The Sopranos — Сезон 6 Епизод 11
Думи и значения
653 думи
Ниво по CEFR
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
тествам
В сценатапроверявам нещо за да установя качеството му
I need to test these new brakes
Трябва да тествам тези нови спирачки
тест
поредица от въпроси или задачи за измерване на знания или умения
I studied hard for the math test
Учих здраво за теста по математика
изпитание
процедура за проверка на хипотеза
The scientist conducted a new test
Ученият проведе ново изпитание
избирам
В сценатарешавам да взема или да направя нещо
I think I will go for the salad
Мисля да избера салатата
важи
отнася се за някого или нещо
That rule goes for you too
Това правило важи и за теб
тръгвам
напускам дадено място
It is time to go for the train
Време е да тръгвам за влака
стремя се
опитвам се да получа или постигна нещо
He decided to go for the promotion
Той реши да се стреми към повишението
лъжа
В сценатаказване на нещо което не е истина
You are lying to me
Ти ме лъжеш
безделие
прекарване на време без вършене на нещо полезно
He is lying around all day
Той безделничи цял ден
лежа
заемане на хоризонтално положение върху повърхност
I am lying in bed
Аз лежа в леглото
трети
В сценатаидващ след втория в поредица
She finished in third place
Тя завърши на трето място
една трета
една от три равни части на нещо
Cut the cake into three thirds
Разрежете тортата на три една трети
трети
номерът, който идва след две
Today is the third of May
Днес е трети май
грешник
В сценатачовек който прави нещо морално нередно
Every sinner can find forgiveness
Всеки грешник може да намери прошка
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
мениджър
В сценатачовек който контролира бизнес или екип
The manager runs the office
Мениджърът управлява офиса
мениджър
човек който се грижи за кариерата на изпълнител или спортист
Her manager organized the concert tour
Нейният мениджър организира концертното турне
управител
човек който отговаря за екип или дейност
He is the store manager
Той е управителят на магазина
прощавам
В сценатаспирам да се сърдя на някого за грешка
I forgive you for what you did
Прощавам ти за това което направи
извинявам
спирам да изпитвам гняв към някого за постъпката му
It is hard to forgive him
Трудно е да му простя
споразумение
В сценатапостигната договореност или план между хора
We made an arrangement to meet at noon
Направихме споразумение да се срещнем по обяд
план
В сценатауговорена среща или намерение за бъдещо действие
I have an arrangement for dinner tonight
Имам план за вечеря тази вечер
подредба
начинът по който нещата са поставени или организирани
The arrangement of flowers looks beautiful
Подредбата на цветята изглежда красива
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
сблъсък
В сценатафизическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
съпротивлявам се
В сценатаопитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
карам се
имам разгорещен спор с някого
Do not fight with your brother
Не се карай с брат си
кавга
разгорещено несъгласие между хора
They had a big fight
Те имаха голяма кавга
воювам
участвам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
състезавам се
участвам във формално състезание или кампания
The team will fight for the title
Отборът ще се състезава за титлата
начин
специфичен стил на правене или изразяване на нещо
He has a unique fight in his style
Той има уникален начин в своя стил
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
боря се
полагам големи усилия за извършване на трудна задача
He had to fight to pay his bills
Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си
преборвам
опитвам се усилено да спра или променя нещо
We need to fight the disease
Трябва да преборим болестта
отсъстващ
В сценатачовек който не се появява на място където е очакван
He was a no show at the meeting
Той беше отсъстващ на срещата
неприсъстващ
В сценатачовек който не идва на събитие за което е регистриран
The party was ruined by many no shows
Партито беше провалено от много неприсъстващи
неявил се
човек който пропуска да пристигне на уговорена среща
The client was a no show for his appointment
Клиентът не се яви за своята уговорка
порасвам
В сценатапревръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
пораствам
преминавам през процеса на остаряване
Children grow up so fast
Децата порастват толкова бързо
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
хрумва ми
В сценатапоявява се в съзнанието на някого
It did not occur to me
Това не ми хрумна
сакатявам
В сценатапричинявам на някого неспособност да се движи или функционира нормално
The accident crippled him for life
Инцидентът го осакати за цял живот
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
В сценатада не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
изпускам
да не разбираш какво казва някой
I lost the point of his story
Изпуснах смисъла на неговата история
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
копнея
В сценатачувствам тъга че някой не е с мен
I miss my family
Копнея за семейството си
липсвам
не съм на определено място
I miss the lesson
Урокът ми липсва
пропускам
не успявам да направя нещо или да уцеля цел
I missed the train
Пропуснах влака
госпожица
младо момиче или млада жена
She is a young miss
Тя е млада госпожица
хомофобски епитет
В сценатаизключително обидна дума за гей
Using that word is offensive
Използването на тази дума е обидно
цигара
неформална британска дума за цигара
He went outside for a fag
Той излезе навън за една цигара
редувам се
В сценатаизвършвам нещо последователно в група
Let us take turns
Нека се редуваме
номер
В сценатазабавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
шегувам се
казвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
виц
кратка история със забавен край
He told me a funny joke
Той ми разказа забавен виц
на шега
правя нещо за забавление или без сериозно намерение
I was only doing it for a joke
Направих го само на шега
дългосрочен
В сценатакойто се отнася до дълъг период от време
This is a long term investment
Това е дългосрочна инвестиция
дълготраен
който продължава за дълъг период
We need a long term solution
Нуждаем се от дълготрайно решение
дългосрочен
който трае дълго време
They signed a long term contract
Те подписаха дългосрочен договор
лош
В сценатамного ниско качество или неприятен
This movie was shit
Този филм беше много лош
лъжа
мамя или заблуждавам някого
You are shitting me
Ти ме лъжеш
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
запушвам
В сценатаспирам или затруднявам преминаването на нещо
Debris will choke the drain
Отломки ще запушат канала
задавам се
имам нещо заседнало в гърлото си което пречи на дишането
He started to choke on a piece of bread
Той започна да се задавя с парче хляб
задушавам се
невъзможност за правилно дишане
The smoke made him choke
Димът го накара да се задушава
задушавам
невъзможност за правилно дишане
She began to choke from the gas
Тя започна да се задушава от газа
издръжка
В сценатапарични средства, изплащани от родител за осигуряване на детето
He pays child support every month
Той плаща издръжка всеки месец
издръжка
парична помощ, изплащана от родител за отглеждането на дете
The court ordered him to pay child support
Съдът му нареди да плаща издръжка
стъкло за витрини
В сценатаздрав и дебел вид стъкло
The building is made of plate glass
Сградата е направена от стъкло за витрини
листово стъкло
вид прозрачно и плоско стъкло за прозорци и врати
This door is made of plate glass
Тази врата е направена от листово стъкло
може би
В сценатаизползва се за изразяване на възможност за нещо в миналото
I might've left my keys at home
Може би съм си забравил ключовете вкъщи
три топка
В сценатачервената топка с номер три в билярда
He potted the three ball
Той вкара три топката в джоба
скейтбординг
В сценатаспорт или занимание с каране на скейтборд
He loves skateboarding in the park
Той обича да кара скейтборд в парка
жаба
В сценатамалко зелено животно което живее близо до вода и скача
The frog jumped into the pond
Жабата скочи в езерото
жаба
малко зелено животно което живее близо до вода
I saw a frog near the lake
Видях жаба близо до езерото
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
моля
учтив начин да поискаш нещо
Please give me the book
Моля дай ми книгата
едва
В сценатапочти не или с много малко количество
I could barely hear her
Едва я чувах
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
репутация
В сценатамнението което хората имат за някого или нещо
He has a good rep in the industry
Той има добра репутация в бранша
представям
действам или говоря от името на някого или нещо
She will rep our school at the event
Тя ще представлява нашето училище на събитието
представител
човек който представлява фирма или група
The company sent a rep to the meeting
Компанията изпрати представител на срещата
репертоарен театър
театър който поставя поредица от пиеси за кратко време
They enjoyed a night at the local rep
Те се насладиха на вечер в местния репертоарен театър
тегля
В сценатадърпам превозно средство с друго превозно средство
The truck will tow the broken car
Камионът ще изтегли повредената кола
