True Detective — Сезон 2 Епизод 1
Думи и значения
591 думи
Ниво по CEFR
напълно съгласен съм
В сценатавъзклицание за изразяване на силна подкрепа или одобрение
Hear hear I agree with that speaker
Напълно съгласен съм подкрепям оратора
религиозен
В сценатасвързан с религия или вяра
We had a religious discussion
Проведохме религиозна дискусия
набожен
който вярва силно в религия
He is a very religious man
Той е много набожен човек
мащаб
В сценатаголемината или обхватът на нещо
The project is on a large scale
Проектът е в голям мащаб
кантар
уред за измерване на тегло
Put the apples on the scale
Сложи ябълките на кантара
люспа
малка твърда плочка, която покрива кожата на рибата
The fish has shiny scales
Рибата има лъскави люспи
изкачвам
изкачвам се по нещо високо
They tried to scale the high mountain
Те се опитаха да изкачат високата планина
предложение
В сценатапредложен план или начин на действие
He made a business proposition
Той направи бизнес предложение
неприлично предложение
искане към някого за сексуален контакт
He made an unwanted proposition
Той направи нежелано предложение
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
някога
В сценатав някакъв момент в миналото
I once lived in London
Аз живеех в Лондон някога
веднъж
В сценатаедин единствен път
I went there once
Отидох там веднъж
след като
в момента в който
Once you arrive we can eat
След като пристигнеш можем да ядем
незабавно
веднага без забавяне
Do it once
Направи го незабавно
сдвоен
В сценатапоставен в двойка или съчетан с нещо
The colors were perfectly matched
Цветовете бяха перфектно сдвоени
съответстващ
подобен или еднакъв по някакъв начин
We found matched pairs of socks
Намерихме съответстващи чифтове чорапи
равен
еднакъв или сходен с нещо друго
His skill matched his ambition
Уменията му бяха равни на амбицията му
изчервявам се
В сценатазачервяване на лицето поради горещина или срам
She started to flush with embarrassment
Тя започна да се изчервява от срам
пускам вода
почистване на нещо със силна струя вода
Please flush the toilet after use
Моля пуснете водата в тоалетната след употреба
равен
разположен на едно ниво с повърхност
The shelf is flush with the wall
Рафтът е подравнен със стената
флъш
комбинация от карти от една боя в покера
He won the game with a heart flush
Той спечели играта с флъш от купи
мило
В сценатанеофициална дума за някой когото обичате
Thanks babe for the gift
Благодаря ти мило за подаръка
мацка
привлекателен човек често жена
She is such a babe
Тя е истинска мацка
наивник
човек който е неопитен или лековерен
He is a babe in the woods
Той е съвсем наивен за света
бебе
много малко дете
The babe was fast asleep
Бебето спеше дълбоко
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
ход
действие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
движа се
променям позицията си
Please do not move
Моля не се движи
отлагам
променям датата или часа на събитие
Can we move the meeting
Можем ли да отложим срещата
филм
история представена в кино или по телевизията
Let us watch a movie
Нека гледаме филм
движещ се
който променя позицията си
I saw a moving target
Видях движеща се цел
убеждавам
карам някого да промени мнението си
Nothing moved him
Нищо не го убеди
предлагам
формално внасям план или идея за обсъждане
I move that we start
Предлагам да започнем
премествам
сменям мястото на обект или човек
Help me move this chair
Помогни ми да преместя този стол
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
предложение
формално внасям нещо за обсъждане
The committee voted on the move
Комитетът гласува предложението
пренасям
премествам обект от едно място на друго
I need to move my books
Трябва да пренеса книгите си
наслаждавам се
В сценатаизпитвам пълно удоволствие от нещо
I savor every moment of my vacation
Наслаждавам се на всеки момент от почивката си
смакувам
възприемам и оценявам нещо с голямо удоволствие
They savor the success of the project
Те смакуват успеха на проекта
магистрала
В сценатаглавен път за обществено ползване
We drove down the highway
Карахме по магистралата
виждам
В сценатаизползвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виж
използва се за привличане на вниманието на някого
See there is a bird
Виж там има птица
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
истории
В сценатаописание на въображаеми или реални събития
She tells good stories
Тя разказва хубави истории
етажи
нивата на една сграда
This building has five stories
Тази сграда има пет етажа
хваля се
В сценатаговоря за себе си с твърде голяма гордост
Do not brag about your success
Не се хвали със своя успех
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
мил
който е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
пренасям
В сценатаместя предмет от едно място на друго
Please carry these books to the desk
Моля те пренеси тези книги до бюрото
достигам
звука да се чува от разстояние
Her voice carries across the room
Гласът ѝ достига през стаята
нося
държа нещо в себе си или в ръцете си
She carries a bag every day
Тя носи чанта всеки ден
подкрепям
помагам на някого да продължи или да бъде силен
They carried him through his difficult time
Те го подкрепяха през трудния му период
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
отбелязвам
посочвам нещо с няколко думи
Please mention the new rules
Моля отбележете новите правила
говоря
споменавам някого или нещо в разговор
She mentioned her brother
Тя говори за брат си
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
физкултура
В сценатачас за физически упражнения
I have gym class today
Днес имам час по физкултура
къси панталони
панталони които завършват над коляното
He is wearing his gym shorts
Той носи своите къси панталони
фитнес зала
място с оборудване за физически упражнения
She goes to the gym every morning
Тя ходи във фитнес залата всяка сутрин
спортна зала
сграда за физически упражнения
The school has a large gym
Училището има голяма спортна зала
журналистика
В сценатаработата по събиране и писане на новинарски истории
She studied journalism at university
Тя учи журналистика в университета
публицистика
професионалната дейност по подготовка на вестникарски материали
He works in the field of journalism
Той работи в областта на публицистиката
измисляне
В сценатасъчиняване на история или оправдание което не е истина
He is making up an excuse
Той си измисля оправдание
създаване
процесът на направа или конструиране на нещо
He is making up a new design
Той създава нов дизайн
прося
В сценатамоля някого за нещо често за пари или помощ
He had to beg for money
Той трябваше да проси пари
умолявам
моля за нещо по спешен начин
I beg you to help me
Умолявам те да ми помогнеш
компании
В сценатаорганизация която продава стоки или услуги
They work for big companies
Те работят за големи компании
ваканция
В сценатапериод от време, в който пътувате или почивате от работа
We are going on vacation next week
Следващата седмица отиваме на ваканция
адвокат
В сценаталице което представлява клиенти по правни въпроси
She hired a lawyer for the case
Тя нае адвокат за случая
юрист
лице което дава правни съвети и представлява хора в съда
The lawyer gave us professional advice
Юристът ни даде професионален съвет
защитавам
действам като адвокат на някого или нещо
They will lawyer him during the trial
Те ще го защитават по време на процеса
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of books
Имам много книги
често
много пъти
I see him a lot
Виждам го често
силно
в голяма степен
I like this song a lot
Харесвам тази песен много
съседен
В сценатанамиращ се близо до нещо друго
Our house is adjacent to the park
Нашата къща е в съседство с парка
долепен
намиращ се непосредствено до нещо или допиращ се до него
The two rooms are adjacent
Двете стаи са долепени една до друга
чист
В сценатакойто няма мръсотия или петна
Please keep your room clean
Моля поддържай стаята си чиста
напълно
изцяло или докрай
He escaped clean away
Той избяга напълно
честен
който спазва правилата и не използва нечестни методи
It was a clean fight
Това беше честна битка
почтен
който не се занимава с незаконни или нечестни дейности
He has a clean record
Той има почтено минало
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
продължителен
В сценатакойто съществува през голям период от време
This is a long time project
Това е дългосрочен проект
дълго време
продължителен период, през който се случват неща
I waited for a long time
Чаках дълго време
дългосрочен
който се отнася до бъдеще за дълъг период
We need a long time plan
Нуждаем се от дългосрочен план
лоялен
В сценатакойто е много верен и предан
He is a true blue friend
Той е изключително верен приятел
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
използвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
възглед
В сценатаначинът по който мислите за нещо
She has a positive outlook on life
Тя има позитивен възглед за живота
аутлук
програма за управление на имейли и графици
I check my Outlook every morning
Проверявам моя Аутлук всяка сутрин
ужас
В сценатасилно чувство на страх
He screamed in terror
Той изкрещя от ужас
злосторник
човек който всява страх или неприятности
The child was a little terror
Детето беше малък злосторник
част от
В сценатада бъдеш член на група или организация
I am part of the team
Аз съм част от екипа
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
приключвам
завършвам дадена задача или дейност
Did you finish your homework
Приключи ли си домашната работа
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
разрешително
В сценатаофициален документ който ви позволява да правите нещо
I just got my driving license
Току-що получих шофьорската си книжка
лицензирам
давам официално разрешение за нещо
They are licensed to sell alcohol
Те са лицензирани да продават алкохол
космос
В сценатацялото пространство и всичко съдържащо се в него
Scientists study the wonders of the universe
Учените изучават чудесата на космоса
вселена
цялото съществуващо пространство включително звезди планети и галактики
The universe is very big
Вселената е много голяма
свят
специфична ситуация или съвкупност от условия
He lives in his own universe
Той живее в свой собствен свят
провери
В сценатаразглеждам нещо за да видя дали е правилно или приемливо
You should check it out
Трябва да го провериш
не
В сценатанеформален начин да се каже не
Nah I do not want to go
Не не ми се ходи
заплати
В сценатапарите които работник получава за своя труд
Many employees want higher salaries
Много служители искат по-високи заплати
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
закон
В сценатаразпоредба която определя какво е позволено или забранено
It is against the rule to park here
Паркирането тук е против правилото
отсъждам
взимам официално решение в качеството на съдия или орган
The court will rule on the case tomorrow
Съдът ще отсъди по случая утре
превъзхождам
да бъда най-добрият или доминиращият в нещо
The team rules the league this season
Отборът превъзхожда в лигата този сезон
управлявам
имам официална власт над страна или група хора
The king ruled the people for many years
Кралят управляваше народа дълги години
владея
имам официална власт над определена територия или държава
They ruled the island for a century
Те владееха острова в продължение на един век
правило
изявление което описва какво трябва или не трябва да правиш
Follow the rules of the game
Спазвай правилата на играта
норма
обичайното или нормално състояние на нещата
It is the rule for shops to close early
Нормално е магазините да затварят рано
принцип
общо твърдение което описва как се прави нещо
He has a rule for how to fix engines
Той има принцип за това как се поправят двигатели
наредба
официална инструкция за това какво е позволено или не
The new safety rule is very strict
Новата наредба за безопасност е много строга
разширявам
В сценатаправя нещо по-голямо или по-подробно
Please expand on your idea
Моля те разшири идеята си
уголемявам
правя нещо по-голямо по обем или размер
The company wants to expand its business
Компанията иска да уголеми своя бизнес
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
грубо
В сценатапо начин който не е възпитан
He spoke to me quite rudely
Той ми говори доста грубо
вещи
В сценаталични предмети или притежания
Pack all your stuff
Опаковай всичките си вещи
неща
В сценатапредмети или обекти по принцип
He has a lot of interesting stuff
Той има много интересни неща
пълня
поставям нещо в съд или пространство плътно
Stuff the turkey with herbs
Напълни пуйката с подправки
тъпча
вкарвам нещо силно в малко пространство
Do not stuff too many clothes in the bag
Не тъпчи твърде много дрехи в чантата
впрочем
В сценатаизползва се за смяна на темата или добавяне на коментар
Anyways I have to go now
Впрочем сега трябва да вървя
разследване
В сценатавнимателно търсене на факти или информация
The police started an investigation
Полицията започна разследване
отглеждам
В сценатагрижа се за дете докато порасне
She raised three children
Тя отгледа три деца
повдигам
започвам разговор по определена тема
They raised a new point
Те повдигнаха нов въпрос
събирам
набавям или събирам парична сума
We raised money for charity
Ние събрахме пари за благотворителност
вдигам
премествам предмет на по-висока позиция
Raise your hand to speak
Вдигни ръката си за да говориш
произлизам
В сценатаимам своя произход или родно място в определено място
I come from Bulgaria
Аз произлизам от България
идвам
произхождам от определено място или източник
This tea comes from China
Този чай идва от Китай
произхождам
имам корен или начало в определено място
Many traditions come from ancient times
Много традиции произхождат от древността
заинтригувам
В сценатапредизвиквам у някого желание да научи или да обърне внимание на нещо
This book does not interest me
Тази книга не ме заинтригува
дял
В сценатафинансово или друго участие в нещо
He has an interest in the company
Той има дял в компанията
лихва
пари платени за заемане на средства
The bank charges high interest
Банката начислява висока лихва
хоби
занимание което човек обича да прави в свободното си време
My main interest is photography
Моето основно хоби е фотографията
рефлексивен
В сценатаслучващ се автоматично без да се замисляш
His reaction was purely reflexive
Неговата реакция беше чисто рефлексивна
гнездо
В сценатавдлъбната част в която нещо пасва
The ball fits into the socket
Топката пасва в гнездото
контакт
устройство в стената за свързване на електрически щепсели
Plug the lamp into the socket
Включете лампата в контакта
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
потогонна фабрика
В сценатамясто където хората работят здраво за малко пари
Workers in the sweatshop earn very little
Работниците в потогонната фабрика печелят много малко
описание
