True Detective — Сезон 2 Епизод 7
Думи и значения
625 думи
Ниво по CEFR
планирам
В сценатаправя подготовка за нещо
We plan to visit London
Ние планираме да посетим Лондон
план
идея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
стратегия
метод за постигане на нещо
The government has a new economic plan
Правителството има нов икономически план
чист
В сценатакойто няма мръсотия или петна
Please keep your room clean
Моля поддържай стаята си чиста
почтен
В сценатакойто не се занимава с незаконни или нечестни дейности
He has a clean record
Той има почтено минало
напълно
изцяло или докрай
He escaped clean away
Той избяга напълно
честен
който спазва правилата и не използва нечестни методи
It was a clean fight
Това беше честна битка
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
хижа
В сценатамалка и проста къща или постройка
We stayed in a small log cabin
Отседнахме в малка дървена хижа
къщурка
В сценатамалка и проста къща в селски район
They live in a small cabin in the woods
Те живеят в малка къщурка в гората
салон
затвореното пространство за пътници в самолет
The plane cabin is very quiet
Салонът на самолета е много тих
досие
В сценатасъвкупност от документи за човек или тема
The detective studied the criminal dossier
Детективът проучи криминалното досие
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
настройка
В сценатаначинът по който нещата са организирани или подредени
The office setup is very comfortable
Офисната настройка е много удобна
полезен
В сценатакойто оказва помощ или носи полза
This advice was very helpful
Този съвет беше много полезен
смазвам
В сценатананасям мазнина върху повърхност
Please grease the pan before baking
Моля смажи тавата преди печене
подкупвам
давам пари или подаръци на някого за услуга
He tried to grease the official
Той се опита да подкупи служителя
грес
гъста мазна субстанция за намаляване на триенето
You need grease for the car engine
Нуждаеш се от грес за двигателя на колата
Брилянтин
известен музикален филм за ученическа любов
Grease is a classic musical movie
Брилянтин е класически музикален филм
поправям
В сценатаправя нещо отново работещо
Can you fix it for me
Можеш ли да го поправиш за мен
уреждам
правя уговорки за нещо
I will fix it with my boss
Ще уредя това с шефа си
бягство от местопроизшествие
В сценатапътен инцидент при който водачът напуска мястото
The driver was charged with hit and run
Водачът беше обвинен в бягство от местопроизшествие
катастрофа с бягство
пътен инцидент при който шофьорът избягва без да спре
They were victims of a hit and run
Те станаха жертви на катастрофа с бягство
престъпление с бягство
нарушение при което водачът избягва след предизвикан удар
Police are investigating the hit and run
Полицията разследва престъплението с бягство
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
звук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
напред
В сценатапосока към предната част или бъдещето
She walked forward
Тя тръгна напред
нахален
прекалено самоуверен по начин който изглежда груб
It was forward of him to ask
Беше нахално от негова страна да попита
нападател
играч в предна позиция в отборни спортове
The forward scored a goal
Нападателят отбеляза гол
препращам
изпращам нещо към друг човек или място
Please forward this email
Моля препратете този имейл
запазвам
В сценатада притежаваш и да продължаваш да притежаваш нещо
I kept the souvenir as a memory
Запазих сувенира като спомен
продължавам
да правиш нещо многократно или непрекъснато
He kept talking during the movie
Той продължи да говори по време на филма
държа
да държиш нещо на определено място или позиция
She kept her books on the top shelf
Тя държеше книгите си на най-горния рафт
оставам
да стоиш на едно място докато нещо се случи
He kept inside because it was raining
Той остана вътре защото валеше
хартия
В сценататънък материал за писане или печатане
Use a sheet of paper to write a note
Използвай лист хартия за да напишеш бележка
тапетирам
покривам повърхност със слой хартия
We will paper the bedroom walls
Ще тапетираме стените на спалнята
доклад
писмена работа за училище или публикация
She wrote a paper on history
Тя написа доклад по история
еднодневен
В сценатакойто продължава само един ден
This is a one day trip
Това е еднодневна екскурзия
някога
в бъдеще в неопределен момент
I will visit Japan one day
Някога ще посетя Япония
сключвам сделка
В сценатазавършвам бизнес споразумение
We finally closed the deal
Най-накрая сключихме сделката
грешка
В сценатанещо което е погрешно или неточно
I made a mistake in my homework
Направих грешка в домашната си работа
обърквам
да мислиш че нещо е различно от това което е в действителност
I mistook him for his brother
Обърках го с брат му
феод
В сценатаобласт или владение под контрола на един човек
The lord ruled his fiefdom with absolute power
Лордът управляваше своя феод с абсолютна власт
по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на гняв или акцент
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
ад
място за наказание след смъртта
Many religions describe hell
Много религии описват ада
ад
състояние на голяма болка или нещастие
Living in that war zone was hell
Животът в онази зона на военни действия беше ад
купувам
В сценатапридобивам нещо чрез заплащане на пари
They are buying food for dinner
Те купуват храна за вечеря
купувам
придобивам нещо в свое притежание
I am buying a new car
Купувам си нова кола
купуване
актът на придобиване на нещо срещу заплащане
Buying clothes is expensive
Купуването на дрехи е скъпо
трая
В сценатапродължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
на север
В сценатасеверната част на страна или район
We are traveling up north this summer
Това лято пътуваме на север
осигурявам
В сценатадавам на някого нещо от което има нужда или желае
Please hook me up with some tickets
Моля те осигури ми няколко билета
свързвам
включвам някого към устройство или система
Can you hook me up to the internet
Можеш ли да ме свържеш с интернет
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
гора
В сценатаголяма област, покрита с дървета
We went for a walk in the forest
Отидохме на разходка в гората
поемам
В сценатазапочвам да контролирам нещо
She will take over the project
Тя ще поеме проекта
поглъщане
актът на поемане на контрол над компания или организация
The firm announced a takeover
Фирмата обяви поглъщане
доставям
нося нещо на човек или на място
Can you take this over to him
Можеш ли да му занесеш това
изпреварвам
минавам покрай друго превозно средство по време на шофиране
It is dangerous to take over here
Опасно е да се изпреварва тук
изнасям се
В сценатаспирам да живея в дадено жилище
He moved out of his parents house
Той се изнесе от къщата на родителите си
вътрешност
В сценатавътрешната част на нещо
The inside of the box is red
Вътрешността на кутията е червена
вътре
В сценатана или в някакво място
Please go inside the house
Моля те влез вътре в къщата
достъп
възможност да влезеш или да използваш нещо
He has inside information
Той има достъп до информация
поверителен
известен само на малък брой хора
It is an inside story
Това е поверителна история
коридор
В сценатадълга и тясна ивица земя за специфични нужди
This corridor allows animals to migrate safely
Този коридор позволява на животните да мигрират безопасно
коридор
дълъг проход вътре в сграда
The office is at the end of the corridor
Офисът е в края на коридора
теч
В сценатаизтичане на течност или газ през отвор
The pipe has a leak
Тръбата има теч
изтичане
разкриване на поверителна информация
Someone leaked the documents
Някой изнесе документите
пикая
отделяне на течни отпадъци от тялото
The dog leaked on the floor
Кучето се изпика на пода
адаптирам се
В сценатапроменям се, за да се впиша в нова ситуация
I need to adjust to my new job
Трябва да се адаптирам към новата си работа
регулирам
правя малки промени по нещо
Please adjust the seat height
Моля регулирайте височината на седалката
отзивчив
В сценатасклонен да помага на другите
He is very accommodating to his guests
Той е много отзивчив към гостите си
услужлив
готов да направи услуга или да съдейства
The staff was very accommodating
Персоналът беше много услужлив
случай
В сценатаконкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
куфар
кутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
дело
въпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
разливам
В сценатакарам течност да падне случайно
Did you spill the milk
Разля ли млякото
разлив
течност която случайно се е разляла
There is a big spill on the floor
На пода има голям разлив
издавам
разкривам тайна или поверителна информация
She decided to spill the secret
Тя реши да издаде тайната
проливам
карам кръв да изтече
Many soldiers spilled blood in the war
Много войници проляха кръв във войната
привързаност
В сценатасилна емоционална връзка с някого
She has a deep attachment to her family
Тя има дълбока привързаност към семейството си
приставка
допълнителна част която може да се монтира
This mixer has a whisk attachment
Този миксер има приставка за разбиване
регистрационен номер
В сценатаметална табела на превозно средство с числа и букви която го идентифицира
The police checked the license plate
Полицията провери регистрационния номер
неща
В сценатапредмети или обекти по принцип
He has a lot of interesting stuff
Той има много интересни неща
вещи
лични предмети или притежания
Pack all your stuff
Опаковай всичките си вещи
пълня
поставям нещо в съд или пространство плътно
Stuff the turkey with herbs
Напълни пуйката с подправки
тъпча
вкарвам нещо силно в малко пространство
Do not stuff too many clothes in the bag
Не тъпчи твърде много дрехи в чантата
ранчо
В сценатаголяма ферма за отглеждане на животни
They have many cows at the ranch
Те имат много крави в ранчото
ранч
американски сос за салата от билки и мътеница
I like ranch dressing on my salad
Харесвам сос ранч върху салатата си
ранч
американски сос за салата от билки и мътеница
Would you like some ranch with your vegetables
Искаш ли малко ранч към зеленчуците си
корпорация
В сценатаголяма бизнес организация
She works for a large corporation
Тя работи за голяма корпорация
компания
голяма бизнес организация
The company has many employees
Компанията има много служители
невъзможно
В сценатаизползва се за казване че нещо не може да се случи или не е вярно
There is no way he knows the secret
Невъзможно е той да знае тайната
не може да бъде
използва се за изразяване на шок или недоверие
No way he won the race
Не може да бъде той спечели състезанието
в никакъв случай
използва се за твърдо казване на не или категоричен отказ
Are you going out in this rain No way
Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай
няма начин
фраза използвана за казване че няма да направиш нещо
I will not help you No way
Няма да ти помогна Няма начин
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
идвам за
В сценатапристигам някъде с цел да взема някого или нещо
I will come for my package later
Ще дойда за пакета си по-късно
приближавам се
движа се в посока към някого или нещо
Why do you come for me
Защо се приближаваш към мен
нападам
критикувам или конфронтирам някого по агресивен начин
Do not come for me like that
Не ме нападай така
идвам на посещение
пристигам на място за да видя някого или нещо
They will come for a visit tomorrow
Те ще дойдат на посещение утре
стратегия
В сценатаплан за постигане на определена цел
We need a new marketing strategy
Нуждаем се от нова маркетингова стратегия
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
използвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
очевидно
В сценатакакто изглежда или се вижда
Apparently he is not coming
Очевидно той няма да дойде
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или при човек
I will come back home soon
Скоро ще се върна у дома
връщам се на мода
ставам отново популярен след определен период от време
These old jeans are coming back
Тези стари дънки се връщат на мода
търговски център
В сценатаголяма сграда с много магазини вътре
We went shopping at the mall
Ходихме на пазар в търговския център
алея
широка улица с дървета в Лондон
The parade walked down the mall
Парадът премина по алеята
някога
В сценатав някакъв момент в миналото
I once lived in London
Аз живеех в Лондон някога
веднъж
В сценатаедин единствен път
I went there once
Отидох там веднъж
след като
в момента в който
Once you arrive we can eat
След като пристигнеш можем да ядем
незабавно
веднага без забавяне
Do it once
Направи го незабавно
излизам
В сценатанапускам определено място
I need to exit the building now
Трябва да изляза от сградата сега
изход
В сценатапът за напускане на място или път
Take the next exit on the highway
Вземи следващия изход на магистралата
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
възнамерявам
В сценатаимам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
вероятен
В сценатакойто е вероятно да се случи
