The Sopranos — Сезон 2 Епизод 11
Думи и значения
774 думи
Ниво по CEFR
изолирам
В сценатапокривам нещо за да спра преминаването на топлина или звук
We need to insulate the roof to keep the house warm
Трябва да изолираме покрива за да запазим къщата топла
наркотик
В сценатахимично вещество което оказва влияние върху тялото
The police fight against illegal drugs
Полицията се бори срещу незаконните наркотици
приятел
човек когото познаваш и харесваш много
She is my best friend
Тя е най-добрата ми приятелка
упоявам
давам на някого вещество което влияе на тялото му
The doctor had to drug the patient
Лекарят трябваше да упои пациента
гладен
В сценатаусещане за нужда от храна
I feel very hungry now
Сега се чувствам много гладен
жаден
изпитващ силно желание или нужда от нещо
I am hungry for success
Жаден съм за успех
по-гладен
усещане за нужда от храна повече от преди
I am hungrier than before
Сега съм по-гладен от преди
включвам
В сценатасъдържам нещо като част или характеристика
The job involved a lot of travel
Работата включваше много пътуване
сложен
състоящ се от много свързани части или детайли
The instructions were very involved
Инструкциите бяха много сложни
ангажиран
участвам активно в някаква дейност
She is deeply involved in the project
Тя е силно ангажирана в проекта
обвързан
в романтична връзка с някого
Are they currently involved
Обвързани ли са те в момента
излизам
В сценатанапускам дадено място
I need to go out for a while
Трябва да изляза за малко
изпращам
бивам изпратен или доставен
The invitations will go out today
Поканите ще бъдат изпратени днес
забавлявам се
напускам дома си за срещи с други хора
They like to go out on weekends
Те обичат да излизат през уикендите
угасвам
спирам да работя или да светя
The lights went out during the storm
Светлините угаснаха по време на бурята
обичан
В сценатакойто е дълбоко ценен или обичан от някого
She is a beloved teacher
Тя е обичана учителка
любим
човек който е обект на силна любов
He wrote a letter to his beloved
Той написа писмо до своя любим
долар
В сценатаосновна парична единица в САЩ и други държави
I have one dollar
Имам един долар
долар
парична единица използвана в САЩ и други държави
The price is five dollars
Цената е пет долара
глупак
В сценатадосаден или не особено умен човек
Stop acting like a total dipshit
Спри да се държиш като пълен глупак
идиот
обидна дума за човек с нисък интелект
That dipshit ruined everything
Този идиот провали всичко
сериозен
В сценатакойто причинява вреда или риск
The accident was serious
Инцидентът беше сериозен
важен
В сценатакойто изисква внимателно обмисляне или действие
This is a serious matter
Това е важен въпрос
сериозен
който не се шегува или не се смее
He has a serious expression
Той има сериозно изражение
голям
значителен по количество или степен
There was a serious problem with the car
Имаше голям проблем с колата
отвращавам
В сценатапредизвиквам чувство на силно нежелание или погнуса
The smell repulsed him
Миризмата го отврати
отблъсквам
принуждавам някого или нещо да се оттегли
The army repulsed the attack
Армията отблъсна атаката
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
звук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
на
В сценатаизползва се за изразяване на количество за всяка единица
This car travels twenty miles per gallon
Тази кола изминава двадесет мили на галон
според
както е посочено или изискано от някого
Per your request I am sending the file
Според вашето желание изпращам файла
увеличително стъкло
В сценаталеща която прави малките предмети да изглеждат по-големи
He looked at the insect through a magnifying glass
Той разгледа насекомото през увеличително стъкло
лупа
уред с изпъкнало стъкло който прави предметите да изглеждат по-големи
Use a magnifying glass to read the text
Използвай лупа за да прочетеш текста
увеличител
леща която прави предметите да изглеждат по-големи
She checked the map with a magnifying glass
Тя провери картата с увеличител
дискретност
В сценатакачеството на човек който не привлича вниманието върху себе си
He kept a low profile at the meeting
Той се държеше дискретно на срещата
незабележимост
състояние на липса на обществено внимание
The company kept a low profile during the crisis
Компанията остана незабележима по време на кризата
скромност
поведение което не привлича публично внимание
She prefers to keep a low profile
Тя предпочита да не привлича вниманието върху себе си
в по-добро състояние
В сценатав по-благоприятна или щастлива ситуация
You would be better off staying home
Ще бъдеш в по-добро състояние ако си останеш у дома
разговарям
В сценатаказвам думи на някого
She wants to speak with you
Тя иска да разговаря с теб
говоря
точно в този момент
I am speaking right now
Говоря точно в този момент
често
случващ се много пъти
He is a frequent speaker at events
Той е чест лектор на събития
владея
комуникирам чрез език
I speak English
Аз владея английски език
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
поради
В сценатакато резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
правя
В сценатаставам причина някой или нещо да стане такова
The judge will render the decision final
Съдията ще направи решението окончателно
разтапяне
разтопяване на твърда мазнина до течно състояние
You must render the fat for the recipe
Трябва да разтопиш мазнината за рецептата
предоставям
давам или осигурявам помощ или услуга
They render a great service to the community
Те предоставят голяма услуга на общността
подизпълнител
В сценатачовек който е нает да свърши определена работа
We hired a contractor for the project
Наехме подизпълнител за проекта
изпълнител
човек който е нает да извършва строителни работи
The contractor is building a new house
Изпълнителят строи нова къща
скъп
В сценатакойто струва много пари
This car is very expensive
Тази кола е много скъпа
етап
В сценатастъпка от процес
This is the final stage of the project
Това е последният етап от проекта
инсценирам
представям нещо като истинско макар да не е
They tried to stage a fake accident
Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа
организирам
планирам и провеждам събитие
The students will stage a protest
Учениците ще организират протест
сцена
повдигната платформа върху която хората изпълняват нещо
The actors walked onto the stage
Актьорите излязоха на сцената
седя
В сценатапочивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
стоя
намирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
заемам
заемам позиция на власт или място за сядане
The judge sits on the bench
Съдията заема своето място
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
идващ
В сценатакойто се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
предстоящ
който ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
напредващ
който се развива или бележи прогрес
My English is coming along well
Английският ми напредва добре
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
взирам се
В сценатагледам някого или нещо продължително време
Do not stare at people
Не се взирай в хората
чук
В сценатаголям тежък инструмент за разбиване на твърди предмети
He used a sledge hammer to break the wall
Той използва чук, за да разбие стената
патладжан
В сценаталилав зеленчук, който се използва в готвенето
I am cooking a dish with eggplant
Готвя ястие с патладжан
незабавен
В сценатакойто се случва веднага
I need an instant reply
Имам нужда от незабавен отговор
миг
В сценатамного кратък период от време
He was gone in an instant
Той изчезна за един миг
разтворим
който се приготвя много бързо
I drink instant coffee every morning
Пия разтворимо кафе всяка сутрин
ноу-хау
В сценатапрактически познания или умения за извършване на нещо
He has the know how to fix the engine
Той има уменията да поправи двигателя
мириша
В сценатаизлъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
помирисвам
усещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
знание
В сценатаинформация или осъзнатост придобити чрез опит
Knowledge is power
Знанието е сила
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
списък
В сценатагрупа от неща изписани едно след друго
Please check the listing of names
Моля провери списъка с имена
обява
публично известие че нещо се предлага
I found a listing for a new job
Намерих обява за нова работа
сравнителен
В сценатакойто включва или се основава на сравнение
This is a comparative study of two cities
Това е сравнително проучване на два града
лекция
В сценатаизнасяне на официално изказване пред група хора
She gave a lecture on history
Тя изнесе лекция по история
порицавам
говоря на някого по гневен или критичен начин
My father lectured me about being late
Баща ми ме порица за закъснението
наставлявам
провеждане на дълъг и сериозен разговор с някого
He lectured me on the importance of work
Той ме наставляваше за важността на работата
управление
В сценатапроцесът на контролиране или боравене с нещо
Effective management is key to success
Ефективното управление е ключът към успеха
ръководство
хората които управляват фирма или организация
The management decided to hire more staff
Ръководството реши да наеме още персонал
управленски качества
способностите които правят някого подходящ за роля
She has good management for this position
Тя има добри управленски качества за тази длъжност
баскетбол
В сценатаотборен спорт с топка и кош
I love playing basketball
Обичам да играя баскетбол
обрив
В сценатачервени петна или дразнене по кожата
She has a heat rash
Тя има обрив от жегата
обрив
В сценатазона от червени сърбящи петна по кожата
The medicine caused a rash
Лекарството предизвика обрив
прибързан
направен твърде бързо без мислене
That was a rash decision
Това беше прибързано решение
наплив
внезапен голям брой от нещо
There was a rash of complaints
Имаше наплив от оплаквания
дредноут
В сценатавид голям тежко въоръжен военен кораб
The navy launched a massive dreadnought
Военноморските сили пуснаха на вода огромен дредноут
спокоен
В сценатаотпуснат и мирен
She has a mellow personality
Тя има спокоен характер
безгрижен
уравновесен и весел
He feels mellow after the holiday
Той се чувства безгрижен след почивката
омеквам
ставам по-малко остър или силен с времето
Her views mellowed with age
Възгледите ѝ омекнаха с възрастта
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
трябва
В сценатанеобходимост да се направи нещо
You gotta see this movie
Трябва да гледаш този филм
по-рано
В сценатапреди очакваното време
You arrived sooner than I expected
Пристигна по-рано отколкото очаквах
по-бързо
за по-малко време от преди
We should start sooner
Трябва да започнем по-бързо
предпочитам
да харесваш едно нещо повече от друго
I would sooner stay home
Бих предпочел да остана вкъщи
невероятен
В сценатаизключително силен или интензивен
There was a tremendous noise outside
Навън се чуваше невероятен шум
огромен
много голям по размери или количество
The project required a tremendous amount of work
Проектът изискваше огромно количество работа
страхотен
изключително добър или приятен
We had a tremendous time at the party
Прекарахме си страхотно на партито
лош
В сценатамного ниско качество или неприятен
This movie was shit
Този филм беше много лош
лъжа
мамя или заблуждавам някого
You are shitting me
Ти ме лъжеш
скара
В сценатаметална рамка за готвене на храна на директен огън
Clean the grill before cooking
Почисти скарата преди готвене
грил
уред за готвене на храна чрез директна топлина
I bought a new electric grill
Купих нов електрически грил
пека
готвя храна на огън или силна топлина
We grill meat outside
Печем месо навън
пека
готвя храна върху метална решетка на директен огън
Let us grill some vegetables
Нека изпечем малко зеленчуци
личен живот
лично пространство или частни дела на човек
Do not grill me about my life
Не ме разпитвай за личния ми живот
разпитвам
задавам на някого много трудни въпроси
The police began to grill the suspect
Полицията започна да разпитва заподозрения
грил
ресторант където сервират храна на скара
Let us eat at the local grill
Нека ядем в местния грил
останки
В сценатакаквото е останало след като нещо изгори
His house was reduced to ashes
Къщата му бе превърната в пепел
пепел
сивият прах останал след изгаряне
The fire left only ashes
Огънят остави само пепел
Ашиз
турнир по крикет между Англия и Австралия
England won the Ashes in 2023
Англия спечели Ашиз през 2023 година
арматура
В сценатапредмет който е трайно закрепен на определено място
The house includes all kitchen fixtures
Къщата включва цялата кухненска арматура
дишам
В сценатапроцесът на поемане на въздух в белите дробове и издишването му
It is hard to breathe in this room
Трудно е да се диша в тази стая
излъчвам
да бъдеш изцяло изпълнен с някакво усещане или състояние
She breathes confidence in everything she does
Тя излъчва увереност във всичко което прави
съживявам
да вдъхнеш нов живот или енергия на нещо
This new project will breathe life into the company
Този нов проект ще съживи компанията
промълвявам
да кажеш нещо тихо или едва доловимо
He did not breathe a word about the plan
Той не промълви нито дума за плана
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
около
използва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
банково дело
В сценатадейност по управление на парични средства
Banking is a very important industry
Банковото дело е много важен отрасъл
банка
институция където хората съхраняват парите си
I need to go to the banking office
Трябва да отида в банковия офис
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
събуждам се
В сценатапреставам да спя и придобивам съзнание
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
събуждам
карам някого да престане да спи
The noise will wake up the baby
Шумът ще събуди бебето
адвокат
В сценаталице което представлява клиенти по правни въпроси
She hired a lawyer for the case
Тя нае адвокат за случая
юрист
В сценаталице което дава правни съвети и представлява хора в съда
The lawyer gave us professional advice
Юристът ни даде професионален съвет
защитавам
действам като адвокат на някого или нещо
They will lawyer him during the trial
Те ще го защитават по време на процеса
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
промяна
В сценатаразлика или нова ситуация
We need a change
Имаме нужда от промяна
променяне
процесът на правене на нещо различно
The constant changing of plans is annoying
Постоянното променяне на плановете е досадно
промяна
процесът на превръщане в нещо различно
Weather change is common here
Промяната на времето е често срещана тук
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
ресто
парите които получаваш обратно след плащане
Here is your change
Ето вашето ресто
прекачвам
отивам от едно място на друго при пътуване
You need to change trains here
Трябва да се прекачиш на влаковете тук
новост
разлика или нова ситуация
It is a nice change of pace
Това е хубава промяна на темпото
преобличам се
обличам си различни дрехи на себе си
He went to change his shirt
Той отиде да си преоблече ризата
заменям
поставям нов предмет на мястото на стария
I need to change the battery
Трябва да заменя батерията
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
тема
основната идея която се обсъжда
Let us change the topic
Нека сменим темата
голям припадък
В сценатасериозен вид епилептичен пристъп
He suffered a grand mal seizure
Той претърпя голям епилептичен припадък
чух
В сценатада науча или да ми бъде казано нещо
I heard that he is leaving
Чух че той си заминава
разбрах
да получа информация за нещо
I heard about the accident
Разбрах за инцидента
чух
да възприемам звук с ушите си
I heard a loud noise
Чух силен шум
разбрах
да науча новина или информация
