The Summer I Turned Pretty — Сезон 1 Епизод 4

The effect of his speech was clear

Смисълът на речта му беше ясен

He packed his personal effects

Той опакова личното си имущество

You surprised me

Ти ме изненада

I am surprised by the news

Изненадан съм от новината

Your skills astonish everyone

Уменията ти изумяват всички

He was shocked by the accident

Той беше шокиран от инцидента

The noise startled the bird

Шумът сепна птицата

That was an unexpected visit

Това беше неочаквано посещение

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

He bought new swim trunks

Той си купи нови бански

The elephant used its trunk to drink water

Слонът използва хобота си за да пие вода

This tree has a very thick trunk

Това дърво има много дебел ствол

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

The land became a dry desert

Земята се превърна в суха пустош

He would never desert his friends

Той никога не би изоставил приятелите си

He received his just desert

Той получи заслуженото си

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

The pen has a sharp tip

Писалката има остър връх

They took the trash to the local tip

Те закараха боклука до местното сметище

He tipped the secret to his friend

Той издаде тайната на своя приятел

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

Look out for your little brother

Пази малкия си брат

Look out for cars when crossing the road

Оглеждай се за коли когато пресичаш пътя

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

Have you seen The Hangover

Гледал ли си Ергенски запой

You really killed it with that joke

Наистина много ме разсмя с този виц

We had to kill it before it got out of control

Трябваше да го прекратим преди да излезе извън контрол

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

We had a nice day together

Прекарахме един приятен ден заедно

I need to relax after work

Трябва да релаксирам след работа

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

I like to relax on the sofa

Обичам да почивам на дивана

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

She is cheating on her boyfriend

Тя изневерява на приятеля си

They cheated on each other

Те си изневеряваха един на друг

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I will take off next week

Ще си взема отпуска следващата седмица

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

Please take off your coat

Моля съблечи си палтото

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

You are shitting me

Ти ме лъжеш

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

My English is coming along well

Английският ми напредва добре

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

Do not swear at school

Не псувай в училище

You must swear to tell the truth

Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината

Today is a special day

Днес е специален ден

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

Everybody knows the answer

Всеки знае отговора

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

His grandfather passed on last year

Дядо му почина миналата година

Please pass on this message

Моля предай това съобщение

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

They raised a new point

Те повдигнаха нов въпрос

Raise your hand to speak

Вдигни ръката си за да говориш

You should talk to your superior

Трябва да говориш с началника си

I ate earlier

Аз ядох по-рано

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

That is all right true

Това със сигурност е вярно

All right I will go

Добре аз ще отида

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

Let us get back to work

Нека се върнем към работа

I will hand on this new skill

Ще придобия това ново умение

Please hand on this book to him

Моля предай тази книга на него

Do not hand on the wet paint

Не докосвай мократа боя

The state of New York is large

Щатът Ню Йорк е голям

Please do not wet the floor

Моля те не намокряй пода

You are wet in your assumptions

Напълно грешиш в предположенията си

Do not be so wet and speak up

Не бъди толкова безхарактерен и си кажи мнението

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

The server is down today

Сървърът не работи днес

He kicked the football across the field

Той ритна футболната топка през игрището

The president carries the nuclear football

Президентът носи ядреното куфарче

Drink up your juice

Изпий си сока

Please drink up we have to go

Моля те пресуши чашата трябва да тръгваме

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време