It is probable that it will rain
Вероятно е да завали
плаша
В сценатакарам някого да почувства страх
Dogs can scare small children
Кучетата могат да уплашат малки деца
уплашен
състояние на страх
He looks scared of the dark
Той изглежда уплашен от тъмното
мия
В сценатапремахвам мръсотия или петна с вода и сапун
Wash your hands before eating
Измий ръцете си преди ядене
измивам
почиствам нещо с използване на вода
Please wash the dishes
Моля измий чиниите
провал
ситуация която се проваля напълно
The project was a total wash
Проектът беше пълен провал
плискам
тека или преминавам през нещо
The waves wash over the rocks
Вълните се плискат в скалите
преминавам
В сценатада отидеш напред или към нова тема
Let us move on to the next chapter
Нека преминем към следващата глава
продължавам
да спреш да се влияеш от минало негативно преживяване и да продължиш с живота си
It is time to move on
Време е да продължа напред
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
нищо
обект или материя в отрицателен контекст
I do not see anything
Не виждам нищо
работя в
В сценатаимам назначение на определено място
I work at a big company
Аз работя в голяма компания
работя по
изпълнявам конкретна задача или проект
I work at a project every day
Всеки ден работя по един проект
старая се
полагам усилия за подобряване на нещо
You should work at your English skills
Трябва да се стараеш върху уменията си по английски
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Please continue reading
Моля продължи да четеш
продължавам
случвам се непрекъснато
The rain will continue all day
Дъждът ще продължи през целия ден
продължение
актът на поддържане на нещо
We need a continuation of the project
Нуждаем се от продължение на проекта
упоритост
продължаване на действие въпреки пречките
He will persist in his efforts
Той ще упорства в усилията си
продукт
В сценатапредмет произведен за продажба
This store sells many products
Този магазин продава много продукти
резултат
нещо което е направено или предизвикано от друго нещо
Success is the product of hard work
Успехът е резултат от упорита работа
продължавам
В сценатазапочване или продължаване на нещо
Please go ahead with your story
Моля продължи с историята си
разрешение
официално съгласие за започване на дейност
We got the go ahead to start the project
Получихме разрешение да започнем проекта
гарантирам
В сценатаосигуряване на сигурен изход от дадена ситуация
Make sure you arrive on time
Гарантирай че ще пристигнеш навреме
уверен
липса на съмнение или наличие на сигурност
I am sure about the answer
Уверен съм в отговора
проверявам
извършване на действие за потвърждение че всичко е наред
Make sure you locked the door
Провери дали си заключил вратата
потвърждавам
установяване на истинността или правилността на нещо
Please make sure the data is correct
Моля потвърди че данните са верни
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
причинявам
В сценатада бъда причината нещо да се случи
The storm caused a power cut
Бурята причини прекъсване на електрозахранването
месец
В сценатапериод от време с продължителност около тридесет дни
The project will take two months
Проектът ще отнеме два месеца
месец
един от дванадесетте части на годината
There are twelve months in a year
В една година има дванадесет месеца
месец
единица за измерване на времето между два календарни месеца
My birthday is in two months
Рожденият ми ден е след два месеца
кутия
В сценатаконтейнер с плоски страни
I keep my books in a cardboard box
Държа книгите си в картонена кутия
категоризирам
поставям някого в определена група или тип
People often box others by their job
Хората често категоризират другите според работата им
боксирам
бия се с юмруци
They decided to box at the gym
Те решиха да се боксират в залата
опаковам
поставям нещо вътре в кутия
Please box the items for shipping
Моля опаковайте артикулите за изпращане
претърсвам
В сценатаобръщам място в търсене на нещо с риск да направя безпорядък
The police had to toss the room
Полицията трябваше да претърси стаята
подхвърлям
В сценатахвърлям нещо леко и без много усилия
Please toss me the ball
Моля те подхвърли ми топката
разбърквам
смесвам леко съставките на ястие
Toss the salad with olive oil
Разбъркайте салатата със зехтин
въртя се
движа тялото си неспокойно насам натам по време на сън
I tossed all night in bed
Въртях се цяла нощ в леглото
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
последвам
В сценатадвижа се зад някого и отивам там където той отива
Please follow me to the office
Моля последвайте ме до офиса
проследявам
В сценатанаблюдавам или обръщам внимание на дейностите на някого
The journalist follows the celebrity
Журналистът проследява известната личност
следвам
случвам се или се появявам след нещо друго в реда на нещата
Winter follows autumn
Зимата следва есента
изпълнявам
правя това което някой ти казва да направиш
You should follow the instructions
Трябва да изпълняваш инструкциите
собственик
В сценатачовек който притежава нещо
He is the owner of the house
Той е собственик на къщата
притежател
лице което държи нещо като своя собственост
She is the legal holder of the title
Тя е законният притежател на титлата
преживявам
В сценатаизчаквам трудна ситуация да премине
We have to ride it out until the storm passes
Трябва да преживеем докато бурята премине
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
пожелания
добри мисли или поздрави за някого
Please give him my best
Моля предай му най-добрите ми пожелания
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
качество
В сценатастепента на добро или лошо състояние на нещо
The quality of this product is high
Качеството на този продукт е високо
качество
специфична характеристика на човек или предмет
She has many good qualities
Тя има много добри качества
свойство
съвкупността от характеристики на даден обект
This material has unique qualities
Този материал има уникални свойства
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
атракцион
машина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
промяна
разлика или нова ситуация
We need a change
Имаме нужда от промяна
променяне
процесът на правене на нещо различно
The constant changing of plans is annoying
Постоянното променяне на плановете е досадно
промяна
процесът на превръщане в нещо различно
Weather change is common here
Промяната на времето е често срещана тук
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
ресто
парите които получаваш обратно след плащане
Here is your change
Ето вашето ресто
прекачвам
отивам от едно място на друго при пътуване
You need to change trains here
Трябва да се прекачиш на влаковете тук
новост
разлика или нова ситуация
It is a nice change of pace
Това е хубава промяна на темпото
преобличам се
обличам си различни дрехи на себе си
He went to change his shirt
Той отиде да си преоблече ризата
заменям
поставям нов предмет на мястото на стария
I need to change the battery
Трябва да заменя батерията
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
тема
основната идея която се обсъжда
Let us change the topic
Нека сменим темата
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
преса
В сценатановинарски организации и журналисти
The event was covered by the press
Събитието беше отразено от пресата
натискам
прилагам сила върху нещо
Press the button to start the machine
Натисни бутона за да включиш машината
настоявам
отправям силно искане или изискване
They continue to press for better conditions
Те продължават да настояват за по-добри условия
кораб
В сценатаголям плавателен съд който се движи по вода
The ship sailed across the ocean
Корабът отплава през океана
свързвам
подкрепям двама души като романтична двойка
Many fans ship these two characters
Много фенове свързват тези двама герои
състояние
качеството или състоянието на притежание на определена характеристика
Their friendship is very strong
Тяхното приятелство е много силно
изпращам
транспортирам стоки до определена дестинация
We will ship your order today
Ние ще изпратим вашата поръчка днес
отплата
В сценатапари или полза, които някой получава
The hard work had a big payoff
Усилената работа донесе голяма отплата
неоткриваем
В сценатакойто не може да бъде проследен или намерен
The criminal remains untraceable
Престъпникът остава неоткриваем
придружавам
В сценатаотивам някъде заедно с някого
I will go with you to the party
Ще отида с теб на партито
избирам
В сценатаправя избор за нещо конкретно
I will go with the blue shirt
Ще избера синята риза
подхождам
изглеждам добре или си пасвам с нещо друго
Those shoes go with your dress
Тези обувки подхождат на роклята ти