The Sopranos — Сезон 5 Епизод 7

These slippers are very soft

Тези пантофи са много меки

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

We started from scratch

Започнахме от самото начало

The car has a deep scratch

Колата има дълбока драскотина

He is short on scratch

Той няма достатъчно пари

You should scratch that name

Трябва да задраскаш това име

He is a scratch golfer

Той е майстор на голфа

She has a small scratch on her arm

Тя има малка драскотина на ръката си

We were back to the scratch

Върнахме се в самото начало

We built the house from scratch

Построихме къщата от нулата

I bet she will arrive soon

Обзалагам се че тя ще пристигне скоро

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

He drives an old Ford Sable

Той кара стар Форд Сейбъл

That Mercury Sable is well maintained

Този Меркюри Сейбъл е добре поддържан

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

The baby is sleeping

Бебето спи

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

The committee will award the winner a medal

Комитетът ще награди победителя с медал

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

The doctor examined his anus

Лекарят прегледа ануса му

Stop being such an asshole

Спри да бъдеш такъв глупак

He is a total asshole

Той е пълно копеле

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

Salt water is a solution

Солената вода е разтвор

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

I owe a debt of gratitude to my mentor

Дължа огромна признателност на моя ментор

We need to dialogue about the issue

Трябва да разговаряме по този въпрос

The celebrity stepped out of the limo

Знаменитостта излезе от лимузината

It is fun to limo around the city

Забавно е да се возиш с лимузина из града

The wedding limo waited outside

Сватбената лимузина чакаше отвън

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

I have a math class today

Днес имам урок по математика

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

I am not altogether happy with this

Не съм напълно доволен от това

He was sitting there altogether

Той седеше там чисто гол

I need to get through my work

Трябва да се справя с работата си

I cannot get through to him

Не мога да се свържа с него

The train will get through the tunnel

Влакът ще премине през тунела

Apply a coat of paint to the wall

Нанесете слой боя върху стената

He put on his coat to go outside

Той си облече якето, за да излезе навън

She bought a new woolen coat

Тя си купи ново вълнено манто

Please come with me

Моля те ела с мен

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

She is getting used to the new job

Тя свиква с новата работа

I am used to working long hours

Познавам работата с дълги часове

She is ten years old

Тя е на десет години

I have not seen him for years

Не съм го виждал от години

It is hard to come by good jobs

Трудно е да се добие добра работа

I will come by your house tonight

Ще мина през дома ти тази вечер

We tented the garden for the party

Покрихме градината с тента за партито

My monthly payment is due today

Моята месечна вноска е дължима днес

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

I heard about the new project

Чух за новия проект

I heard about the change in plans

Разбрах за промяната в плановете

I heard about the event from my friend

Научих за събитието от моя приятел

We had a shrimp cocktail for dinner

Вечеряхме със скариди коктейл

He mixed a cocktail with gin

Той смеси коктейл с джин

This plan is a cocktail of ideas

Този план е смесица от идеи

You should pair your socks

Трябва да сдвоиш чорапите си

I saw a pair of birds

Видях чифт птици

The protesters organized a peaceful march

Протестиращите организираха мирно шествие

The band played a military march

Оркестърът свиреше военен марш

The soldiers march across the field

Войниците маршируват през полето

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

They are back to work

Те са обратно на работа

He said a prayer for his family

Той отправи молитва за своето семейство

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

She studies medicine at university

Тя учи медицина в университета

This herb is a good natural medicine

Тази билка е добър природен лек

The doctor prescribed new medicine for him

Лекарят му предписа ново лечение

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

The auction started at ten dollars

Наддаването започна от десет долара

Many people attended the art auction

Много хора присъстваха на арт аукциона

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

We went to an after party after the concert

Отидохме на следпарти след концерта

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

He is smart and on top of that he is kind

Той е умен и нещо повече той е мил

We were just bullshitting at the bar

Просто си бъбрехме в бара

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

Please keep your room clean

Моля поддържай стаята си чиста

They are working on the rehab of the old house

Те работят по реновирането на старата къща

They want to propose soon

Те искат да предложат брак скоро

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

She reported the stalker to the police

Тя докладва преследвача в полицията