You — Сезон 3 Епизод 5
Думи и значения
661 думи
Ниво по CEFR
принадлежност
В сценатада бъда на правилното място
I feel a sense of belonging here
Чувствам чувство за принадлежност тук
вещ
предмет който някой притежава
Please collect all your personal belongings
Моля приберете всички свои лични вещи
превеждам
В сценатапренасяне на думи от един език на друг
I translate texts from English to Bulgarian
Аз превеждам текстове от английски на български
трансформирам
промяна на нещо от една форма в друга
Scientists translate data into charts
Учените трансформират данните в графики
тълкувам
обясняване на значението на нещо с други думи
Can you translate his actions for me
Можеш ли да изтълкуваш действията му за мен
социални платформи
В сценатауебсайтове и приложения за споделяне на съдържание и свързване с хора
We use social media to stay connected
Използваме социални платформи за да поддържаме връзка
социални медии
начините по които хората споделят новини и информация
Social media is a powerful tool
Социалните медии са мощен инструмент
социална мрежа
уебсайт или приложение за общуване между потребители
I found him on a social media
Намерих го в социална мрежа
любим
В сценатапредпочитан пред другите
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
минимум
В сценатане по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне
използва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
дванадесет
В сценатачислото между единадесет и тринадесет
I have twelve apples
Имам дванадесет ябълки
предградия
В сценатажилищните райони около големите градове или начинът на живот в тях
They moved to suburbia to raise their children
Те се преместиха в предградията, за да отгледат децата си
посвещавам
В сценатаотделям време или усилия за нещо
He decided to devote his life to science
Той реши да посвети живота си на науката
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
около
използва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
заблуждавам
В сценатакарам някого да повярва в нещо невярно
Do not try to fool me
Не се опитвай да ме заблудиш
глупак
човек който проявява неразумност
He acted like a total fool
Той се държа като пълен глупак
глупав човек
човек който няма правилна преценка
Only a fool would believe that
Само глупав човек би повярвал на това
измамвам
подвеждам някого с лъжа
He fooled his friends with a joke
Той измами приятелите си с една шега
кредитна карта
В сценатапластмасова карта за покупка на стоки с отложено плащане
You can pay with a credit card
Можете да платите с кредитна карта
кредитна карта
малка пластмасова карта за плащане на стоки чрез заемане на пари
I forgot my credit card at home
Забравих кредитната си карта у дома
кредитна карта
малка пластмасова карта за разплащане чрез използване на банков кредит
Do you accept credit card payments
Приемате ли плащания с кредитна карта
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
олеле
дума за изразяване на шок или изумление
Wow I did not expect that to happen
Олеле не очаквах това да се случи
буквално
В сценатапо реален или действителен начин
He was literally trembling with fear
Той буквално трепереше от страх
точно
по буквален или точен начин
The instructions were followed literally
Инструкциите бяха изпълнени точно
изненадвам
В сценатапредизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
изненада
възклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
неочакван
случващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
изненада
събитие което се случва без предупреждение
This party was a big surprise
Това парти беше голяма изненада
пространство
В сценатапразна или налична площ
There is no space in the car
В колата няма място
космос
В сценатаобластта извън земната атмосфера
Astronauts travel into space
Астронавтите пътуват в космоса
разполагам
поставям предмети на разстояние един от друг
You should space the chairs out
Трябва да разположиш столовете на разстояние
забравям
пропуск в паметта за нещо
I spaced my password today
Днес забравих паролата си
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
опция
В сценатанещо което можеш да избереш
You have several options to choose from
Имаш няколко опции за избор
избирам
правя избор измежду набор от възможности
We can option the best solution
Можем да изберем най-доброто решение
уморявам
В сценатакарам някого да се чувства изтощен
Long walks tire me
Дългите разходки ме уморяват
гума
каучуковата част на колело която се допира до пътя