В сценататекст или изказване което обяснява как изглежда или се държи нещо
Read the description of the product
Прочети описанието на продукта
невероятен
В сценатамного изненадващ или труден за повярване
The news was unbelievable
Новината беше невероятна
неправдоподобен
който не заслужава вяра
Your excuse is unbelievable
Твоето извинение е неправдоподобно
закопчавам
В сценатастил риза с яка която се закопчава надолу
You should button down your collar
Трябва да закопчееш яката си
риза с копчета
риза с яка която се закопчава с копчета
He is wearing a blue button down
Той носи синя риза с копчета
свикнал
В сценатазапознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свиквам
да бъдеш запознат с нещо поради често практикуване
She is getting used to the new job
Тя свиква с новата работа
познавам
да имаш опит или да си свикнал с нещо
I am used to working long hours
Познавам работата с дълги часове
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
страшен
В сценатакойто предизвиква страх
That movie was very scary
Този филм беше много страшен
най-страшен
който предизвиква най-голям страх
This is the scariest part of the book
Това е най-страшната част от книгата
тествам
В сценатапроверявам нещо за да установя качеството му
I need to test these new brakes
Трябва да тествам тези нови спирачки
тест
поредица от въпроси или задачи за измерване на знания или умения
I studied hard for the math test
Учих здраво за теста по математика
изпитание
процедура за проверка на хипотеза
The scientist conducted a new test
Ученият проведе ново изпитание
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
трябва
необходимост да се направи нещо
You gotta see this movie
Трябва да гледаш този филм
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
притеснения
В сценатанеща които ви карат да се чувствате тревожни
He has many worries about his job
Той има много притеснения за работата си
моля
В сценатаотправям молба или искане към някого
They solicit donations for the charity
Те молят за дарения за благотворителната организация
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
изисквам
В сценатаочаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изискване
нечие очакване или задължение да се действа по определен начин
It is an expectation of the job
Това е изискване за работата
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
актьорска игра
В сценатаизпълнение на роля в шоу или филм
She is good at acting
Тя е добра в актьорската игра
държане
поведение по определен начин
He is acting very strangely
Той се държи много странно
временно изпълняващ
заемане на позиция за ограничен период от време
He is the acting manager
Той е временно изпълняващ длъжността мениджър
равен
В сценатаимащ еднаква стойност или количество
The two countries have equal rights
Двете държави имат равни права
равнявам се
имам еднаква стойност или значение
Two plus two equals four
Две плюс две се равнява на четири
равнопоставен
човек който има същите права или способности като друг
Treat everyone as your equal
Отнасяй се с всеки като с равен
подсладител
марка изкуствен заместител на захар
She adds Equal to her coffee
Тя добавя подсладител към кафето си
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
докато
В сценатадо момента във времето в който
Wait here till I come back
Изчакай тук докато се върна
каса
машина за съхранение на пари в магазин
The cashier opened the till
Касиерът отвори касата
до
до момента във времето в който
He worked till five o'clock
Той работи до пет часа
до
до момента във времето в който
Stay till the end of the show
Остани до края на представлението
анален секс
В сценатаполов акт през ануса
They had anal sex
Те правиха анален секс
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
мастурбиране
В сценатадокосване на собствените гениталии за сексуално удоволствие
He was masturbating in his room
Той мастурбираше в стаята си
господин
В сценатаучтива дума за мъж
He is a real gent
Той е истински господин
мъже
неформална дума за мъже
The event is for gents only
Събитието е само за мъже
мъжка тоалетна
обществена тоалетна за мъже
Where are the gents
Къде е мъжката тоалетна
горещ
В сценатакойто има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
ядосан
който показва силно раздразнение или недоволство
He is hot with anger
Той е ядосан от гняв
страхотен
който е много добър или впечатляващ
This new song is hot
Тази нова песен е страхотна
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
секси
който изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
успешен
който постига голям успех в своята област
He is a hot new artist
Той е успешен нов артист
жежък
който има висока температура на въздуха
The weather is hot today
Времето е жежко днес
трескав
който се чувства болен с повишена температура
I feel hot because I have a fever
Чувствам се трескав защото имам температура
топъл
който е с приятна висока температура
The soup is nice and hot
Супата е приятна и топла