предмет
В сценатаедин от няколко обекта или неща
I have one item in my bag
Имам един предмет в чантата си
двойка
двама души в романтични отношения
They have been an item for years
Те са двойка от години
избирам
В сценатаправя избор относно нещо
I decided on the blue dress
Избрах си синята рокля
магазин
В сценатамясто където се продават стоки
I went to the store to buy milk
Отидох в магазина да купя мляко
предстоящ
нещо което предстои да се случи в бъдеще
Great changes are in store
Предстоят големи промени
съхранявам
поставям нещо на място за бъдеща употреба
We store food in the fridge
Съхраняваме храната в хладилника
някого
В сценатачовек който не е конкретно назован
She is waiting for somebody
Тя чака някого
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
някой
неопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
до скоро
В сценатафраза за сбогуване с някого
See you tomorrow
До скоро до утре
кавга
В сценатаразгорещен спор или неразбирателство
This quarrel destroyed their friendship
Тази кавга разруши тяхното приятелство
карам се
имам разгорещен спор с някого
They often quarrel about small things
Те често се карат за малки неща
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
предиобед
В сценатавремето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
кост
В сценататвърда част от скелета на тялото на човек или животно
The dog is chewing a bone
Кучето дъвче кост
услуга
добро или полезно дело за някого
He did me a bone
Той ми направи услуга
чукам
правя секс с някого
They bone all night
Те се чукат цяла нощ
долар
жаргонна дума за парична единица
This costs five bones
Това струва пет долара
мамка му
В сценатавулгарна възклицание за изразяване на силна изненада или ярост
Minchia it is so hot today
Мамка му днес е толкова горещо
споделям
В сценатаизползвам стая или пространство заедно с друг човек
We had to double up in the hotel
Трябваше да споделим стаята в хотела
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
сериозно
В сценатапо много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of books
Имам много книги
често
много пъти
I see him a lot
Виждам го често
силно
в голяма степен
I like this song a lot
Харесвам тази песен много
защитавам
В сценатапазя някого или нещо от вреда
Wear a helmet to protect your head
Носи каска за да защитиш главата си
опазвам
държа някого или нещо далеч от опасност
We must protect the environment
Трябва да опазваме околната среда
сладък
В сценатапривлекателен по младежки или очарователен начин
She has a cute puppy
Тя има сладко кученце
симпатичен
привлекателен по младежки или очарователен начин
He is a very cute boy
Той е много симпатично момче
дързък
опитващ се да бъде остроумен по досаден или неуважителен начин
Don't get cute with me
Не ми се прави на остроумен
разкрасявам
правя нещо по-очарователно или привлекателно
You can cute up this room with flowers
Можеш да разкрасиш тази стая с цветя
директно
В сценатапо директен и твърд начин
He looked me squarely in the eyes
Той ме погледна директно в очите
околна среда
В сценатаусловията, които ни заобикалят
We must protect the environment
Трябва да опазваме околната среда
смилам
В сценатапревръщам нещо в много малки парченца чрез стриване
You should grind up the coffee beans
Трябва да смелиш кафените зърна
район
В сценатаопределена част от място
I live in this area
Аз живея в този район
област
част от повърхност или пространство
This is a protected area
Това е защитена област
сфера
конкретна област от тема или ситуация
This is my area of expertise
Това е моята сфера на експертиза
променям
В сценатаправя нещо по различен начин
I want to change up my room decor
Искам да променя декорацията на стаята си
обновявам
променям начина по който правя нещо
You should change up your workout routine
Трябва да обновиш тренировъчната си програма
постоянен
В сценатаслучващ се през цялото време без прекъсване
There is constant noise in the city
В града има постоянен шум
константа
число което не се променя в научно уравнение
Pi is a mathematical constant
Пи е математическа константа
константа
величина която не се променя при физичен процес
This value is a physical constant
Тази стойност е физична константа
погребение
В сценатацеремония за починал човек
They attended the funeral yesterday
Те присъстваха на погребението вчера
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
изискване
нечие очакване или задължение да се действа по определен начин
It is an expectation of the job
Това е изискване за работата
тунел
В сценатадълъг подземен проход за автомобили или влакове
