Westworld — Сезон 1 Епизод 6
Думи и значения
674 думи
Ниво по CEFR
въпреки това
В сценатавъпреки очакваното
It is raining but we will go all the same
Вали но ние ще отидем въпреки това
еднакви
които не се различават по нищо един от друг
These two cars are all the same
Тези две коли са еднакви
все едно
когато няма значение за някого
It is all the same to me where we go
За мен е все едно къде отиваме
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
творчески
В сценатапо начин който използва нови идеи
She solves problems creatively
Тя решава проблемите творчески
типичен
В сценатакойто е характерно явление или често се случва
It was a typical sunny day
Беше типичен слънчев ден
обичаен
който се случва през повечето време
It is usual for him to arrive late
Обичайно е той да закъснява
нормален
който е в реда на нещата и се случва често
It is normal for the weather to be cold here
Нормално е времето тук да бъде студено
обичай
нещо което човек обикновено избира или прави
I will have the usual
Ще взема обичайното
ръководител
В сценаталице с висока длъжност в компания
The executive attended the meeting
Ръководителят присъства на срещата
нареждане
официална инструкция за извършване на нещо
He carried out the executive
Той изпълни нареждането
изпълнителен
отнасящ се до държавния орган който прилага законите
The executive branch has power
Изпълнителната власт има правомощия
имам сърце
В сценатада бъдеш твърде добър за да нараниш някого
I did not have the heart to tell him the truth
Нямах сърце да му кажа истината
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
функция
В сценатачастта която заемате в ситуация или представление
Her role is to coordinate the team
Нейната роля е да координира екипа
роля
частта която актьор играе във филм или пиеса
She has a main role in the movie
Тя има главна роля във филма
позиция
длъжност или място което някой заема в дадена ситуация
He accepted a new role in the company
Той прие нова роля в компанията
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
скорошен
В сценатаслучил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
късен
намиращ се в края на определен период от време
It is late in the day
Денят е към края си
готов
В сценатав състояние на подготовка
Are you ready to go
Готов ли си да тръгнем
жест
В сценатадвижение или действие
The teacher made a gesture to start
Учителят направи жест да започнем
жест
движение на тялото за изразяване на нещо
She used a hand gesture to say hello
Тя използва жест с ръка за поздрав
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
полза
В сценатапричината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used her to get a promotion
Той я използва за повишение
употребявам
задействам нещо за постигане на цел
I use a pen to write notes
Употребявам химикалка за писане на бележки
изтъквам
посочвам основателна причина за нещо
He used his illness as an excuse
Той изтъкна болестта си като оправдание
злоупотребявам
използвам нещо по грешен или вреден начин
Do not abuse your power
Не злоупотребявай с властта си
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
ругая
използвам груби или обидни думи
He used bad language at the game
Той ругаеше по време на мача
използвам
прилагам нещо за постигане на резултат
You should utilize all available tools
Трябва да използваш всички налични инструменти
разлика
В сценатаначин по който нещата не са еднакви
Can you see the difference
Виждаш ли разликата
ефект
промяна или резултат който нещо предизвиква
Exercise makes a big difference
Упражненията имат голям ефект
вариация
начин по който нещата се различават помежду си
There is a small difference in size
Има малка вариация в размера
хентай
В сценатавид японска анимация с порнографско съдържание
He watches a lot of hentai
Той гледа много хентай
качество
В сценатаприсъща черта или характеристика на човек или предмет
Kindness is a good attribute
Добротата е добро качество
отдавам
В сценатасмятам че нещо е създадено от някого
Experts attribute this painting to a famous artist
Експертите отдават тази картина на известен художник
приписвам
смятам нещо за резултат от определена причина
He attributes his success to hard work
Той приписва успеха си на упоритата работа
ценен
В сценатанещо което има голяма стойност или значение
This watch is very valuable
Този часовник е много ценен
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
вече
сега не се случва или не съществува
She does not work here anymore
Тя вече не работи тук
повече
не се случва или не съществува в момента
We do not talk to them anymore
Ние не говорим с тях повече
повече
преустановено състояние към настоящия момент
He does not play tennis anymore
Той вече не играе тенис
споменат
В сценатакойто е посочен по-рано
The said person was absent
Споменатият човек отсъстваше
каза
В сценатаизговаряне на думи
He said hello to me
Той ми каза здравей
изразил
изказване на мнение с думи
She said her thoughts clearly
Тя изрази мислите си ясно
говорил
изговаряне на звуци или думи
They said nothing all day
Те не говориха цял ден
умен
В сценатапритежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
разумен
В сценатапоказващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
вид
В сценатакатегория или клас от неща
What type of music do you like
Какъв вид музика харесваш
преставам
да не продължавам дадено действие
He decided to type his bad habits
Той реши да престане с лошите си навици
пиша
използвам клавиатура за писане
I need to type this email
Трябва да напиша този имейл
изследвам
извършвам медицинско изследване
The doctor will type your blood
Лекарят ще изследва кръвта ти
оригинал
В сценатанай-ранната или първоначална форма на нещо
This is the original painting
Това е оригиналната картина
оригинален
нов и различен по добър начин
That is an original idea
Това е оригинална идея
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
признание
В сценатаобществено одобрение за постижение
She deserves credit for the project
Тя заслужава признание за проекта
заверявам
добавям пари в банкова сметка
The bank will credit your account
Банката ще завери сметката ви
кредит
способност за заемане на пари с обещание за връщане
We bought the car on credit
Купихме колата на кредит
кредит
единица за измерване на учебен напредък за диплома
This course is worth three credits
Този курс носи три кредита
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
атракцион
машина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
ненаблюдаван
В сценатакойто не се следи или проверява от никого
The files were left unmonitored
Файловете бяха оставени ненаблюдавани
предавам
В сценатаиздавам някого като разкривам тайни или проявявам нелоялност
He sold out his partners
Той предаде партньорите си
разпродавам
изчерпвам наличността на даден продукт
The tickets sold out in minutes
Билетите се разпродадоха за минути
предавам се
изоставям принципите си за лична изгода
He sold out his ideals for money
Той предаде идеалите си за пари
продавам
прехвърлям собствеността върху своя бизнес или дял
She sold out her share of the company
Тя продаде дела си в компанията
общ
В сценатавключващ всичко или всеки
The overall cost is high
Общата цена е висока
гащеризон
работно облекло от панталон с горна част
He wears an overall at work
Той носи гащеризон на работа
всичко
В сценатавсички неща без изключение
Money is not everything
Парите не са всичко
всичко
всяко едно нещо
Everything is ready for the party
Всичко е готово за партито
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
озовавам се
В сценатастигам до определено място или състояние в крайна сметка
We ended up at the wrong hotel
Накрая се озовахме в грешния хотел
спирам
В сценатапреставам да работя често отнасящо се до електричество
The lights went off suddenly
Светлините спряха внезапно
тръгвам
заминавам или отивам далеч
She will go off to work
Тя ще тръгне за работа
гръмвам
започвам да издавам внезапен силен звук
The alarm will go off soon
Алармата ще изгърми скоро
отклонявам се
спирам да следвам предвиден план
We decided to go off the main path
Решихме да се отклоним от основния път
чукан
В сценатаизвършил полов акт
He was fucked by his partner
Той беше чукан от партньора си
счупен
повреден и неработещ правилно
The engine is completely fucked
Двигателят е напълно счупен
прецакан
в много трудна или неприятна ситуация
We are really fucked now
Ние наистина сме прецакани сега
по дяволите
вулгарна дума за изразяване на силна емоция
Fucked if I know
По дяволите ако знам
някога
В сценатав някакъв момент в миналото
I once lived in London
Аз живеех в Лондон някога
след като
В сценатав момента в който
Once you arrive we can eat
След като пристигнеш можем да ядем
незабавно
веднага без забавяне
Do it once
Направи го незабавно
веднъж
един единствен път
I went there once
Отидох там веднъж
оставям
В сценатаоставям нещо на определено място
Please drop the package at my house
Моля те остави пратката в къщата ми
намалявам
ставам по-малък по размер или количество
The prices will drop soon
Цените ще намалеят скоро
падам
движа се надолу
Do not drop the glass
Не изпускай чашата
прекратявам
спирам да правя или да говоря за нещо
You should drop this bad habit
Трябва да прекратиш този лош навик
преча
В сценатасъздавам проблеми на някого или нещо
Do not fuck with my work
Не пречи на работата ми
дразня
заяждам се или досаждам на някого
Stop fucking with me
Спри да ме дразниш
провокирам
ядосвам или предизвиквам някого
You do not want to fuck with him
Не искаш да го провокираш
сюжет
В сценатапоредицата от събития в една история
The book has a complex storyline
Книгата има сложен сюжет
фабула
свързаната поредица от събития в едно произведение
The play follows a simple storyline
Пиесата следва проста фабула
орбитален
В сценатадвижещ се в кръгова пътека около централна точка
The planet follows an orbital path
Планетата следва орбитален път
робот
В сценатамашина която може да се движи и да изпълнява задачи автоматично
The robot cleaned the floor
Роботът изчисти пода
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
обработвам
В сценатасправям се с нещо по систематичен начин
The computer will process the data
Компютърът ще обработи данните
процес
поредица от стъпки за постигане на резултат
Learning is a long process
Ученето е дълъг процес
осмислям
обмислям внимателно определена информация
I need time to process this news
Нуждая се от време да осмисля тази новина
ранг
В сценатаниво или позиция в група
He attained the rank of captain
Той достигна ранг капитан
злоумиришен
който има много лоша миризма
The basement had a rank smell
Мазето имаше злоумириша миризма
класирам
подреждам неща в определен ред
We need to rank these files by date
Трябва да класираме тези файлове по дата
жизнен
В сценатаизглеждащ точно като истински човек или предмет
The painting was so lifelike
Картината беше толкова жизнена
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
търся
опитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
индустриален
В сценатасвързан с промишлеността или фабриките
The city has many industrial zones
Градът има много индустриални зони
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
разбирам
да станеш наясно с нещо
I did not realize how hard it was
Не разбрах колко трудно беше
самотен
В сценатабез присъствието на други хора
He lived alone in a small house
Той живееше самотен в малка къща
сам
без наличието на други хора
I am home alone
Аз съм сам вкъщи
само
използва се за подчертаване че едно нещо е достатъчно
Money alone cannot buy happiness
Само парите не могат да купят щастие
необезпокояван
без някой да пречи или притеснява
Please leave me alone
Моля остави ме на мира
област
В сценатаземя под управлението на властник или правителство
This region is official territory
Този район е официална територия
територия
район или земя
We explored the new territory
Изследвахме новата територия
владение
земя под контрола на група или държава
The wolves defended their territory
Вълците защитаваха своята територия
мръсотия
В сценатаотвратителна нечистота или обиден материал
The street was covered in filth
Улицата беше покрита с мръсотия
подпечатвам
В сценатапоставям отпечатък върху повърхност
Please stamp the document
Моля подпечатай документа
тропам
удрям силно с крак в земята
Do not stamp your feet
Не тропай с крака
пощенска марка
малко хартиено парче залепено за плащане
I need a stamp for this letter
Трябва ми марка за това писмо
печат
инструмент или знак за поставяне на изображение
She used a rubber stamp
Тя използва гумен печат
много
В сценатамного голямо количество от нещо
I have a fuck ton of homework
Имам много домашна работа
през цялото време
В сценатанепрекъснато или много често
He talks all the time
Той говори през цялото време
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
нищо
обект или материя в отрицателен контекст
I do not see anything
Не виждам нищо
геокеш
В сценатаконтейнер скрит за търсене от други хора чрез GPS координати
I went out to find a geocache
Излязох да търся геокеш
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
добре
използва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
прекратявам
В сценатакарам нещо да спре
They decided to terminate the contract
Те решиха да прекратят договора
уволнявам
карам служител да напусне работата си за постоянно
The company decided to terminate him
Компанията реши да го уволни
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
пътека
В сценаталиния или маршрут по който се движи нещо
We followed the dirt track
Ние последвахме черния път
предимство
специална възможност или връзка която помага за успех
He is on the fast track to a promotion
Той е на бързия път към повишение
проследявам
следвам движението или развитието на нещо
We track the parcel online
Ние проследяваме пратката онлайн
логичен
който е последователен или разбираем спрямо наученото
His explanation does not track
Обяснението му не звучи логично
запис
писмена бележка с информация за спомен
Keep a track of your expenses
Води запис на разходите си
песен
запис на музикално произведение в албум
That is my favorite track on the album
Това е любимата ми песен от албума
лека атлетика
спорт при който хората бягат по писта
She practices track every morning
Тя тренира лека атлетика всяка сутрин
цикъл
В сценатапоредица която се повтаря непрекъснато
The video is playing on a loop
Видеото се върти в цикъл
примка
кръгла форма без начало или край
The rope formed a loop
Въжето образуваше примка
кръг
група от хора които споделят информация
Keep the management team in the loop
Дръжте мениджърския екип в течение
включвам
добавям някого към група или разговор
Please loop me into the email
Моля включете ме в имейла
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
непохватен
В сценатакойто се движи тромаво и без координация
He is very clumsy with his hands
Той е много непохватен с ръцете си
село
В сценатаземя извън градовете
I love living in the countryside
Обичам да живея на село
граница
В сценаталинията разделяща две държави
They crossed the border
Те пресякоха границата
ръб
външната част на нещо
The rug has a blue border
Килимът има син ръб
наслаждавам се
В сценатаизпитвам удоволствие от нещо
I enjoy reading books
Аз се наслаждавам на четенето на книги
артистичен
В сценатапритежаващ умение в изкуството
She has an artistic talent
Тя има артистичен талант
взаимност
В сценатаситуация при която двете страни трябва да полагат усилия
Respect in a relationship is a two way street
Уважението във връзката е въпрос на взаимност
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
В сценатаразпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
злодейка
В сценатагруб или неприятен човек
She acted like a total bitch
Тя се държа като пълна злодейка
мрънкам
изразявам недоволство или досада
Do not bitch about the weather
Не мрънкай за времето
кучка
женско куче
That is a very friendly bitch
Това е много дружелюбна кучка
кошмар
трудна или досадна ситуация
This project is a real bitch
Този проект е истински кошмар
контрабанда
В сценатапренасяне на стоки или хора през граница по незаконен начин
They tried to smuggle gold across the border
Те се опитаха да пренесат злато контрабандно през границата
пренасям тайно
В сценатапреместване на нещо по скришен и незаконен начин
She tried to smuggle the letter out of prison
Тя се опита да изнесе писмото тайно от затвора
незаконен внос
скрито и незаконно вкарване на стоки в или извън държава
He was arrested for smuggling cigarettes
Той беше арестуван за незаконна търговия с цигари
очевиден
В сценаталесен за виждане или разбиране
It was obvious that he was tired
Беше очевидно че той е уморен
повече
В сценатав по-голяма степен или степен
I have nothing further to add
Нямам нищо повече за добавяне
насърчавам
подпомагам прогреса или развитието на нещо
We should further the cause of education
Трябва да насърчаваме каузата на образованието
по-далеч
на по-голямо разстояние
The town is further than I thought
Градът е по-далеч отколкото мислех
съдействам
помагам за напредъка или развитието на нещо
This decision will further our goals
Това решение ще съдейства за нашите цели
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
въздържам се
В сценатаспирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
глупости
В сценатаневерни или безсмислени приказки
That is total bullshit
Това са пълни глупости
лъжа
казвам нещо което не е истина
Do not bullshit me about where you were
Не ме лъжи къде си бил
бъбря
водя непринуден и неформален разговор
We were just bullshitting at the bar
Просто си бъбрехме в бара
схема
В сценатачертеж който показва информация
This map shows the population density
Тази схема показва гъстотата на населението
съпоставям
свързвам едно нещо с друго
We map the data to the categories
Ние съпоставяме данните към категориите
карта
чертеж който показва къде се намират местата
Use a map to find your way
Използвай карта за да намериш пътя си
приемник
В сценатаустройство което получава сигнали
The radio receiver is broken
Радиоприемникът е развален
получател
човек който получава нещо
I am the receiver of the package
Аз съм получателят на пратката
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
единствен
който е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
получавам
В сценатавземам нещо което ми е предложено
She decided to accept the gift
Тя реши да приеме подаръка
приемам
признавам нещо за вярно или валидно
I accept that I was wrong
Приемам че не бях прав
съгласявам се
казвам да на предложение или покана
Please accept my invitation
Моля приеми поканата ми
понасям
приемам негативните последствия от постъпка
You must accept the penalty for your actions
Трябва да понесеш наказанието за действията си
гений
В сценатачовек с изключителен интелект или талант
Albert Einstein was a genius
Алберт Айнщайн беше гений
гениалност
изключителна умствена способност или талант
She has a genius for music
Тя има гениалност за музика
готов
В сценатаготов за започване или продължаване на работа
We are back in business today
Днес отново сме готови за работа
скитам
В сценатадвижа се наоколо без определена цел
They like to roam the forest
Те обичат да скитат из гората