The car has a flat tire
Колата има спукана гума
двучасов
В сценатакойто продължава два часа
We had a two hour meeting
Имахме двучасова среща
квартира
В сценатамясто където някой живее
They are looking for new digs
Те търсят нова квартира
жилище
място за пребиваване особено под наем
He found cheap digs near the city center
Той намери евтино жилище близо до центъра на града
разрешение
В сценатасъгласието на някого да направите нещо
You need permission to leave the room
Нуждаете се от разрешение да напуснете стаята
готов
В сценатажелание за извършване на някакво действие
I am down to go for a walk
Готов съм да отида на разходка
до
достигане до определена точка или част
We walked down to the lake
Вървяхме до езерото
поради
причинено от или отговорност на някого или нещо
It is down to your decision
Това се дължи на твоето решение
останал
наличие на малко количество от нещо
I am down to my last dollar
Останал съм с последния си долар
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
пенис
В сценатамъжки полов орган
The child asked about the meaning of the word
Детето попита за значението на думата
зареждам
подготвям спусъка на оръжие за стрелба
He had to cock the rifle
Той трябваше да зареди пушката
петел
мъжка кокошка
The cock crowed at dawn
Петелът пропя призори
накланям
поставям нещо под ъгъл
She cocked her head to listen
Тя наклони глава за да послуша
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
племе
В сценатагрупа от хора със споделени обичаи и водачи
The tribe lived in the forest
Племето живееше в гората
общност
група от хора със споделени обичаи
They belong to the same cultural tribe
Те принадлежат към една и съща културна общност
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
имам значение
да бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
ужасен
В сценатачувстващ се много шокиран и уплашен
I was horrified by the accident
Бях ужасен от инцидента
потресен
чувстващ се изключително разстроен или уплашен
She was horrified by his rude behavior
Тя беше потресена от грубото му поведение
критикувам
В сценатакритикувам или досаждам на някого постоянно
The teacher kept picking on him
Учителят постоянно го критикуваше
заяждам се
отнасям се към някого жестоко или несправедливо многократно
Do not pick on your younger brother
Не се заяждай с по-малкия си брат
пускане
В сценатапозволявам на някого или нещо да излезе
He is letting out the dog
Той пуска кучето навън
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
причинявам
карам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
втори
който се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
потвърждавам
В сценатаустановяване на истинността или правилността на нещо
Please make sure the data is correct
Моля потвърди че данните са верни
гарантирам
В сценатаосигуряване на сигурен изход от дадена ситуация
Make sure you arrive on time
Гарантирай че ще пристигнеш навреме
уверен
липса на съмнение или наличие на сигурност
I am sure about the answer
Уверен съм в отговора
проверявам
извършване на действие за потвърждение че всичко е наред
Make sure you locked the door
Провери дали си заключил вратата
славен
В сценатамного красив или впечатляващ
We had a glorious day in the mountains
Прекарахме един славен ден в планината
развълнувам
В сценатапредизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
ход
действие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
движа се
променям позицията си
Please do not move
Моля не се движи
отлагам
променям датата или часа на събитие
Can we move the meeting
Можем ли да отложим срещата
филм
история представена в кино или по телевизията
Let us watch a movie
Нека гледаме филм
движещ се
който променя позицията си
I saw a moving target
Видях движеща се цел
убеждавам
карам някого да промени мнението си
Nothing moved him
Нищо не го убеди
предлагам
формално внасям план или идея за обсъждане
I move that we start
Предлагам да започнем
премествам
сменям мястото на обект или човек
Help me move this chair
Помогни ми да преместя този стол
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
предложение
формално внасям нещо за обсъждане
The committee voted on the move
Комитетът гласува предложението
пренасям
премествам обект от едно място на друго
I need to move my books
Трябва да пренеса книгите си
камбана
В сценатаметален предмет който издава звънлив звук
I heard the church bell ringing
Чух църковната камбана да бие
тема
В сценатаосновният предмет на разговор или събитие