The train goes through a tunnel
Влакът минава през тунел
копая тунел
изкопавам дълъг проход през нещо
The workers tunnel through the mountain
Работниците прокопават тунел през планината
на години
В сценатакойто е на определена възраст в години
He is ten years old
Той е на десет години
годишен
човек на определена възраст
She is a five year old child
Тя е петгодишно дете
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
редовно
В сценатаслучващ се през определени интервали от време
I exercise regularly
Аз тренирам редовно
разделям се
В сценатапрекратявам романтична или брачна връзка с някого
They decided to separate after ten years
Те решиха да се разделят след десет години
отделен
който не е свързан с другите
Keep the files in separate folders
Дръж файловете в отделни папки
разделям
раздалечавам неща едно от друго
Separate the eggs before cooking
Раздели яйцата преди готвене
позор
В сценатачовек или нещо което кара другите да се срамуват
This mess is a total disgrace
Тази бъркотия е пълен позор
позоря
причинявам на някого да изпитва срам
His actions disgrace our family
Неговите действия позорят нашето семейство
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
плащам
В сценатадавам пари за нещо
I need to pay for this book
Трябва да платя за тази книга
заслужава
да бъде полезно използване на време или усилия
It does not pay to lie
Не си заслужава да се лъже
плащам
давам пари за свършена работа
I will pay you for your help
Ще ти платя за твоята помощ
платен
получил пари за извършена работа
He is a well paid worker
Той е добре платен работник
заплата
пари дадени за извършена работа
The pay is very good here
Заплатата тук е много добра
внимавам
насочвам вниманието си към някого или нещо
You should pay attention
Трябва да внимаваш
отдавам
насочвам внимание или уважение към нещо
We pay respect to them
Отдаваме им почит
възнаграждение
пари дадени за работа
He received his pay today
Той получи своето възнаграждение днес
печеля
получавам пари за извършена работа
How much does he pay per hour
Колко печели той на час
заплата
пари получени за работа
My pay comes every Friday
Заплатата ми идва всеки петък
изплащам
давам на някого парите които му дължа
I must pay my debt now
Трябва да изплатя дълга си сега
страдам
преживявам нещо лошо заради действие
You will pay for your mistakes
Ще си платиш за грешките
понасям
преживявам лош резултат за нещо сторено
They will pay the consequences
Те ще понесат последствията
посещавам
отивам да видя някого или някое място
She came to pay a visit
Тя дойде на посещение
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
В сценатапочивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
заемам
заемам позиция на власт или място за сядане
The judge sits on the bench
Съдията заема своето място
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
всеки път
В сценатапри всеки случай, когато нещо се случва
I call him every time I visit
Обаждам му се всеки път, когато отида на гости
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
слонова кост
В сценататвърдо бяло вещество от бивни на слон
Many old carvings are made of ivory
Много стари резби са направени от слонова кост
клавиш
бял клавиш на пиано
The pianist played the ivory keys gracefully
Пианистът свири изящно по белите клавиши
тих търг
В сценатасъбитие с наддаване за предмети чрез писмени оферти
We raised money for charity at a silent auction
Събрахме пари за благотворителност на тих търг
временни зъби
В сценатапървият комплект зъби, които малките деца имат
Baby teeth will fall out soon
Временните зъби ще окапят скоро
млечни зъби
първият комплект зъби, които децата имат
She is losing her baby teeth
Тя сменя млечните си зъби
шампанско
В сценатаскъпо пенливо бяло вино от Франция
We drank champagne at the wedding
Пихме шампанско на сватбата
шампанско
скъпо бяло пенливо вино
They served champagne at the party
Сервираха шампанско на партито
шампанско
вид газирано бяло вино което често се пие при празненства
We opened a bottle of champagne for New Years
Отворихме бутилка шампанско за Нова година
шампанско
пенливо вино произведено във Франция
This champagne is very expensive
Това шампанско е много скъпо
зима
В сценатавремето от годината през което е студено
I love wintertime in the mountains
Обичам зимата в планината
готов
В сценатав състояние на подготовка
Are you ready to go
Готов ли си да тръгнем
за начало
В сценатаизползва се за въвеждане на първата точка в списък
First off we need a plan
За начало ни трябва план
първо
като начална точка
First off I want to thank everyone
Първо искам да благодаря на всички