The Sopranos — Сезон 6 Епизод 18
Думи и значения
519 думи
Ниво по CEFR
пристигам
достигане до определено място
I am coming home now
Сега се прибирам у дома
идвам
движение в посока към някого или нещо
He is coming towards me
Той идва към мен
отивам
преместване от едно място на друго
We are coming to your office
Отиваме във вашия офис
връщам се
отиване обратно на място където си бил преди
She is coming back tomorrow
Тя се връща утре
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
освен ако
използва се за изразяване на отрицателно условие
Do not leave unless I tell you
Не си тръгвай освен ако не ти кажа
директно
В сценатапо открит и честен начин
He told me the truth in the face
Той ми каза истината директно
рекламно табло
В сценатаголяма табела за реклами
They put up a new billboard
Те поставиха ново рекламно табло
билборд
голямо съоръжение на открито за реклами
I saw your ad on a huge billboard
Видях рекламата ти на огромен билборд
ставам
В сценатаизправям се на крака от седнало или легнало положение
I need to get up now
Трябва да ставам сега
забърквам
участвам в нещо често негативно
He got up to some trouble
Той се забърка в неприятности
облекло
комплект дрехи които се носят
She wore a strange get up
Тя носеше странно облекло
събуждам
изкарвам някого от сън
Please get up the children
Моля събуди децата
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
впечатляващ
В сценатакойто предизвиква възхищение или почуда
The view from the mountain was amazing
Гледката от планината беше впечатляваща
страхотен
В сценатамного добър или изненадващо хубав
We had an amazing time at the party
Прекарахме страхотно на партито
учудващ
който предизвиква голяма изненада или почуда
It is amazing how much he has grown
Учудващо е колко много е пораснал
хъркане
В сценатаиздаване на шумни звуци при дишане по време на сън
He was snoring loudly all night
Той хъркаше силно цяла нощ
киселина
В сценататечност с кисел вкус която може да изгаря или разтваря предмети
The acid damaged the metal
Киселината повреди метала
наркотик
силно незаконно упойващо вещество което променя възприятията
He took the illegal acid
Той взе незаконния наркотик
киселинен
кисело химично вещество
Lemons contain acid
Лимоните съдържат киселина
безпокоя
В сценатапричинявам неприятности или тревога
I do not want to bother you
Не искам да те безпокоя
си правя труда
полагам усилие за вършене на нещо
Do not bother to call him
Не си прави труда да му се обаждаш
досаждам
опитвам се да привлека вниманието на някого по неприятен начин
Stop bothering your sister
Спри да досаждаш на сестра си
неприятност
проблем или трудност
It is a bit of a bother to travel there
Малко е неприятно да се пътува дотам
лекарства
В сценатамедикаменти, използвани за лечение на заболявания
He takes his meds every morning
Той пие лекарствата си всяка сутрин
обезщетение
В сценатапарична сума, дадена на служител при напускане на работа
He received a generous severance package
Той получи щедро обезщетение
капучино
В сценатакафе напитка с млечна пяна
I would like a hot cappuccino
Бих искал едно горещо капучино
племенник
В сценатасин на брат или сестра
My nephew is a smart boy
Моят племенник е умно момче
племенник
син на брат или сестра
I bought a gift for my nephew
Купих подарък за моя племенник
племенник
син на брат или сестра
My sister has a son who is my nephew
Сестра ми има син който е мой племенник
племенник
син на брат или сестра
I spent the day with my nephew
Прекарах деня с моя племенник
олеле
използва се за изразяване на лека тревога или безпокойство
Uh oh I forgot my keys
Олеле забравих си ключовете
внимание
звук който хората издават когато може да се случи нещо лошо
Uh oh the water is boiling over
Внимание водата прелива
оценявам
В сценатачувствам благодарност за нещо
I appreciate your help
Оценявам твоята помощ
не харесвам
чувствам раздразнение или недоволство от нещо
I do not appreciate your tone
Не харесвам тона ти
признавам
признавам стойността на нещо
We appreciate your contribution
Признаваме твоя принос
разбирам
разбирам напълно значението или важността на нещо
I appreciate the difficulty of the task
Разбирам трудността на задачата
ценя
признавам високата стойност на нещо
I appreciate good art
Ценя доброто изкуство
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
позволявам
В сценатадавам разрешение за нещо
Please allow this change
Моля позволете тази промяна
разрешавам
давам възможност на някого да направи нещо
They do not allow smoking here
Те не разрешават пушенето тук
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
събуждам се
В сценатапреставам да спя и придобивам съзнание
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
събуждам
карам някого да престане да спи
The noise will wake up the baby
Шумът ще събуди бебето
привлекателен
В сценатаприятен за гледане или желан
She has an attractive smile
Тя има привлекателна усмивка
не е чудно
В сценатане е изненадващо че
No wonder he is tired
Не е чудно че той е уморен
приемам
В сценатаполучавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
пренасям
В сценатаместя нещо от едно място на друго
Take it to the kitchen
Пренеси го в кухнята
предполагам
вярвам че нещо е истина без доказателства
I take it that you are ready
Предполагам че си готов
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
калпав
В сценатаизключително неприятен или с много ниско качество
They did a shitty job on the repairs
Свършиха калпава работа по ремонта
ужасен
много неприятен или с лошо качество
This is a shitty movie
Това е ужасен филм
гаден
много лош или неприятен
I had a shitty day at work
Имах гаден ден в работата
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
кула
В сценатависока тясна постройка
The clock tower is very old
Часовниковата кула е много стара
извисявам се
да бъда много по-висок от хората или нещата около мен
The mountain towered over the village
Планината се извисяваше над селото
правило
В сценатаофициално правило за начина на извършване на нещо
There is a new regulation for parking
Има ново правило за паркиране
наредба
официална инструкция за това какво е позволено и какво не
Follow the safety regulation
Спазвай наредбата за безопасност
регламент
официални правила за контрол на някакъв процес
We must follow the European regulation
Трябва да спазваме европейския регламент
разпоредба
официални правила за управление на дадена дейност
The company changed the regulation
Компанията промени разпоредбата
ръководство
В сценатадейността по управление или водене на проект или задача
The project is under her direction
Проектът е под нейно ръководство
посока
пътя или линията по която нещо се движи
Follow the direction of the arrow
Следвай посоката на стрелката
премахване
В сценатаактът на вземане или отстраняване на нещо
The removal of the old wall was necessary
Премахването на старата стена беше необходимо
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
времето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
привлекателност
В сценатакачеството което прави хората заинтересовани
The attraction of the job is the high salary
Привлекателността на работата е високата заплата
забележителност
място което хората обичат да посещават
The museum is a popular tourist attraction
Музеят е популярна туристическа забележителност
предстои
В сценатаслучва се скоро или предстои да се случи
My exams are coming up soon
Изпитите ми предстоят скоро
изкачвам се
В сценатадвижа се към по-високо място
We came up the stairs slowly
Изкачихме се бавно по стълбите
възниквам
появявам се или бивам споменат
A new problem has come up
Възникна нов проблем
израствам
израствам на същото място като някой друг
They came up in the same small town
Те израснаха в същия малък град
конкретен
В сценатаотнасящ се до точно определен човек или нещо
We are looking for a particular book
Търсим конкретна книга
особен
в по-голяма степен от обикновено
It was a matter of particular importance
Беше въпрос от особена важност
претенциозен
труден за задоволяване с много строги изисквания
He is very particular about his food
Той е много претенциозен към храната си
оженвам се
В сценатасключвам брак с някого
They plan to marry next year
Те планират да се оженят догодина
женен
обвързан в брачен съюз
Are you currently married
Ти женен ли си в момента
отдавам се
посвещавам се напълно на идея или кауза
He married his life to the cause of peace
Той отдаде живота си на каузата за мир
справям се
В сценатада се справите със ситуация или проблем
She can handle the stress well
Тя може да се справя добре със стреса
дръжка
част от предмет която държите за да го отворите или използвате
Please hold the door handle
Моля те дръж дръжката на вратата
прякор
име или прозвище използвано за идентификация
What is your online handle
Какъв е твоят онлайн прякор
подавам
да дадете нещо на някого с ръка
Please handle me the book
Моля подай ми книгата
отнасям се справедливо
В сценатада се държиш с някого по честен или добър начин
You should do right by your employees
Трябва да се отнасяш справедливо към служителите си
всичко
В сценатавсяко едно нещо
Everything is ready for the party
Всичко е готово за партито
всичко
всички неща без изключение
Money is not everything
Парите не са всичко
урок
В сценатасреща на която се учи нещо ново
I have a math class today
Днес имам урок по математика
клас
група от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
първокласен
от най-високо качество или най-висок стандарт
She is a player of real class
Тя е играч от истинска класа
пълен
В сценатакойто съдържа всички части или е завършен
This is the full version of the story
Това е пълната версия на историята
напълно
в най-голяма възможна степен
It is full dark outside
Навън е напълно тъмно
пълен
който съдържа колкото е възможно повече неща
The glass is full of water
Чашата е пълна с вода
сит
който е изял достатъчно храна
I feel full after that meal
Чувствам се сит след това ядене
потеглям
В сценататръгвам от място с превозно средство
He will drive off soon
Той ще потегли скоро
заминавам
напускам определено място с кола или друго превозно средство
They drove off in a hurry
Те заминаха набързо
пропъждам
принуждавам някого или нещо да напусне място чрез заплаха или атака
The dog drove off the intruder
Кучето пропъди натрапника
отпътувам
отдалечавам се с превозно средство
She drove off into the sunset
Тя отпътува към залеза
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
запознавам
В сценатавлизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
срещам
събирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
обличам се
В сценатапоставяне на дрехи върху тялото
I dressed quickly this morning
Днес сутринта се облякох бързо
облечен
носещ дрехи
The boy is well dressed
Момчето е добре облечено
облечен
когато някой е сложил дрехите си
She is dressed for the party
Тя е облечена за партито
висока скорост
В сценатадвижение с голяма бързина
The train travels at high speed
Влакът се движи с висока скорост
душа
В сценатапритискам нечий врат докато той не може да диша
He tried to strangle the thief
Той се опита да задуши крадеца
удушавам
убивам някого като притискам врата му
The criminal strangled his victim
Престъпникът удуши жертвата си
потискам
ограничавам или предотвратявам растежа на нещо
High taxes strangle the economy
Високите данъци потискат икономиката
фундаментален
В сценатасъставляващ необходима основа
This is a fundamental change
Това е фундаментална промяна
приближавам се
В сценатаотивам близо до някого
He went up to talk to me
Той се приближи до мен за да говорим
изкачвам се
В сценатадвижа се от по-ниско към по-високо място
We went up the mountain
Ние се изкачихме по планината
покачвам се
В сценатаставам по-голям по брой или количество
Prices go up every year
Цените се покачват всяка година
страхотен
В сценатамного добър или отличен
This song is dope
Тази песен е страхотна
наркотик
незаконно вещество което влияе на съзнанието
Police confiscated the dope
Полицията конфискува наркотика
информация
поверителна или вътрешна информация
He gave me the inside dope
Той ми даде вътрешната информация
глупак
неформална дума за човек
Don't be such a dope
Не бъди такъв глупак
проверявам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
сметка
лист хартия показващ колко пари дължите за услуга или храна
Please bring me the check
Моля донесете ми сметката
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
чек
писмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
считам
В сценатада формираш мнение или заключение за някого или нещо
I take him to be a nice person
Считам го за добър човек
харесвам
да започнеш да изпитваш симпатия към някого или нещо
She took to him immediately
Тя веднага го хареса
отивам
да се преместиш на определено място
Many people took to the streets
Много хора отидоха на улицата
започвам
да започнеш да правиш нещо редовно
He took to playing golf every Sunday
Той започна да играе голф всяка неделя
издържам
В сценатапродължавам въпреки трудностите
You have to hang in until the project is finished
Трябва да издържиш докато проектът приключи
влизайте
В сценатапокана за някого да влезе в сграда или стая
Please come on in
Моля влезте
за първи път
В сценатакогато правиш нещо за начало
I am doing this for the first time
Правя това за първи път
първоначален
случващ се в самото начало
This is my first time experience
Това е моят първоначален опит
първи случай
ситуация в която нещо се случва за начало
It is the first time it happened
Това е първият случай когато се случи
нов
за нещо което опитваш за първи път
I am a first time user
Аз съм нов потребител
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
някого
човек който не е конкретно назован
She is waiting for somebody
Тя чака някого
вземам
В сценатаповдигам предмет или отивам някъде да взема човек или нещо
Pick up your toys from the floor
Вземи играчките си от пода
забелязвам
В сценатавиждам или ставам наясно с нещо
She was quick to pick up the mistake
Тя бързо забеляза грешката
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля вдигни телефона
подобрявам се
започвам да ставам по-добре или по-активен
Business will pick up soon
Бизнесът скоро ще се подобри
потеглям
В сценатазапочвам да се отдалечавам от дадено място
The train began to pull away from the station
Влакът започна да потегля от гарата
отдалечавам
започвам движение от определена точка
The car pulled away from the curb
Колата се отдалечи от бордюра
дръпвам
премествам нещо от едно място на друго
He had to pull away his hand from the fire
Той трябваше да дръпне ръката си от огъня
негър
В сценатаизключително обидна дума за чернокож човек
That word is extremely offensive
Тази дума е изключително обидна
съпруга
В сценатаомъжена жена
His wife is a doctor
Неговата съпруга е лекар
получател
В сценатачовек който получава нещо
She is the recipient of the award
Тя е получател на наградата
пречка
В сценатачовек или нещо което забавя напредъка или създава трудности
This project is a drag on our team
Този проект е пречка за нашия екип
проточвам се
продължавам по-дълго от необходимото или желаното
The meeting started to drag on
Срещата започна да се проточва
ограничител
В сценатаустройство използвано за ограничаване на движението
Use the seat belt as a restraint
Използвайте предпазния колан като ограничител
ограничение
нещо което ви пречи да правите определено действие
Budget restraints limit our plans
Бюджетните ограничения ограничават плановете ни
самообладание
способността да контролираш действията или чувствата си
She showed great restraint during the argument
Тя показа голямо самообладание по време на спора
забелязвам
В сценатаразбирам или виждам нещо
I clocked the look on her face
Забелязах изражението на лицето ѝ
удрям
нанасям удар на някого особено в лицето
He clocked him in the jaw
Той го удари в челюстта
засичам
измервам времето или скоростта на нещо
I clocked her running speed
Засякох скоростта на бягането ѝ
часовник
устройство което показва времето
The clock on the wall says five
Часовникът на стената показва пет
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
лицемер
В сценатачовек който казва едно нещо а върши друго
That politician is a complete hypocrite
Този политик е пълен лицемер
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
изоставям
В сценатанапускам някого или нещо завинаги
He decided to abandon his car
Той реши да изостави колата си
непринуденост
усещане за липса на ограничения или контрол
She danced with complete abandon
Тя танцуваше с пълна непринуденост
отказвам се
преставам да правя или поддържам нещо
They had to abandon the search
Те трябваше да се откажат от търсенето
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
наблюдавам
В сценатаследя или проверявам нещо внимателно
We are monitoring the progress of the project
Ние наблюдаваме напредъка на проекта
наблюдение
актът на внимателно следене или проверка на нещо
The constant monitoring of the system is required
Необходимо е постоянно наблюдение на системата
клон
В сценатаголяма част от дърво която израства от ствола
A bird sat on a heavy tree limb
Птица кацна на дебел дървесен клон
крайник
ръка или крак на човек или животно
The doctor checked every limb
Докторът прегледа всеки крайник
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
идея
В сценатаплан или мисъл предложена за обмисляне
That is an interesting idea
Това е интересна идея
предложение
съвет за това какво да се направи или избере
I have a suggestion for dinner
Имам предложение за вечеря
съвет
насока или мнение за правилно действие
He gave me some good advice
Той ми даде добър съвет
страдание
В сценатанеприятно физическо или емоционално чувство
She endured great pain
Тя понесе голямо страдание
хляб
изпечена храна направена от брашно и вода
He bought fresh bread
Той купи пресен хляб
болка
неприятно физическо усещане
I feel pain in my leg
Чувствам болка в крака си
досадник
човек или нещо което е дразнещо
My little brother is a pain
Малкият ми брат е досадник
развалина
В сценатапревозно средство или сграда, които са сериозно повредени
The car was a total wreck after the crash
Колата беше пълна развалина след катастрофата
разрушавам
В сценатаповреждам или съсипвам нещо сериозно
The storm will wreck the roof
Бурята ще разруши покрива
такси
В сценаталека кола която превозва пътници срещу заплащане
I called a taxi to the station
Повиках такси до гарата
значително
В сценатав голяма степен
She is far better at tennis
Тя е значително по-добра на тенис
далеч
на голямо разстояние
He lives far from here
Той живее далеч оттук
оставащ
който предстои да бъде направен или завършен
There is far to go until the end
Има още много до края
досега
до настоящия момент
So far we have no news
Досега нямаме новини
междувременно
В сценатапериодът от време до настъпването на друго събитие
Please wait in the meantime
Моля изчакайте през това време
междувременно
времето между две събития
I will work in the meantime
Аз ще работя през това време
трън
В сценатаостро образувание по стъблото на растение
The rose has a sharp thorn
Розата има остър трън
боси крака
В сценатакрака без обувки или чорапи
I love walking on bare feet in the grass
Обичам да ходя бос по тревата
гледам
В сценатанасочвам погледа си към някого или нещо
Look at the beautiful sky
Гледай красивото небе
проучвам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I will look at your report later
Ще проуча доклада ти по-късно