The theme of the party was space
Темата на партито беше космосът
тема
основната идея в произведение на изкуството
The book has a dark theme
Книгата има мрачна тема
мелодия
поредица от музикални ноти или музикално произведение
This movie has a famous theme
Този филм има известна мелодия
тематика
основен предмет или идея на работа
The lecture explores a complex theme
Лекцията изследва сложна тематика
дълбок
В сценатакойто се простира далеч под повърхността
The ocean is very deep
Океанът е много дълбок
плътен
който има нисък честотен звук
He has a deep voice
Той има плътен глас
силен
който е много интензивен или сериозен
She has a deep love for music
Тя има силна любов към музиката
богат
който разполага с много пари
They come from a deep family
Те произлизат от богато семейство
преглеждам
В сценатаизследвам или проверявам нещо
Let us go over the report
Нека прегледаме доклада
покривам
лежа или стоя върху нещо
A blanket goes over the bed
Одеялото покрива леглото
преминавам
отивам на друго място или променям лоялността си
He went over to the other side
Той премина на другата страна
посещавам
отивам в дома на някого
I will go over to his house later
Ще отида у тях по-късно
отпадам
В сценатабивам принуден да прекъсна обучението си поради нисък успех
She did not flunk out of the university
Тя не отпадна от университета
изключват
бивам принуден да напусна училище заради слаби оценки
He will flunk out if he does not study
Ще го изключат ако не учи
индикация
В сценатазнак или звук който дава информация
The red light is a signal to stop
Червената светлина е индикация за спиране
сигнализирам
изпращане на съобщение или знак на някого
He signaled to the driver to stop
Той сигнализира на шофьора да спре
сигнал
съобщение или знак изпратен до някого
I received a signal from him
Получих сигнал от него
сигнал
съобщение изпратено чрез радио или електричество
There is no phone signal here
Тук няма телефонен сигнал
решавам
В сценатавземам решение или правя избор за нещо
I will determine my future
Аз ще реша бъдещето си
установявам
откривам факти за нещо
Scientists determine the cause of the fire
Учените установяват причината за пожара
определям
откривам или установявам нещо точно
The price is determined by the demand
Цената се определя от търсенето
обработвам
В сценатасправям се с нещо по систематичен начин
The computer will process the data
Компютърът ще обработи данните
процес
поредица от стъпки за постигане на резултат
Learning is a long process
Ученето е дълъг процес
осмислям
обмислям внимателно определена информация
I need time to process this news
Нуждая се от време да осмисля тази новина
хищник
В сценатаживотно което ловува други животни за храна
The lion is a dangerous predator
Лъвът е опасен хищник
хищник
човек който вреди на другите за собствено удоволствие
He is a sexual predator
Той е сексуален хищник
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
вино
В сценатаалкохолна напитка направена от грозде
We drank a glass of red wine
Изпихме чаша червено вино
черпя
каня някого на храна или напитки за да спечеля благоразположението му
The company wined and dined the clients
Компанията почерпи клиентите с богата вечеря
състезание
В сценатасъбитие, в което хората се опитват да победят
She entered a singing contest
Тя участва в състезание по пеене
оспорвам
аргументирам се срещу нещо в правна среда
He decided to contest the verdict
Той реши да оспори присъдата
организирам
В сценатаподготвям или представям събитие
They put on a charity concert
Те организират благотворителен концерт
включвам
пускам устройство или уред в действие
Please put on the lights
Моля включи осветлението
добавям
поставям нещо върху списък или повърхност
I will put your name on the list
Ще добавя името ти в списъка
нанасям
поставям вещество върху част от тялото
Put on some sunscreen
Нанеси малко слънцезащитен крем
преструвка
акт на симулиране на нещо неистинско
His accent is just a put on
Неговият акцент е просто преструвка
обличам
поставям дреха върху тялото си
Put on your coat before going out
Облечи си палтото преди да излезеш
обличам се
поставям дрехи върху себе си
I am putting on my shoes
Обувам се
качвам
увеличавам теглото или размера си
I have put on some weight recently
Напоследък качих малко тегло
представям
показвам театрално или музикално изпълнение
The school put on a play
Училището представи пиеса
организирам
подготвям обществено събитие
The club put on a party
Клубът организира парти
