The Sopranos — Сезон 5 Епизод 8

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

I feel hot because I have a fever

Чувствам се трескав защото имам температура

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

We are attending a function tonight

Тази вечер сме на тържество

The machine does not function anymore

Машината вече не функционира

The main function of this tool is to cut

Основното предназначение на този инструмент е да реже

He likes to butter up his boss

Той обича да ласкае шефа си

We are going to a butter for dinner

Отиваме в ресторант за вечеря

I spread almond butter on my toast

Намазах бадемов пастет върху препечената си филийка

I truly apologize for the mistake

Искрено се извинявам за грешката

This is a truly difficult task

Това е много трудна задача

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

We all gathered around the fireplace

Всички се събрахме около камината

She is a skilled diplomat in international talks

Тя е умел дипломат в международните преговори

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

I love watching the Olympics

Обичам да гледам олимпиадата

The Olympic Games take place every four years

Олимпийските игри се провеждат на всеки четири години

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

I like to watch movies

Обичам да гледам филми

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

I regret saying that

Съжалявам, че казах това

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

He sits in the office all day

Той стои в офиса по цял ден

The judge sits on the bench

Съдията заема своето място

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

My birthday is in mayo

Рожденият ми ден е през май

He retired to his study to read

Той се оттегли в кабинета си да чете

My father will retire next year

Баща ми ще се пенсионира следващата година

She is looking forward to her retirement

Тя очаква с нетърпение своето пенсиониране

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I love spending time in nature

Обичам да прекарвам време сред природата

We must protect nature

Трябва да опазваме природата

Nature is beautiful in the mountains

Природата е красива в планината

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

God damn it I lost my keys

По дяволите изгубих си ключовете

He is a total skeeve

Той е пълен негодник

You must apply yourself to your studies

Трябва да се съсредоточиш върху ученето

Apply the cream to your skin

Нанеси крема върху кожата си

I will apply for the job

Ще кандидатствам за работата

He decided to apply for a scholarship

Той реши да поиска стипендия

Please apply your request in writing

Моля изпратете запитването си писмено

We apply new methods in our work

Използваме нови методи в работата си

This is an applied science

Това е приложна наука

He applies himself to his duties

Той се старае в задълженията си

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

He needs to keep the students in line

Той трябва да държи учениците послушни

The soldiers stood in line during the inspection

Войниците стояха изрядно по време на проверката

We stood in line to buy tickets

Чакахме на опашка за да купим билети

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

I am waiting for the bus

Чакам автобуса

I am waiting for the party

Очаквам партито

I left behind my phone at the cafe

Забравих телефона си в кафенето

They left behind their life in the city

Те изоставиха живота си в града

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I dream of moving abroad

Мисля да се преместя в чужбина

I dream of a better future

Мечтая за по-добро бъдеще

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока

Please take it easy on him

Моля те бъди по-нежен с него

Take it easy see you later

Довиждане ще се видим по-късно

Take it easy this weekend

Почивай си през уикенда

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I hate lying

Ненавиждам лъжата

Access is based on need to know

Достъпът се основава на служебна необходимост

The document is classified need to know

Документът е с класификация ограничен достъп

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I awake at sunrise

Събуждам се при изгрев слънце

The noise did awake the baby

Шумът събуди бебето

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

The room has a cozy feels

Стаята има уютна атмосфера

She feels very happy today

Тя се чувства много щастлива днес

It feels like it will rain later

Мисля че по-късно ще вали

My brother in law is very kind

Моят зет е много любезен

We had dinner with my brother in law

Вечеряхме с моя зет

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

Unfortunately it started raining

За съжаление започна да вали

She lived unfortunately for years

Тя живя нещастно в продължение на години

Unfortunately the team lost

За нещастие отборът загуби

I have a lotta work to do

Имам много работа за вършене

There are a lotta people here

Тук има голям брой хора

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

We attended a chemistry lesson

Посетихме занятие по химия

It is fucking cold today

Днес е студено по дяволите

That is fucking amazing

Това е адски невероятно

They were fucking in the bedroom

Те се чукаха в спалнята

This fucking job is boring

Тази ужасна работа е скучна

What a fucking mess

Каква гадна бъркотия

It is fucking loud here

Тук е изключително шумно

She earned straight as this semester

Тя получи отлични оценки през този семестър

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Add some sugar to the tea

Добави малко захар в чая

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

We need to add to our supply

Трябва да увеличим запасите си

Coffee is the main export of the country

Кафето е основният експорт на страната

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза