You — Сезон 4 Епизод 3
Думи и значения
647 думи
Ниво по CEFR
смърт
В сценатаокончателният край на живота
Death is part of life
Смъртта е част от живота
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
нетърпелив
силно желаещ да направя нещо
She is dying to see the show
Тя е нетърпелива да види шоуто
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
близо до смъртта
много близо до края на живота
The patient is near death
Пациентът е близо до смъртта
умирам
спирам да живея
All living things eventually die
Всички живи същества накрая умират
развалям се
спирам да функционирам или да работя
My phone died during the trip
Телефонът ми се развали по време на пътуването
обявявам
В сценатасъобщавам нещо официално
The president will declare a new policy
Президентът ще обяви нова политика
декларирам
заявявам нещо официално или публично
You must declare all your income
Трябва да декларирате всичките си доходи
заявявам
изразявам нещо официално или публично
She declared her support for the plan
Тя заяви подкрепата си за плана
получавам
В сценатасдобивам се с нещо
I hope to gain some experience
Надявам се да получа малко опит
увеличавам
придобивам повече от нещо
The car began to gain speed
Колата започна да увеличава скоростта си
печалба
увеличение в стойността или количеството
There was a gain in our profits
Имаше печалба в нашите приходи
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
свиквам
да бъдеш запознат с нещо поради често практикуване
She is getting used to the new job
Тя свиква с новата работа
познавам
да имаш опит или да си свикнал с нещо
I am used to working long hours
Познавам работата с дълги часове
галоп
В сценатадвижение на кон с най-бързата му скорост
The horse began to gallop across the field
Конят започна да препуска в галоп през полето
истина
В сценатадействителните факти за нещо
You must tell the truth
Трябва да кажеш истината
грижа
В сценатачувство на загриженост или безпокойство за някого или нещо
She shows great caring for her patients
Тя проявява голяма грижа към пациентите си
загрижен
който показва топлина и внимание към останалите
She is a very caring person
Тя е много загрижен човек
грижовност
качеството да бъдеш полезен и внимателен към другите
Caring is an important human value
Грижовността е важно човешко качество
обсебвам
В сценатамисля прекалено много за нещо
Thoughts of failure obsessed her
Мисли за провал я обсебваха
вманиачавам се
мисля непрекъснато за нещо
He obsesses over his grades
Той се вманиачава по оценките си
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
бърборица
В сценатачовек който говори твърде много
Do not tell him your secrets as he is a real blabbermouth
Не му казвай тайните си защото е голяма бърборица
оставям на някого
В сценатада бъде нечий избор или отговорност
Leave it to me
Остави това на мен
копеле
В сценатамного груб или лош човек
He is a total asshole
Той е пълно копеле
анус
отворът през който твърдите отпадъци напускат тялото
The doctor examined his anus
Лекарят прегледа ануса му
задник
груб или неприятен човек
He acted like such an asshole
Той се държа като такъв задник
глупак
много груб или неприятен човек
Stop being such an asshole
Спри да бъдеш такъв глупак
търся
В сценатаопитвам се да намеря информация в справочник
Look up the word in the dictionary
Потърси думата в речника
скоро
В сценатав кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
В сценатаколкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
количество
колкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
позлатен
покрит с тънък слой злато
He wears a gold plated watch
Той носи позлатен часовник
позлатен
който има тънък слой злато върху повърхността си
This ring is gold plated
Този пръстен е позлатен
позлатен
покрит с тънък слой злато за да изглежда скъп
This cheap necklace is gold plated
Това евтино колие е позлатено
антибогаташи
В сценатаопозиция срещу много богатите хора
Many protesters chant eat the rich
Много протестиращи скандират антибогаташи
антиплутокрация
В сценатавярата че богатите имат твърде много власт
The slogan reflects an ideology of eat the rich
Лозунгът отразява идеологията на антиплутокрацията
озовавам се
В сценатастигам до определено място или състояние в крайна сметка
We ended up at the wrong hotel
Накрая се озовахме в грешния хотел
боравене
В сценатаумело държане или контролиране на предмет
She is manipulating the controls
Тя борави с контролите
манипулиране
оказване на влияние върху някого по хитър или нечестен начин
He is manipulating his friends
Той манипулира приятелите си
любовник
В сценатачовек с когото някой има неангажиращи сексуални отношения
He has a side fuck in another city
Той има любовник в друг град
пиша съобщения
В сценатаизпращане на писмени съобщения чрез телефон
She is texting her friend
Тя пише съобщение на приятеля си
напомням
В сценатакарам някого да си спомни нещо
Please remind me to call her
