The Office — Сезон 7 Епизод 25

I spotted him in the crowd

Забелязах го в тълпата

Can you spot me for lunch

Можеш ли да ми платиш обяда

I have a soft spot for cats

Имам слабост към котките

Don't be such a jackass

Не бъди такъв идиот

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

He will challenge the champion

Той ще предизвика шампиона

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a joke

Това беше просто шега

It is ironic that the firefighter house burned down

Иронично е че къщата на пожарникаря изгоря

They tried to sabotage our plans

Те се опитаха да провалят плановете ни

Bad decisions can sabotage the project

Лошите решения могат да подкопаят проекта

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

This is basic need to know information

Това е основна необходима информация

The document is classified need to know

Документът е с класификация ограничен достъп

This is a need to know document

Това е документ с поверителна информация

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

The dust will settle soon

Прахът скоро ще се утаи

They settled in a small village

Те се заселиха в малко село

Please settle your bill at the desk

Моля платете сметката си на рецепцията

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

She is my best friend

Тя е моята близка приятелка

They are best friends

Те са най-добри приятели

That is a lame excuse

Това е неубедително извинение

The horse was lame

Конят беше куц

Please answer to my request

Моля отговори на молбата ми

This is the answer to our problem

Това е отговорът на нашия проблем

I have to answer to your question

Трябва да отговоря на твоя въпрос

I answer to the manager

Отчитам се пред управителя

I am waiting for an answer to his email

Чакам отговор на неговия имейл

That was a really mean burn

Това беше наистина жестока обида

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

I decided to give away my old clothes

Реших да даря старите си дрехи

They decided to give away the furniture

Те решиха да подарят мебелите

Do not give away the ending of the movie

Не издавай края на филма

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

I will see you soon

Ще се видим скоро

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

We need more material for the class

Нуждаем се от повече материал за часа

This is a material change to the plan

Това е съществена промяна в плана

He is material for a good leader

Той е подходящ за добър лидер

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

The current status of the project is clear

Текущата позиция на проекта е ясна

He has high status in his community

Той има висок статус в своята общност

Her response to the news was silence

Нейната реакция на новината беше мълчание

She is a qualified teacher

Тя е квалифициран учител

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

He fashioned a tool from wood

Той оформи инструмент от дърво

He wears an overall at work

Той носи гащеризон на работа

There was a drop off in sales

Имаше спад в продажбите

Many visitors drop off in winter

Много посетители изчезват през зимата

I managed to drop off during the movie

Успях да заспя по време на филма

The school has a safe drop-off for students

Училището има безопасно място за оставяне на ученици

I will drop off the parcel at your office

Ще оставя пратката в твоя офис

I cannot get into the locked room

Не мога да вляза в заключената стая

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

I want to get into politics

Искам да се включа в политиката

What has gotten into him today

Какво му става днес

I am really getting into jazz music

Наистина започвам да се интересувам от джаз

They got into a serious argument

Те се забъркаха в сериозен спор

It is time to get into the car

Време е да влезем в колата

He gets into bad habits

Той придобива лоши навици

The police took him to prison

Полицията го отведе в затвора

He bought some cheap shoes

Той купи някакви нискокачествени обувки

Do not be so cheap

Не бъди толкова стиснат

It took a great deal of time

Отне много време

He has a great deal of money

Той има голямо количество пари

I have a great deal of work today

Днес имам голямо количество работа

It is hard to breathe in this room

Трудно е да се диша в тази стая

This new project will breathe life into the company

Този нов проект ще съживи компанията

He did not breathe a word about the plan

Той не промълви нито дума за плана

Breathe deeply to relax

Дишай дълбоко, за да се отпуснеш

It is hard to breathe in this smoke

Трудно е да се диша в този дим

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

He is a member of the historical society

Той е член на историческото дружество

She joined a society for animal protection

Тя се присъедини към организация за защита на животните

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

We went out for lunch

Излязохме да обядваме

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Today is a special day

Днес е специален ден

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

We recognize the need for change

Ние признаваме нуждата от промяна

A heart is a symbol of love

Сърцето е знак за любов

You can take up to three bags

Можеш да вземеш до три чанти

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

It is up to you to decide

Твое решение е как да постъпиш

It is up to you to decide

Решението зависи от теб

It costs up to ten dollars

Струва до десет долара

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

What are you up to today

Какво си замислил днес

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

He is somewhere in the building

Той е някъде в сградата

There is far to go until the end

Има още много до края

So far we have no news

Досега нямаме новини

The plan was effectively dead

Планът беше напълно провален

The situation is quite complicate

Ситуацията е доста сложна

The decision was of little consequence

Решението беше от малка значимост

Parents often consequence children for bad behavior

Родителите често наказват децата за лошо поведение

We drank warm sake with our meal

Пихме топло саке с вечерята си

For the sake of argument I agree

В името на спора се съгласявам

She wears designer clothes

Тя носи маркови дрехи

The mud caked his boots

Калта вкорави ботушите му

This test was a piece of cake

Този тест беше много лесен

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

Her manager organized the concert tour

Нейният мениджър организира концертното турне

He is the store manager

Той е управителят на магазина