поставям
оставям предмет върху повърхност
Put on the book on the table
Постави книгата на масата
поставям
придвижвам нещо върху повърхност
Put on your bag on the chair
Остави чантата си на стола
пускам
започвам слушане на музикален запис
Can you put on some music
Можеш ли да пуснеш малко музика
организирам
подготвям и изнасям публично шоу
The theater put on a great show
Театърът организира страхотно шоу
започвам
пристъпвам към носене на нещо
Put on your hat when you go out
Сложи си шапката когато излизаш
пускам
активирам устройство за възпроизвеждане
Put on the television
Пусни телевизора
шегувам се
закачам се с някого по игрив начин
Are you putting me on
Шегуваш ли се с мен
обличам
нося дреха върху тялото си
She put on a blue dress
Тя облече синя рокля
никой
В сценатанито един човек
No one was there
Там нямаше никого
всеки
който и да е човек
No one can do this
Всеки може да направи това
хотел
В сценатамясто за настаняване където плащаш за нощувка по време на пътуване
I stayed at a hotel last night
Снощи отседнах в хотел
хотел
сграда в която хората отсядат докато пътуват
The hotel is near the city center
Хотелът се намира близо до центъра на града
хотел
място където пътешествениците могат да отседнат и да спят
We booked a hotel for our trip
Резервирахме хотел за нашето пътуване
крайна цел
В сценатаокончателният план или стремеж
The endgame is to finish the project on time
Крайната цел е проектът да се завърши навреме
струвам
В сценатаизисквам определена сума пари
The book costs ten dollars
Книгата струва десет долара
изисквам
нуждая се от нещо конкретно
This project will cost a lot of time
Този проект ще изисква много време
цена
сумата пари, необходима за купуване на нещо
The cost of the meal was high
Цената на яденето беше висока
навик
В сценатаобичаен начин на държание
I have a bad habit of biting my nails
Имам лошия навик да си гриза ноктите
навик
специализирано облекло, носено от монахиня или монах
The nun wore a black habit
Монахинята носеше черно расо
споделям мнение
В сценатаимам същото виждане като друг човек
We agree on this topic
Ние сме на едно мнение по тази тема
съгласявам се
казвам че приемам нещо
I agree with your plan
Съгласен съм с твоя план
приемам
давам съгласие или потвърждение
They agreed to meet at noon
Те приеха да се срещнат по пладне
показност
В сценатакачеството да бъдеш твърде натрапчив или да се опитваш да впечатлиш другите
His ostentatiousness annoyed everyone
Неговата показност дразнеше всички
избягвам
В сценатаоттеглям се бързо от някого или нещо
He ran away from his problems
Той избяга от проблемите си
бягам
напускам място бързо, за да избегна опасност
The mouse ran away from the cat
Мишката избяга от котката
сцена
В сценатачаст от пиеса филм или история
This is my favorite scene in the movie
Това е любимата ми сцена във филма
място
частта от пространството където се случва дадено събитие
The police arrived at the scene
Полицията пристигна на мястото
скандал
бурно или гневно публично поведение
Do not make a scene in the restaurant
Не вдигай скандал в ресторанта
среда
определена сфера на интерес или социална група
She is very involved in the art scene
Тя е много активна в арт средите
извоювам
В сценатапостигам нещо чрез много усилия
She carved out a career for herself
Тя извоюва кариера за себе си
отделям
намирам време или място за нещо чрез планиране
I must carve out time to study
Трябва да отделя време за учене
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
уплашен
В сценатаизпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
притеснен
изпитвам безпокойство относно нещо лошо
I am afraid that it will rain
Притеснявам се че ще завали
адаптирам се
В сценатапроменям се, за да се впиша в нова ситуация
I need to adjust to my new job
Трябва да се адаптирам към новата си работа
регулирам
правя малки промени по нещо
Please adjust the seat height
Моля регулирайте височината на седалката
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
по дяволите
В сценатавулгарна дума за изразяване на силна емоция
Fuck I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
чукам се
правя секс с някого
They had a relationship where they would fuck
Те имаха връзка в която се чукаха
гимназия
В сценатамясто където учениците учат преди колеж
I graduated from high school
Завърших гимназия
детински
държащ се незряло или глупаво
Stop acting so high school
Спри да се държиш толкова детински
гимназия
училище за ученици на възраст от 14 до 18 години
My sister is in high school
Сестра ми е в гимназията
история
В сценатаописание на поредица от събития
Tell me a story
Разкажи ми история
етаж
ниво на сграда
This house has two stories
Тази къща има два етажа
ситуация
конкретно положение или поредица от обстоятелства
That is a different story
Това е съвсем друга ситуация
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
търся
опитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
направо
В сценатапо права линия без заобикалки
She walked directly to the station
Тя отиде направо до гарата
директно
оказване на влияние върху някого или нещо
The decision affected him directly
Решението му повлия директно
незабавно
в кратък период от време
He will be here directly
Той ще бъде тук незабавно
риза
В сценатадреха, която се носи на горната част на тялото
He wears a blue shirt
Той носи синя риза
блуза
дреха, която се носи на горната част на тялото
She bought a new blouse
Тя си купи нова блуза
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
стареене
В сценатапроцесът на преминаване към по-напреднала възраст
Healthy food helps slow down aging
Здравословната храна помага за забавяне на стареенето
епоха
период от време с характерни събития или черти
We live in the computer age
Живеем в компютърната епоха
остарявам
ставам по-възрастен с течение на времето
People age as the years go by
Хората остаряват с изминаването на годините
възраст
броят години които някой е изживял
What is your age
Каква е твоята възраст
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
в крайна сметка
В сценатаслед дълго време или в края на процеса
Finally we decided to go
В крайна сметка решихме да отидем
най-после
след дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
най-накрая
след дълго време или усилия
Finally I finished my work
Най-накрая си свърших работата
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
трудя се над
В сценатаотделям време и усилия за вършене на нещо
She is working on a new book
Тя се труди над нова книга
работя по
опитвам се да разреша или да се справя с нещо
I need to work on my pronunciation
Трябва да работя по произношението си
влияя на
оказвам въздействие върху някого
The new rules work on the employees
Новите правила влияят на служителите
работя в
имам работа на определено място
He works on a farm during the summer
Той работи във ферма през лятото
фентъзи
В сценатажанр истории за магия и въображаеми светове
I love reading fantasy books
Обичам да чета фентъзи книги
фантазия
приятна ситуация която не е истинска
Living in a castle is just a fantasy
Животът в замък е само фантазия
мечта
приятна мисъл за нещо което желаете
It is my fantasy to travel the world
Моя мечта е да пътувам по света
госпожа
В сценататитла пред името на омъжена жена
Mrs Smith is my teacher
Госпожа Смит е моята учителка
напред
В сценатав посока пред нас
The path lies ahead
Пътят е напред
по-рано
по-рано от планираното или очакваното
We arrived ahead of time
Пристигнахме по-рано
бъдеще
което предстои или се случва във времето, което идва
Better days are ahead
Очакват ни по-добри дни
водещ
в по-добра позиция от останалите
She is ahead in the race
Тя е водеща в състезанието
невероятен
В сценатамного добър или впечатляващ
The view from the mountain was incredible
Гледката от планината беше невероятна
интроверт
В сценатачовек който е тих и предпочита да прекарва времето си сам
An introvert often enjoys being alone
Интровертът често се наслаждава на това да бъде сам
чифтосване
В сценатаактът на животните да се събират за създаване на потомство
Birds perform courtship displays before mating
Птиците изпълняват брачни танци преди чифтосване
литература
В сценатаписмени произведения като романи и поеми
I am studying world lit
Уча световна литература
страхотен
много добър или забавен използван в разговорната реч
The concert was lit
Концертът беше страхотен
осветен
направен ярък чрез светлина
The room was lit by candles
Стаята беше осветена от свещи
тръгвам
напускам място набързо
He lit out of the house in a rush
Той изскочи набързо от къщата
запалвам
подпалвам нещо
She lit the candle with a match
Тя запали свещта с кибрит
запалвам
подпалвам нещо
He lit the dry wood
Той запали сухите дърва
престъпление
В сценатадействие което е против закона
Stealing is a crime
Кражбата е престъпление
държавна измяна
акт на предателство спрямо собствената страна
The soldier was accused of the crime of treason
Войникът беше обвинен в държавна измяна