The Summer I Turned Pretty — Сезон 3 Епизод 8

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

I am excited about the trip

Аз съм развълнуван за пътуването

The news excited the whole group

Новината развълнува цялата група

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

We attended a chemistry lesson

Посетихме занятие по химия

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

She stood in front of me

Тя стоеше пред мен

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

They are back to work

Те са обратно на работа

They decided to sleep together

Те решиха да правят секс

We have been sleeping together for months

Спим заедно от месеци

Just because I am late does not mean I am lazy

Само защото закъснявам не означава че съм мързелив

He is short on dough

Той няма достатъчно пари

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

The rain is coming down

Дъждът идва надолу

Your coming was unexpected

Твоето пристигане беше неочаквано

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

It is practically impossible to do

Това е практически невъзможно да се направи

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

He is going to a bachelor party tonight

Той отива на ергенско парти довечера

His friends organized a bachelor party

Неговите приятели организираха ергенско парти

Every groom enjoys his bachelor party

Всеки младоженец се радва на своето ергенско парти

That was a dumb ass idea

Това беше глупава идея

Stop acting like a dumb ass

Спри да се държиш като невежа

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

Do not anger him

Не го ядосвай

His anger is visible

Неговият гняв е видим

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I have to go out now

Трябва да изляза сега

We are going out for dinner tonight

Тази вечер излизаме на вечеря

Please stay out of the kitchen

Моля не влизай в кухнята

You should stay out of their argument

Трябва да не се месиш в техния спор

The night shift starts now

Нощната смяна започва сега

I like to walk at nights

Обичам да се разхождам нощем

We talk at nights

Разговаряме вечер

The days are short in winter nights

Дните са кратки през зимните нощи

I work at nights

Работя нощно време

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

I graduated from high school

Завърших гимназия

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

I am considering your offer

Обмислям вашето предложение

He is considering his future

Той обмисля бъдещето си

I am considering my options

Обмислям възможностите си

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I believe in ghosts

Аз вярвам в духове

I do not like it either

И аз не го харесвам

The band plays music

Групата свири музика

He has many doubts

Той има много съмнения

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

You must follow your conscience

Трябва да следваш съвестта си

The fish was still alive

Рибата беше все още жива

Uh huh I see what you mean

Да разбирам какво имаш предвид

Uh huh that makes sense

Аха това звучи логично

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

Uh-huh I understand what you mean

Да разбирам какво имаш предвид

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

You have the final say

Твоята дума е последна

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

The room was lit by candles

Стаята беше осветена от свещи

He lit out of the house in a rush

Той изскочи набързо от къщата

She lit the candle with a match

Тя запали свещта с кибрит

I am studying world lit

Уча световна литература

He lit the dry wood

Той запали сухите дърва

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

Are you marry or single

Ти женен или ерген си

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The situation is grave

Ситуацията е сериозна

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Eating chocolate is a special treat

Яденето на шоколад е специално удоволствие

I will go with you to the party

Ще отида с теб на партито

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

He likes to go with his friends

Той обича да общува с приятелите си

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

Do not make up a story

Не си измисляй история

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

Please walk down the aisle to find the milk

Моля преминете по пътеката за да намерите млякото

He is my brother

Той е моят брат

I have one brother

Имам един брат

My brothers are here

Моите братя са тук

We are members of a local country club

Ние сме членове на местен кънтри клуб

We play golf at the country club

Играем голф в кънтри клуба

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж