Vikings — Сезон 5 Епизод 2

The bank will credit your account

Банката ще завери сметката ви

We bought the car on credit

Купихме колата на кредит

This course is worth three credits

Този курс носи три кредита

Thank God we are safe

Благодаря на Бога че сме в безопасност

Thank God you are finally here

Слава богу че най-после си тук

The hotel offers great views

Хотелът предоставя страхотни гледки

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

I belong to a local sports club

Аз членувам в местен спортен клуб

Poverty breeds crime

Бедността поражда престъпност

He was bred in London

Той е възпитан в Лондон

This is a rare breed of dog

Това е рядка порода куче

He spoke in his own defense

Той говори в своя защита

The defense argued that he is innocent

Защитата твърди че той е невинен

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

She felt anxious about the exam

Тя се чувстваше тревожна заради изпита

Do you want anything else

Искаш ли нещо друго

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

What is your position on this issue

Какво е вашето становище по този въпрос

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

She speaks in her native tongue

Тя говори на майчиния си език

The cat tongued the treat

Котката облиза лакомството

We had beef tongue for dinner

Вечеряхме с говежди език

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

I chose tea instead

Избрах чай вместо това

We can go tomorrow instead

Можем да отидем утре вместо това

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

He gave her a loving look

Той я погледна нежно

He is a loving fan of music

Той е истински любител на музиката

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Let us go home now

Позволи ни да се приберем сега

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

The pilgrims prostrate themselves before the shrine

Поклонниците се простират пред светинята

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Please push the door to open it

Моля те бутни вратата за да я отвориш

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

I need to consult my lawyer before signing

Трябва да се допитам до адвоката си преди да подпиша

Wait here until I return

Изчакай тук докато се върна

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

He will murder that song

Той ще съсипе тази песен

The murder shocked the city

Убийството шокира града

I am dying to see the new movie

Копнея да видя новия филм

Farmers slaughter animals for meat

Фермерите колят животни за месо

Many innocent civilians were slaughtered

Много невинни цивилни бяха избити

The soldiers started the slaughter

Войниците започнаха изтреблението

Use a ruler to draw a straight line

Използвай линия за да начертаеш права линия

All were present aside from him

Всички присъстваха освен него

He made a funny aside

Той направи забавно подмятане

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

I need to complete my work

Трябва да завърша работата си

Please complete the form with your details

Моля допълнете формата с вашите данни

The set is complete

Комплектът е цял

There are plenty of reasons to be happy

Има множество причини да бъдем щастливи

The room was plenty large for us

Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

I changed my mind about going out

Размислих за излизането

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

Huh I did not expect that

Е не очаквах това