The Sopranos — Сезон 4 Епизод 11

The team buried their opponents

Отборът разгроми своите съперници

He buried the treasure in the garden

Той скри съкровището в градината

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I want to visit the museum

Искам да посетя музея

I agree with you one hundred percent

Съгласен съм с теб на сто процента

A large percent of the people voted

Голям процент от хората гласуваха

This is the last time I ask you

Това е последният път, в който те моля

I forgot my keys last time

Забравих ключовете си миналия път

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

I went to the park this weekend

През уикенда отидох в парка

The water turned into ice

Водата стана на лед

Turn into the next street on the left

Завий по следващата улица наляво

This area will turn into a park

Този район ще се трансформира в парк

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

I used to walk to school

В миналото често ходех пеша до училище

I used to play football

Преди играех футбол

I am used to waking up early

Аз съм свикнал да ставам рано

He has you know what in his pocket

Той има онова нещо в джоба си

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

We went up the mountain

Ние се изкачихме по планината

Prices go up every year

Цените се покачват всяка година

I want to go up the mountain

Искам да се изкача на планината

Prices of food will go up

Цените на храната ще се покачат

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

She was trying to spy on our conversation

Тя се опитваше да подслушва нашия разговор

They continue to spy on the enemy camp

Те продължават да наблюдават тайно вражеския лагер

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

She urged him to study harder

Тя го подтикна да учи по-усърдно

His urge for change was strong

Неговото убеждаване за промяна беше силно

I urge you to reconsider

Настоявам да преразгледаш решението си

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

This project will cost a lot of time

Този проект ще изисква много време

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока

They were just shooting the breeze in the park

Те просто лафеха в парка

He is acting like a prick

Той се държи като задник

Do not prick your finger with the needle

Не си промушвай пръста с иглата

The cactus has many pricks

Кактусът има много бодли

They make fun of his clothes

Те осмиват дрехите му

Do not make fun of him

Не се закачай с него

He felt made fun of by them

Той се почувства подигран от тях

I associate rain with sadness

Свързвам дъжда с тъга

He followed the order

Той изпълни заповедта

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

She looked into the box

Тя надникна в кутията

She used a hand gesture to say hello

Тя използва жест с ръка за поздрав

The room has good lighting

Стаята има добро осветление

They installed new lighting in the hall

Те инсталираха нови осветителни тела в залата

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

I am trying to get anywhere with my project

Опитвам се да напредна с проекта си

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

The arrangement of flowers looks beautiful

Подредбата на цветята изглежда красива

I have an arrangement for dinner tonight

Имам план за вечеря тази вечер

She is in charge of the department

Тя е ръководител на отдела

She is in charge of the department

Тя е отговорник за отдела

He is in charge of the project

Той е ръководител на проекта

She is in charge of the team

Тя отговаря за екипа

I have a doctor appointment today

Днес имам посещение при лекар

We have an appointment to meet in the park

Имаме уговорка да се срещнем в парка

You know what is bothering me

Нещото което ме притеснява ти е известно

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

She pinned a note to the wall

Тя закачи бележка на стената

They tried to pin the crime on him

Те се опитаха да му припишат престъплението

Enter your pin to unlock the phone

Въведете вашия пин за отключване на телефона

The ark crossed the ocean

Корабът прекоси океана

This cafe is a popular haunt for students

Това кафене е популярно място за студенти

Memories of the accident haunt him

Спомените от инцидента го преследват

He haunts the local library every afternoon

Той посещава често местната библиотека всеки следобед

I need your advice

Имам нужда от твоя съвет

We will get along to the park

Ще вървим заедно към парка

How are you getting along with your project

Как се справяш с проекта си

It is time to get along

Време е да си тръгвам

We get along very well

Ние се разбираме много добре

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

The mouse ran away from the cat

Мишката избяга от котката

They will run away the intruders

Те ще прогонят натрапниците

The plant is still live

Растението е все още живо

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

The study shows new results

Изследването показва нови резултати

He is a fast study

Той е бърз ученик

My father works in his study

Баща ми работи в кабинета си

It is next to impossible to solve

Почти невъзможно е да се реши

What is the next to last stop

Коя е предпоследната спирка

Sit next to me

Седни до мен

The letters USA stand for United States of America

Буквите САЩ означават Съединени американски щати

She will stand for mayor in the next election

Тя ще се кандидатира за кмет на следващите избори