Моля те напомни ми да ѝ се обадя
резервен ключ
В сценатаскрит ключ за спешни случаи за къща или кола
I keep a hide-a-key near the porch
Държа един резервен ключ близо до верандата
прозрение
В сценатаясно разбиране на ситуация
She has great insight into the problem
Тя има голямо прозрение за проблема
знак
В сценатасимвол или фигура която има конкретно значение
There is a road sign ahead
Напред има пътен знак
подписвам
В сценатаизписване на име върху документ за съгласие или одобрение
Please sign the document here
Моля подпишете документа тук
жест
движение на тялото което предава смисъл
He made a sign for me to come
Той ми направи знак да дойда
друг
В сценатаразличен от изброените
Someone else is waiting for you
Някой друг те чака
друг
в допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
подозирам
В сценатамисля, че някой е виновен или че нещо не е наред
I suspect he stole the money
Подозирам, че той открадна парите
заподозрян
В сценатачовек, за когото се смята, че е извършил престъпление
The police caught the suspect
Полицията залови заподозрения
съмнителен
който изглежда лош или нечестен
His behavior is very suspect
Неговото поведение е много съмнително
знание
В сценатаинформация или осъзнатост придобити чрез опит
Knowledge is power
Знанието е сила
разсейване
В сценатанещо което отклонява вниманието ви
Loud music is a distraction
Силната музика е разсейване
прекъсване
нещо което ви пречи да се съсредоточите
Phone calls are a constant distraction
Телефонните обаждания са постоянно прекъсване
деца
В сценатамалко човешко същество
The children are playing in the park
Децата играят в парка
деца
синовете или дъщерите на някого
She has three children
Тя има три деца
лицемерно учтив
В сценатапреструвам се на учтив когато не съм такъв
She gave a faux-polite smile
Тя се усмихна лицемерно учтиво
нарязвам
В сценатанарязвам нещо на малки парчета
Please cut up the vegetables for the salad
Моля те нарежи зеленчуците за салатата
разчленявам
нарязвам тяло на парчета
The scientist had to cut up the specimen
Ученият трябваше да разчлени екземпляра
разстройвам
чувствам се много тъжен или притеснен
He was very cut up about the news
Той беше много разстроен от новината
честен
В сценатакойто казва истината и не лъже
She is an honest person
Тя е честен човек
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
напитка
течност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
трябва
В сценатанеобходимост да се направи нещо
You gotta see this movie
Трябва да гледаш този филм
трябва
изразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
втори
който се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
гадже
В сценатачовек с когото имате романтична връзка
She is my girlfriend
Тя е моето гадже
приятелка
жена която е близък приятел
I met my friend at school
Запознах се с моята приятелка в училище
подходящост
качества които правят някого подходящ за роля
She has the qualities for the role
Тя притежава качествата за тази роля
маска
В сценатанещо което носите върху лицето си
She wore a mask to the party
Тя носеше маска на партито
маскирам
покривам или скривам нещо
You can mask the smell with perfume
Можеш да маскираш миризмата с парфюм
скривам
прикривам или маскирам обект или чувство
He tried to mask his anger
Той се опита да скрие гнева си
Маската
американски филм от 1994 година
I watched The Mask last night
Гледах Маската снощи
защитавам
В сценатапазя някого или нещо от вреда
Wear a helmet to protect your head
Носи каска за да защитиш главата си
опазвам
В сценатадържа някого или нещо далеч от опасност
We must protect the environment
Трябва да опазваме околната среда
по-зле
В сценатас по-ниско качество или по-сериозен
My cold is getting worse
Настинката ми става по-зле
по-лош
по-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
принуждавам
В сценатакарам някого да направи нещо против волята му
Don't force him to eat
Не го принуждавай да яде
сила
организирана група от хора с конкретна цел
The police force arrived quickly
Полицейската сила пристигна бързо
насилвам
използвам физическа мощ за преместване на предмет
He had to force the door open
Той трябваше да отвори вратата със сила
сила
физическа мощ или енергия
The wind blew with great force
Вятърът духаше с голяма сила
поради
В сценатав резултат на определена причина
The flight was delayed because of the storm
Полетът се забави поради бурята
заради
резултат от нещо
We stayed home because of the rain
Останахме си вкъщи заради дъжда
вследствие на
като следствие от нещо
The road is closed because of an accident
Пътят е затворен вследствие на катастрофа
свалям
В сценатапоказвам романтичен интерес към някого
He tried to come on to her at the party
Той се опита да я свали на партито
тълпа
В сценатаголям брой хора на едно място
There was a huge crowd at the concert
На концерта имаше огромна тълпа
множество
В сценатаголяма група от събрани хора
The street was full of a crowd
Улицата беше пълна с множество хора
сбивам се
притискам се или се натъпквам в малко пространство
People crowded into the train
Хората се натъпкаха във влака
безумен
В сценатамного неразумен или нелогичен
That is an insane idea
Това е безумна идея
работна виза
В сценатаофициален документ който позволява на човек да работи в чужда държава
I applied for a work visa
Кандидатствах за работна виза
деескалирам
В сценатанамалявам интензивността на напрегната ситуация
We need to de escalate the conflict
Трябва да деескалираме конфликта
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва
успявам
имам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
междувременно
В сценатав периода между две събития
I will cook dinner meanwhile
Аз ще готвя вечеря междувременно
същевременно
В сценатав същото време
She was reading a book while he was meanwhile working
Тя четеше книга докато той същевременно работеше
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
отлагам
спиране на случването на нещо за определено време
We must stay the process until tomorrow
Трябва да отложим процеса за утре
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
отсядам
пребивавам някъде за кратко време
We will stay at a hotel tonight
Тази вечер ще отседнем в хотел
отворен
продължавам да не бъда затворен
The shop will stay open until late
Магазинът ще остане отворен до късно
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
мразя
изпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
обработвам
В сценатасправям се с нещо по систематичен начин
The computer will process the data
Компютърът ще обработи данните
осмислям
В сценатаобмислям внимателно определена информация
I need time to process this news
Нуждая се от време да осмисля тази новина
процес
поредица от стъпки за постигане на резултат
Learning is a long process
Ученето е дълъг процес
пълен
В сценатакойто съдържа колкото е възможно повече неща
The glass is full of water
Чашата е пълна с вода
пълен
който съдържа всички части или е завършен
This is the full version of the story
Това е пълната версия на историята
напълно
в най-голяма възможна степен
It is full dark outside
Навън е напълно тъмно
сит
който е изял достатъчно храна
I feel full after that meal
Чувствам се сит след това ядене
запомнящ се
В сценаталесен за запомняне или разпознаване
That song is very catchy
Тази песен е много запомняща се
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
кафене
В сценатамалък ресторант който сервира кафе и леки закуски
Let us meet at the local caf
Нека се срещнем в местното кафене
кафе
напитка приготвена от печени кафени зърна
I drink coffee every morning
Пия кафе всяка сутрин
загуба
В сценатасъстоянието на това да нямаш вече нещо
The loss of his job was hard
Загубата на работата му беше трудна
объркване
състояние на несигурност какво да се направи или каже
He was at a loss for words
Той беше в недоумение какво да каже
дарение
В сценатадаване на пари или стоки на организация без очакване на отплата
She made a large donate to the school
Тя направи голямо дарение на училището
дарявам
давам нещо безплатно с цел да се помогне
We donate clothes to those in need
Ние даряваме дрехи на нуждаещите се
път
В сценатаначин на живот или действие, който води до определен резултат
Choose your path carefully
Избирай пътя си внимателно
маршрут
посока или следа, която се следва
They followed the path of the storm
Те проследиха маршрута на бурята
пътека
тясна алея за ходене пеша
We walked along the forest path
Вървяхме по горската пътека
уж
В сценататвърди се че е истина но не е доказано
He was purportedly seen in the city
Той уж е бил забелязан в града
кандидатирам се
В сценатаопитвам се да бъда избран на политическа длъжност
He will run for mayor
Той ще се кандидатира за кмет
стремя се
опитвам се да постигна нещо
She decided to run for success
Тя реши да се стреми към успех
гоня
опитвам се да хвана нещо чрез бягане
The dog started to run for the ball
Кучето започна да гони топката
продължавам
продължавам за определен период от време
The meeting will run for two hours
Срещата ще продължи два часа
отменям
В сценатарешавам че планирано събитие няма да се състои
We had to cancel the meeting
Трябваше да отменим срещата
валидирам
поставям знак върху билет или марка за да не се използва повторно
You must cancel your ticket at the station
Трябва да валидираш билета си на гарата
бойкотирам
публично оттегляне на подкрепа или одобрение към някого
People want to cancel the celebrity
Хората искат да бойкотират известната личност
прекратявам
вземам решение нещо да не се случи или продължи
I want to cancel my subscription
Искам да прекратя абонамента си
ход
В сценатадействие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
премествам се
отивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
движа се
променям позицията си
Please do not move
Моля не се движи
отлагам
променям датата или часа на събитие
Can we move the meeting
Можем ли да отложим срещата
филм
история представена в кино или по телевизията
Let us watch a movie
Нека гледаме филм
движещ се
който променя позицията си
I saw a moving target
Видях движеща се цел
убеждавам
карам някого да промени мнението си
Nothing moved him
Нищо не го убеди
предлагам
формално внасям план или идея за обсъждане
I move that we start
Предлагам да започнем
премествам
сменям мястото на обект или човек
Help me move this chair
Помогни ми да преместя този стол
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
предложение
формално внасям нещо за обсъждане
The committee voted on the move
Комитетът гласува предложението
пренасям
премествам обект от едно място на друго
I need to move my books
Трябва да пренеса книгите си
условие
В сценатанещо което трябва да се случи за да се случи друго
This is a condition of the deal
Това е условие по сделката
заболяване
здравословен проблем или болест
He has a heart condition
Той има сърдечно заболяване
състояние
ситуацията или средата в която нещо се случва
The car is in good condition
Колата е в добро състояние
обучавам
уча някого да се държи по определен начин
We must condition the dog to sit
Трябва да обучим кучето да сяда
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
She wants to become a doctor
Тя иска да стане лекар
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The weather will become cold
Времето ще стане студено
отивам
изглеждам добре върху някого
That dress becomes you
Тази рокля ти отива
няма общо с
В сценатаняма никаква връзка или отношение към нещо
This has nothing to do with our plan
Това няма общо с нашия план
ангажирам
В сценатавключвам някого в някаква дейност
Try to engage the students in the lesson
Опитайте се да ангажирате учениците в урока
задействам
карам машина или система да започне да работи
Engage the gear before driving
Задействайте предавката преди шофиране
нападам
започвам битка срещу някого или нещо
The army was ordered to engage the enemy
Армията получи заповед да нападне врага
годен
обещан за женитба
They are engaged to be married
Те са сгодени за женитба
баба или дядо
В сценатародител на родител
My grandparents live in a small village
Моите баба и дядо живеят в малко село
баба или дядо
родител на вашата майка или баща
I love my grandparent very much
Обичам много баба си и дядо си
баба или дядо
родител на вашата майка или баща
She is a kind grandparent
Тя е добра баба
баба или дядо
роднина който е родител на родител
My grandparent tells great stories
Моят дядо разказва страхотни истории
здрасти
В сценатанеформален начин за поздрав
Hiya how are you doing today
Здрасти как си днес
апартамент
В сценатажилище от няколко стаи обикновено на един етаж от сграда
We live in a new flat
Ние живеем в нов апартамент
равен
повърхност без извивки или неравности
The field is completely flat
Полето е напълно равно
бемол
музикален тон който е с половин стъпка по-нисък
The note is a B flat
Нотата е си бемол
ниска обувка
дамска обувка без ток
She prefers wearing flat shoes
Тя предпочита да носи ниски обувки
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
признавам
В сценатасъгласявам се че нещо е истина
He admitted he was wrong
Той призна че е сгрешил
пускам
позволявам на някого да влезе на определено място
The ticket admits you to the museum
Билетът ви позволява да влезете в музея
изравям
В сценатаспоменавам нещо от миналото
Do not dredge up that old story
Не изравяй онази стара история
припомням
изваждам наяве неприятни неща от миналото
He loves to dredge up my mistakes
Той обича да припомня грешките ми
гений
В сценатачовек с изключителен интелект или талант
Albert Einstein was a genius
Алберт Айнщайн беше гений
гениалност
изключителна умствена способност или талант
She has a genius for music
Тя има гениалност за музика
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
клиент
В сценатачовек който плаща за услуга
He is a new client
Той е нов клиент
отнасям се
В сценатадържа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
оказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
удоволствие
нещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие
мерник
В сценатапресечни линии в оптичен прицел за прицелване към цел
Keep the target in your crosshairs
Дръж целта в мерника си
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
заминавам
В сценатанапускам определено място
I have to go away now
Сега трябва да замина
изчезвам
спирам да съществувам или преставам да присъствам
The pain will go away soon
Болката скоро ще изчезне
отивам на почивка
пътувам някъде за кратка ваканция
We want to go away this weekend
Искаме да отидем на почивка този уикенд
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
отбелязвам
посочвам нещо с няколко думи
Please mention the new rules
Моля отбележете новите правила
говоря
споменавам някого или нещо в разговор
She mentioned her brother
Тя говори за брат си