I heard the news from her
Разбрах новината от нея
цигара
В сценататънко руло от тютюн за пушене
He smoked a cigarette
Той изпуши една цигара
обида
В сценатанещо което кара някого да се почувства ядосан или разстроен
I meant no offense by my comment
Не целя да обидя никого с коментара си
нападение
акт на атакуване на някого или нещо
The team focused on offense
Отборът се фокусира върху нападението
подходящ
качество на нещо да бъде уместно или ефективно
This strategy is of great offense to our goals
Тази стратегия е много подходяща за нашите цели
престъпление
незаконно действие
He committed a minor offense
Той извърши леко престъпление
смисъл
В сценатаосновната мисъл или аргумент който изказвате
What is the point of this story
Какъв е смисълът на тази история
посочвам
насочвам или показвам посока с нещо
He pointed to the door
Той посочи вратата
момент
определено време или етап в процес
At this point we must decide
В този момент трябва да решим
връх
остър или заострен край
The pencil has a sharp point
Моливът има остър връх
горещ
В сценатакойто има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
ядосан
който показва силно раздразнение или недоволство
He is hot with anger
Той е ядосан от гняв
страхотен
който е много добър или впечатляващ
This new song is hot
Тази нова песен е страхотна
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
секси
който изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
успешен
който постига голям успех в своята област
He is a hot new artist
Той е успешен нов артист
жежък
който има висока температура на въздуха
The weather is hot today
Времето е жежко днес
трескав
който се чувства болен с повишена температура
I feel hot because I have a fever
Чувствам се трескав защото имам температура
топъл
който е с приятна висока температура
The soup is nice and hot
Супата е приятна и топла
партньор
В сценатачовек с когото работите заедно в бизнес или обща дейност
He is my business partner
Той е моят бизнес партньор
съдружник
човек с когото извършвате съвместна дейност
We need a dance partner
Нуждаем се от партньор за танци
половинка
човек с когото сте обвързани романтично или живеете заедно
She came with her partner
Тя дойде със своята половинка
предполагам
В сценатаприемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
детство
В сценатапериодът от живота, когато си дете
I had a happy childhood
Имах щастливо детство
вид
В сценатакатегория или клас от неща
What type of music do you like
Какъв вид музика харесваш
преставам
да не продължавам дадено действие
He decided to type his bad habits
Той реши да престане с лошите си навици
пиша
използвам клавиатура за писане
I need to type this email
Трябва да напиша този имейл
изследвам
извършвам медицинско изследване
The doctor will type your blood
Лекарят ще изследва кръвта ти
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to your house tonight
Ще дойда в дома ти довечера
хрумвам
В сценатавнезапно появяване в ума на някого
An idea came to me
Една идея ми хрумна
стигам
влизане в определено състояние или положение
The situation has come to this
Ситуацията стигна дотук
свестявам се
връщане в съзнание след загуба на такова
He finally came to after the accident
Той най-накрая се свести след инцидента
дискотека
В сценатамясто където хората отиват да танцуват на музика
They went to a local discotheque
Те отидоха в местна дискотека
норка
В сценатамалко животно с мека козина
The mink lives near water
Норката живее близо до водата
поднос
В сценатаплосък съд с повдигнати краища за носене или поставяне на предмети
The waiter carried a tray of drinks
Сервитьорът носеше поднос с напитки
изпращам
В сценатакарам нещо да отиде някъде
I send a letter to my friend
Аз изпращам писмо на моя приятел
пращам
предавам информация на някого
Please send me the email
Моля те прати ми имейла
насочвам
движа се в определена посока
We must send our energy towards the goal
Трябва да насочим енергията си към целта
възнамерявам
планирам да направя нещо
I send to finish my work today
Възнамерявам да завърша работата си днес
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
събуждане
В сценатаактът на събуждане от сън
Sudden noise caused his arousal
Внезапният шум предизвика събуждането му
кратко събуждане
В сценатакратък момент на събуждане по време на сън
The device recorded an arousal during the night
Устройството отчете кратко събуждане през нощта
възбуда
състояние на сексуална възбуденост
Sexual arousal is a natural human response
Сексуалната възбуда е естествена човешка реакция
лампа
В сценатаустройство което произвежда светлина
Turn on the lamp
Включи лампата
нещастен
В сценатамного тъжен или потиснат
I felt miserable after losing the game
Чувствах се нещастен след като загубих играта
мизерен
изпитващ голямо нещастие или силен дискомфорт
They lived in miserable conditions
Те живееха в мизерни условия
препарат
В сценатавещество което се използва за почистване
I need some detergent to wash the dishes
Нуждая се от препарат за миене на съдове
отнасям се
В сценатадържа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
В сценатаоказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
удоволствие
нещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие