Westworld — Сезон 2 Епизод 6
Думи и значения
392 думи
Ниво по CEFR
предназначение
В сценатаестествената или планирана употреба на нещо
The main function of this tool is to cut
Основното предназначение на този инструмент е да реже
тържество
официално събитие или парти
We are attending a function tonight
Тази вечер сме на тържество
функционирам
работя или правя това което се очаква от мен
The machine does not function anymore
Машината вече не функционира
работя
функционирам или изпълнявам определена задача
My old computer still functions well
Старият ми компютър все още работи добре
понижавам се
В сценатавъзприемам по-ниски морални стандарти
I would not stoop to cheating
Не бих се понижил до измама
входно стълбище
малко стълби пред входа на къща
We sat on the front stoop
Седяхме на входното стълбище
онлайн
В сценатасвързан и готов за работа
The computer is online
Компютърът е онлайн
онлайн
свързан с интернет
I bought this shirt online
Купих тази риза онлайн
смъртен
В сценатачовешко същество което в крайна сметка ще умре
All men are mortal
Всички хора са смъртни
смъртоносен
който причинява или включва смърт
The wound was mortal
Раната беше смъртоносна
фатален
който води до смърт
He suffered a mortal blow
Той понесе фатален удар
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
където и да е
В сценатана което и да е място
I can go anywhere
Мога да отида където и да е
където и да било
което и да е място или посока
I cannot find my keys anywhere
Не мога да намеря ключовете си никъде
измамен
В сценатакарам някого да повярва в нещо което не е истина
Her deceiving smile hid her true intentions
Нейната измамна усмивка криеше истинските ѝ намерения
спирам
В сценатапреустановявам извършването на нещо
You should quit smoking
Трябва да спреш да пушиш
напускам
прекратявам работа или дейност
I decided to quit my job
Реших да напусна работата си
уморявам
В сценатакарам някого да се чувства изтощен
Long walks tire me
Дългите разходки ме уморяват
гума
каучуковата част на колело която се допира до пътя
The car has a flat tire
Колата има спукана гума
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
определен
В сценатакойто се отнася до конкретно лице или нещо
I have a certain idea
Имам определена идея
неизбежен
който задължително ще се случи
Success is certain
Успехът е неизбежен
сигурен
без никакво съмнение
I am certain about this
Сигурен съм в това
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
изключвам
В сценатада не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
поради
като резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
избягвам
В сценатаосвобождавам се от място или ситуация
The dog tried to break loose from the yard
Кучето се опита да избяга от двора
освобождавам се
ставам свободен от задържане или контрол
The horse broke loose from its rope
Конят се освободи от въжето си
ъъ
В сценатазвук който хората издават когато не са сигурни или са объркани
Uhh I do not know the answer
Ъъ не знам отговора
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
трябва
необходимост да се направи нещо
You gotta see this movie
Трябва да гледаш този филм
операции
В сценатаорганизирани дейности или задачи
We completed the daily ops
Завършихме ежедневните операции
операции
организирани действия извършвани от въоръжените сили
The military planned secret ops
Военните планираха тайни операции
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
изпращам
придружавам някого до определено място
I will walk you to the car
Ще те изпратя до колата
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
самостоятелност
В сценатаспособността сами да правим избор и решения
She has the agency to choose her own path
Тя има самостоятелността сама да избере пътя си
агенция
бизнес който предоставя услуги
I work for a travel agency
Работя за туристическа агенция
организация
структура която извършва специфична дейност
The government agency helps people find jobs
Държавната организация помага на хората да си намерят работа
роден
В сценатадошъл на белия свят
He was born in Sofia
Той е роден в София
раждам се
появявам се на бял свят
I was born in the morning
Аз се родих сутринта
появявам се
зараждам се или възниквам
A new idea was born
Появи се нова идея
смърт
В сценатаокончателният край на живота
Death is part of life
Смъртта е част от живота
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
нетърпелив
силно желаещ да направя нещо
She is dying to see the show
Тя е нетърпелива да види шоуто
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
близо до смъртта
много близо до края на живота
The patient is near death
Пациентът е близо до смъртта
умирам
спирам да живея
All living things eventually die
Всички живи същества накрая умират
развалям се
спирам да функционирам или да работя
My phone died during the trip
Телефонът ми се развали по време на пътуването
успявам
В сценатапостигам успех в нещо важно
He worked hard and finally made it
Той работи здраво и най-накрая успя
пристигам
успявам да стигна до определено място
I will make it to the station on time
Ще стигна до гарата навреме
правя
причинявам нещо да бъде в определено състояние
You make it look so easy
Правиш го да изглежда толкова лесно
оцелявам
преминавам през трудна ситуация или преживяване
They made it through the storm
Те оцеляха след бурята
жив
В сценатакойто не е мъртъв
The fish was still alive
Рибата беше все още жива
жив
притежаващ живот и способности да усеща
It is wonderful to feel alive
Прекрасно е да се чувстваш жив
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot about our meeting
Забравих за нашата среща
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
You should forget about your worries
Трябва да пренебрегнеш притесненията си
проклет
В сценатаизползва се за изразяване на силен гняв или досада
This is a goddamn shame
Това е проклет срам
безброен
В сценататвърде много за преброяване
There are countless stars in the sky
Има безброй звезди в небето
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
разпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
заплашвам
В сценатакарам някого да се чувства уплашен или в опасност
The man threatened to call the police
Мъжът заплаши че ще повика полиция
застрашавам
излагам някого или нещо на опасност
Pollution threatens the environment
Замърсяването застрашава околната среда
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
ефикасен
В сценатакойто постига желания резултат
This is an effective way to learn
Това е ефикасен начин за учене
действащ
който започва да работи или да се използва
The new law is effective today
Новият закон е действащ от днес
принуждавам
В сценатакарам някого да направи нещо против волята му
Don't force him to eat
Не го принуждавай да яде
сила
В сценатафизическа мощ или енергия
The wind blew with great force
Вятърът духаше с голяма сила
сила
организирана група от хора с конкретна цел
The police force arrived quickly
Полицейската сила пристигна бързо
насилвам
използвам физическа мощ за преместване на предмет
He had to force the door open
Той трябваше да отвори вратата със сила
допадам
В сценатанамирам нещо за интересно или приятно
This idea appeals to me
Тази идея ми допада
обжалване
официално искане за промяна на решение
He filed an appeal against the court ruling
Той подаде обжалване срещу съдебното решение
типично
В сценатапо типичен начин
Everything is working normally
Всичко работи типично
нормално
по обичаен начин
He acts normally
Той се държи нормално
обикновено
в повечето случаи
I normally go home by bus
Обикновено се прибирам вкъщи с автобус
дистанционно
В сценатапо начин който не е на същото място
I work remotely from home
Работя дистанционно от вкъщи
едва
в много малка степен
I am not remotely interested
Едва ли проявявам някакъв интерес
отделен
В сценатаиндивидуално различен или несвързан
The machine consists of several discrete parts
Машината се състои от няколко отделни части
последствие
В сценатасъбитие което се случва в резултат на друго действие
The new law caused a strong reaction in society
Новият закон предизвика силна реакция в обществото
реакция
начин по който някой се чувства или действа в отговор на нещо
She had a bad reaction to the news
Тя имаше лоша реакция на новината
отговор
начина по който тялото реагира на дразнител
The medicine caused an allergic reaction
Лекарството предизвика алергична реакция
химична реакция
процес при който веществата се превръщат в нови вещества
This experiment shows a chemical reaction
Този експеримент показва химична реакция
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва
забавление
В сценатачувство на щастие и развлечение
The park offers lots of amusement
Паркът предлага много забавления
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
искам
моля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
проверявам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
сметка
лист хартия показващ колко пари дължите за услуга или храна
Please bring me the check
Моля донесете ми сметката
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
чек
писмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
реагирам
В сценатаправя нещо в отговор на събитие
The patient did not respond to the treatment
Пациентът не реагира на лечението
отговарям
казвам или правя нещо като отговор
He was too shocked to respond
Той беше твърде шокиран, за да отговори
отвръщам
казвам нещо, когато някой друг говори или пита
She responded to his question with a smile
Тя отвърна на въпроса му с усмивка
отговарям
казвам или пиша нещо в писмен отговор
Please respond to the email by tomorrow
Моля, отговорете на имейла до утре
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
убиец
В сценатачовек който убива някого
The police caught the killer
Полицията залови убиеца
убиец
нещо което причинява специфичен ефект
The heat was a real killer today
Жегата беше истински убиец днес
страхотен
много добър или впечатляващ
She gave a killer performance
Тя направи страхотно изпълнение
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
постоянно
В сценатазавинаги без край
They moved there permanently
Те се преместиха да живеят там постоянно
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
никога
В сценатав нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
задник
В сценатаизключително обидна и вулгарна дума за човек
He is a real motherfucker
Той е пълен задник
копеле
груба обидна дума за човек, когото презирате
Get away from me you motherfucker
Махай се от мен бе копеле
негодник
много груба и обидна дума за човек
Stop acting like a motherfucker
Спри да се държиш като негодник
управляващ блок
В сценатачаст от машина която контролира начина по който тя работи
The computer has a main control unit
Компютърът има главен управляващ блок
отговор
В сценатанещо казано или написано в отговор на въпрос или действие
I received a quick response to my email
Получих бърз отговор на имейла си
реакция
физическа или умствена проява спрямо външен стимул
Her response to the news was silence
Нейната реакция на новината беше мълчание
отвръщане
действие предприето като отговор на друго събитие
The company gave a positive response to the feedback
Компанията даде положителен отговор на обратната връзка
пълня
В сценатаправя нещо да бъде пълно
Can you fill the glass with water
Можеш ли да напълниш чашата с вода
уплашвам
изпитвам силен страх
The movie filled her with fear
Филмът я изпълни със страх
попълвам
вписвам информация в празни места
Please fill out this form
Моля попълнете този формуляр
ситост
толкова храна колкото някой желае да изяде
Eat your fill of apples
Яж колкото искаш ябълки
информирам
давам информация на някого за нещо
Please fill me in on the news
Моля информирай ме за новините
запълвам
прекарвам време в извършване на нещо
He fills his day with work
Той запълва деня си с работа
запълвам
правя нещо пълно чрез добавяне на предмети
Fill the box with old books
Запълни кутията със стари книги
заемам
поемам мястото на някого на работа или позиция
She will fill the vacant role
Тя ще заеме овакантената позиция
заплаха
В сценатачовек или нещо което може да причини вреда
Climate change is a threat to the planet
Климатичните промени са заплаха за планетата
заплаха
изявление че ще нараниш някого ако не направи каквото искаш
He made a threat to call the police
Той отправи заплаха да извика полицията
по-късно
В сценатав по-късен момент от времето
We can go to the park afterwards
Можем да отидем в парка по-късно
колективен разум
В сценатагрупа от хора или същества които мислят и действат като едно
The ants act like a hive mind
Мравките действат като колективен разум
асансьор
В сценатамашина която превозва хора нагоре и надолу в сграда
Take the elevator to the fifth floor
Вземи асансьора до петия етаж
асансьор
устройство за вертикално придвижване на хора в сграда
The elevator is broken
Асансьорът е развален
асансьор
механизъм за придвижване на хора между етажите на сграда
I am waiting for the elevator
Чакам асансьора
равен
В сценатаповърхност без високи или ниски части
The ground here is perfectly level
Земята тук е напълно равна
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо нередно
He leveled a serious charge against her
Той отправи сериозно обвинение срещу нея
количество
определена степен или обем от нещо
The water level is rising
Нивото на водата се покачва
степен
стандарт или качество на нещо
They work at a high level of efficiency
Те работят с висока степен на ефективност
сривам
разрушавам напълно сграда или постройка
The explosion leveled the building
Експлозията срина сградата
височина
височина на обект спрямо земята или морето
The mountain is at sea level
Планината е на морското равнище
етап
определена позиция или фаза в процес
We are at the next level of the project
Ние сме на следващия етап от проекта
стандарт
степен на качество или достижение
Her skill is at a professional level
Нейните умения са на професионално ниво
либела
инструмент за проверка дали повърхността е равна
Use a level to check the shelf
Използвай либела за да провериш етажерката
горя
В сценатабивам обхванат от огън или причинявам запалване
Wood burns in the fireplace
Дървата горят в камината
изгаряне
нараняване причинено от огън топлина или химикали
She treated her burn with cream
Тя третира изгарянето си с крем
обида
остро или грубо забележка което наранява чувствата
That was a really mean burn
Това беше наистина жестока обида
пилея
харча пари бързо и безразсъдно
He likes to burn money on cars
Той обича да пилее пари за коли
вярност
В сценаталоялност към човек кауза или убеждение
He showed great fidelity to his friends
Той показа голяма вярност към приятелите си
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
най-накрая
след дълго време или усилия
Finally I finished my work
Най-накрая си свърших работата
в крайна сметка
след дълго време или в края на процеса
Finally we decided to go
В крайна сметка решихме да отидем
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
пускам
В сценатаосвобождавам нещо от захват
He decided to loose the dog
Той реши да пусне кучето
небрежен
който не е внимателен или точен
He is loose with his facts
Той е небрежен с фактите си
разхлабен
който не е здраво закрепен на мястото си
The handle is loose
Дръжката е разхлабена
почти
В сценатане съвсем или близо до нещо
It is nearly finished
Работата е почти готова
идиот
В сценатаглупав човек
He acted like an idiot
Той се държа като идиот
глупак
много глупав или несериозен човек
Don't be such an idiot
Не бъди такъв глупак
любим
В сценатапредпочитан пред другите
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
признавам
В сценатаприемам или допускам, че нещо е истина
He acknowledged his mistake
Той призна грешката си
потвърждавам
приемам присъствието или валидността на нещо
She acknowledged the receipt of the letter
Тя потвърди получаването на писмото
мотая се
В сценатастоя на едно място без определена цел
Don't hang around here
Не се мотай тук
прекарвам време
прекарвам време някъде без да върша нещо специално
We used to hang around the park
Обичахме да прекарваме време в парка
безделнича
губя време на дадено място без конкретна задача
He loves to hang around at home
Той обича да безделничи вкъщи
възхищавам се
В сценатауважавам и мисля високо за някого или нещо
I admire her courage
Възхищавам се на нейната смелост
харесвам
намирам нещо или някого за приятен
I admire your garden
Харесвам градината ти
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
стрелям
В сценатапроизвеждам изстрел към някого или нещо
He shot at the target
Той стреля по мишената
опит
възможност да направиш нещо
I want a shot at winning
Искам опит да спечеля
удоволствие
В сценатачувство на щастие или удовлетворение
It was a pleasure to meet you
Беше удоволствие да се запознаем
аматьор
В сценатачовек който прави нещо за удоволствие а не за пари
He is an amateur photographer
Той е фотограф аматьор
тичам
В сценатадвижа се бързо с краката си
Children like to run in the park
Децата обичат да тичат в парка
продължавам
случвам се или се провеждам многократно за определен период от време
The show runs every night
Шоуто се провежда всяка вечер
управлявам
отговарям за организирането на нещо
She runs a large company
Тя управлява голяма компания
слизам
В сценатада се преместиш от повърхност на земята
Please step off the bus carefully
Моля слизайте от автобуса внимателно
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
перде
В сценатапарче плат което покрива прозорец
She pulled the curtains to block the sun
Тя дръпна пердетата за да спре слънцето
завеса
парче плат което виси пред сцената в театър
The curtain rose before the play started
Завесата се вдигна преди началото на пиесата
кулиса
екран който се отваря и затваря в предната част на сцената
The curtains closed after the final act
Кулисите се затвориха след последното действие
вътре
В сценатана или в някакво място
Please go inside the house
Моля те влез вътре в къщата
достъп
възможност да влезеш или да използваш нещо
He has inside information
Той има достъп до информация
вътрешност
вътрешната част на нещо
The inside of the box is red
Вътрешността на кутията е червена
поверителен
известен само на малък брой хора
It is an inside story
Това е поверителна история
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
добра новина
В сценатаположителна информация за някакво събитие
I have some good news
Имам добра новина
сила
В сценатафизическа мощ или енергия
It takes a lot of muscle to lift that box
Нужна е много сила за да вдигнеш тази кутия
мускул
тъкан в тялото която се съкращава за да произведе движение
He has strong arm muscles
Той има силни мускули на ръцете
мощен автомобил
вид високопроизводителен автомобил с мощен двигател
The charger is a classic muscle car
Чарджърът е класически мощен автомобил
насилвам
използвам сила за да накарам някого да направи нещо
They muscled their way into the building
Те си пробиха път със сила в сградата