в камината

That was a really mean burn

Това беше наистина жестока обида

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

The future looks promising

Бъдещето изглежда надеждно

It is going to rain later

Ще вали по-късно

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

The trees sheltered us from the wind

Дърветата ни подслониха от вятъра

We looked for shelter during the storm

Потърсихме подслон по време на бурята

The charity provides a shelter for the homeless

Благотворителната организация осигурява убежище за бездомните

I beg you to help me

Умолявам те да ми помогнеш

This shows the timeline of the war

Това показва хронологията на войната

We created a timeline for the history project

Създадохме времева линия за проекта по история

They work in crime fighting

Те работят по противодействие на престъпността

Police are dedicated to crime fighting

Полицията е посветена на борбата с престъпността

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

He gave me a nod of approval

Той ми кимна в знак на одобрение

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

The hiker used a wooden staff

Пътешественикът използваше дървена тояга

Our staff is working hard today

Нашите служители работят усилено днес

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

I will call for you at eight

Ще мина да те взема в осем

The situation calls for quick action

Ситуацията изисква бързи действия

The weather forecast calls for rain

Прогнозата за времето предрича дъжд

This task calls for patience

Тази задача изисква търпение

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

They said nothing all day

Те не говориха цял ден