Vikings — Сезон 4 Епизод 6

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

I have a spare tire in the car

Имам резервна гума в колата

Please spare me the details

Моля те спести ми подробностите

Can you spare a minute

Можеш ли да ми отделиш една минута

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

Personally I prefer tea

Лично аз предпочитам чай

You should meet the manager personally

Трябва да се срещнеш с мениджъра лично

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

It is my personal belief that honesty is vital

Мое лично убеждение е че честността е жизненоважна

It is necessary to arrive on time

Необходимо е да пристигнете навреме

I was defeated by the champion

Аз бях победен от шампиона

The team accepted the defeat

Отборът прие загубата

This error defeats the purpose of the project

Тази грешка проваля целта на проекта

We lived here previously

Преди живеехме тук

It is a lazy afternoon

Това е един неактивен следобед

Do not be lazy with your studies

Не бъди мързелив в ученето си

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

They will announce the winners soon

Те скоро ще съобщят победителите

The company will announce their new plans tomorrow

Компанията ще заяви новите си планове утре

The mayor decided to announce the new law

Кметът реши да огласи новия закон

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

The government has control over taxes

Правителството има управление над данъците

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

Please wipe off the table

Моля те избърши масата

The tooth fell out

Зъбът изпадна

He fell out of the chair

Той падна от стола

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

We must embrace change

Трябва да възприемем промяната

She went to embrace her son

Тя отиде да прегърне сина си

He gave her a warm embrace

Той я дари с топла прегръдка

Both sides are in the same political camp

Двете страни са в един и същ политически лагер

We love to camp in the mountains during the summer

Обичаме да лагеруваме в планината през лятото

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

We drank warm sake with our meal

Пихме топло саке с вечерята си

For the sake of argument I agree

В името на спора се съгласявам

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

He wasted his opponent in the match

Той победи съперника си лесно в мача

He was completely wasted at the party

Той беше напълно пиян на партито

Please put the waste in the bin

Моля сложи отпадъците в кофата

His conscience tortured him

Съвестта го измъчваше

She was tortured by bad memories

Тя беше терзана от лоши спомени

The government banned the use of torture

Правителството забрани използването на изтезания

He signaled to the driver to stop

Той сигнализира на шофьора да спре

I received a signal from him

Получих сигнал от него

There is no phone signal here

Тук няма телефонен сигнал

She thought otherwise about the plan

Тя мислеше по друг начин за плана

You must run otherwise you will be late

Трябва да тичаш иначе ще закъснееш

Hurry up otherwise we miss the train

Побързай иначе ще изпуснем влака

I have green eyes

Аз имам зелени очи

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

They need to core the rock for testing

Трябва да пробият скалата за изследване

The cut on my finger will soon heal

Порязването на пръста ми скоро ще заздравее

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

I salt the potatoes

Аз соля картофите

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

It does not matter to me

Не е от значение за мен

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

He ascended the throne

Той се възкачи на престола

He is sitting on the throne

Той седи в тоалетната

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

The pilot checked the control console

Пилотът провери пулта за управление

He likes helping others

Той обича да помага на други хора

She felt deep shame for her mistake

Тя изпита дълбок срам заради грешката си

It is a shame that you cannot come

Жалко е, че не можеш да дойдеш

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

The army will fall on the city

Армията ще нападне града

The responsibility will fall on me

Отговорността ще падне върху мен

Christmas will fall on a Monday

Коледа ще се падне в понеделник

The engine failure stopped the car

Повредата в двигателя спря колата

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I will visit my grandmother

Ще гостувам на баба ми

Exercise makes a big difference

Упражненията имат голям ефект

There is a small difference in size

Има малка вариация в размера

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

She gave birth to a son

Тя роди син

What is your date of birth

Каква е вашата дата на раждане

He was of noble birth

Той беше от благороден произход

The old man loves his grandson

Старецът обича своя внук

Every grandson needs love

Всеки внук има нужда от любов

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод