The Office — Сезон 8 Епизод 1

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

She is a strong leader

Тя е силен лидер

This coffee is very strong

Това кафе е много силно

He is a strong man

Той е мощен човек

The receptionist answered the phone call

Секретарят отговори на телефонното обаждане

The receptionist greeted me at the desk

Рецепционистът ме поздрави на бюрото

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

He tried to describe the event

Той се опита да опише събитието

She described the man she saw

Тя описа мъжа когото видя

The book describes life in the city

Книгата описва живота в града

The penis is a reproductive organ

Пенисът е репродуктивен орган

This refers to the male reproductive part

Това се отнася за мъжката репродуктивна част

The team focused on offense

Отборът се фокусира върху нападението

This strategy is of great offense to our goals

Тази стратегия е много подходяща за нашите цели

He committed a minor offense

Той извърши леко престъпление

She is a kind person

Тя е мил човек

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

What kind of music do you like

Какъв вид музика харесваш

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

We need extra long screws

Нуждаем се от изключително дълги винтове

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

This company is in the second tier

Тази компания е на второ ниво

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

She came up with a new plan

Тя измисли нов план

She came up with a great idea

Тя измисли страхотна идея

Painting is a medium of expression

Рисуването е средство за изразяване

The medium spoke to the spirits

Медиумът разговаря с духовете

He left the door open

Той остави вратата отворена

There is no bread left

Няма останал хляб

He stopped suddenly

Той спря внезапно

It is time to get down from the roof

Време е да слезеш от покрива

I finally got down the new language

Най-после научих новия език

Get down to avoid the low branch

Наведи се за да избегнеш ниския клон

This bad weather is getting me down

Това лошо време ме депресира

Please get down these important details

Моля запиши тези важни подробности

Constant criticism can get you down

Постоянните критики могат да те натъжат

Get down your ideas on the paper

Изпиши идеите си на хартия

Please get down from the chair

Моля те слез от стола

We will get there by noon

Ще пристигнем там до обяд

You are getting there with your project

Напредваш с твоя проект

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

We need to add to our supply

Трябва да увеличим запасите си

She added that she was tired

Тя допълни че е уморена

Please add some sugar to my tea

Моля добави малко захар в моя чай

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

I will video the concert

Ще заснема концерта

This is a long term investment

Това е дългосрочна инвестиция

They signed a long term contract

Те подписаха дългосрочен договор

This is a long-term goal

Това е дългосрочна цел

Many fans ship these two characters

Много фенове свързват тези двама герои

Their friendship is very strong

Тяхното приятелство е много силно

We will ship your order today

Ние ще изпратим вашата поръчка днес

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

Police protect the public

Полицията защитава обществото

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

The critic really went in on the new movie

Критикът наистина нападна новия филм

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

He told the noisy boy to shut up

Той каза на шумещото момче да замълчи

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

That man is such a knob

Този мъж е пълен глупак

I need a parking permit

Трябва ми разрешително за паркиране

He has a fishing license

Той има лиценз за риболов

I need a parking permit

Трябва ми разрешително за паркиране

The entire team was there

Целият отбор беше там

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

He suffered a heart attack

Той получи сърдечен пристъп

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

Please wait right here

Моля те изчакай точно тук

I am standing right here

Аз стоя точно тук

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

She has a cute puppy

Тя има сладко кученце

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

He did me a bone

Той ми направи услуга

They bone all night

Те се чукат цяла нощ

This costs five bones

Това струва пет долара

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението

This book is a classic

Тази книга е класика

I awake at sunrise

Събуждам се при изгрев слънце

The noise did awake the baby

Шумът събуди бебето

He kneeled his opponent during the fight

Той удари съперника си с коляно по време на битката

We have a half day on Friday

В петък сме на половин ден

We booked a half-day tour

Резервирахме полудневна екскурзия

It is strange to see him here

Странно е да го видя тук

He has a strange way of walking

Той има чудат начин на ходене

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето