True Detective — Сезон 2 Епизод 1

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

I did not notice the mistake

Не забелязах грешката

They were doing something something

Те правеха секс

I need something for the wall

Имам нужда от нещо за стената

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

This painting is a beautiful piece of work

Тази картина е прекрасно произведение на изкуството

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

She stood in front of me

Тя стоеше пред мен

Do these practice questions

Направи тези упражнения

She practices piano every day

Тя се упражнява на пиано всеки ден

The doctor has a busy practice

Лекарят има натоварена кантора

I practice piano every day

Упражнявам пианото всеки ден

You must practice every day

Трябва да се упражняваш всеки ден

Doing sports is my thing

Спортуването е моето нещо

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

The composer wrote the film score

Композиторът написа музиката към филма

The final score was two to one

Крайният резултат беше две на едно

A score of people arrived early

Двайсетина души пристигнаха рано

He decided to type his bad habits

Той реши да престане с лошите си навици

The doctor will type your blood

Лекарят ще изследва кръвта ти

He works in the construction industry

Той работи в строителната индустрия

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I am proud of you

Гордея се с теб

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

She told me a secret

Тя ми каза една тайна

They told the police

Те информираха полицията

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

The mayor attended the meeting

Кметът присъства на срещата

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

This is a medical emergency

Това е медицински спешен случай

She carries her portable computer in a bag

Тя носи своя преносим компютър в чанта

This outfit fits the occasion

Този тоалет е подходящ за случая

She had a fit of laughter

Тя получи пристъп на смях

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

I want to hear from you soon

Искам да чуя от теб скоро

Have you heard from your sister lately

Получи ли новини от сестра си скоро

I heard from him that the meeting was canceled

Научих от него че срещата е отменена

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

The essay includes a citation

Есето включва цитат

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

What is your age

Каква е твоята възраст

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

They are sitting on the lawn

Те седят на моравата

She is a divorcee living in Sofia

Тя е разведена жена живееща в София

We must divorce ourselves from these old habits

Трябва да се отделим от тези стари навици

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

Everything worked out well

Всичко се получи добре

We need to work out a solution

Трябва да намерим решение

Things stand as they were

Нещата стоят така както бяха

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

She passed through customs without any trouble

Тя премина през митницата без никакви проблеми

You have to pay customs on those items

Трябва да платиш мито за тези стоки

It is the custom to shake hands

Обичаят е да се ръкуваме

Please put on the lights

Моля включи осветлението

I will put your name on the list

Ще добавя името ти в списъка

Put on some sunscreen

Нанеси малко слънцезащитен крем

His accent is just a put on

Неговият акцент е просто преструвка

I am putting on my shoes

Обувам се

I have put on some weight recently

Напоследък качих малко тегло

They put on a charity concert

Те организират благотворителен концерт

The school put on a play

Училището представи пиеса

The club put on a party

Клубът организира парти

Put on the book on the table

Постави книгата на масата

Put on your bag on the chair

Остави чантата си на стола

Can you put on some music

Можеш ли да пуснеш малко музика

The theater put on a great show

Театърът организира страхотно шоу

Put on your hat when you go out

Сложи си шапката когато излизаш

Put on the television

Пусни телевизора

Are you putting me on

Шегуваш ли се с мен

She put on a blue dress

Тя облече синя рокля

He was put on the project

Той беше натоварен с проекта

You are just putting me on

Ти просто ме лъжеш

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

They anticipated the outcome

Те предвидиха изхода

We anticipate the changes

Предвиждаме промените

She is a famous internet personality

Тя е известна интернет личност

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

This phone is my property

Този телефон е моя собственост

Water has the property of freezing at low temperatures

Водата има свойството да замръзва при ниски температури

They had oral sex

Те правиха орален секс

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

I will visit Japan one day

Някога ще посетя Япония

He is an authority on modern art

Той е експерт по модерно изкуство

You must speak to the person in authority

Трябва да говориш със служителя който взема решенията

The local transport authority manages the buses

Местната транспортна институция управлява автобусите

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

I will see you soon

Ще се видим скоро

We bank energy for the winter

Складираме енергия за зимата

The river bank is very muddy

Брегът на реката е много кален

The plane will bank left

Самолетът ще се наклони наляво

The shirt has a white club

Ризата има бяла яка

I ordered a club for lunch

Поръчах си сандвич за обяд

He bought a new golf club

Той си купи нов стик за голф

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

Pipes convey water to the house

Тръбите превозват вода до къщата

They raised a new point

Те повдигнаха нов въпрос

We raised money for charity

Ние събрахме пари за благотворителност

Raise your hand to speak

Вдигни ръката си за да говориш