You — Сезон 5 Епизод 2

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

Please get in the car

Моля те влез в колата

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

I need to get through my work

Трябва да се справя с работата си

I cannot get through to him

Не мога да се свържа с него

I have to get through my homework

Трябва да се справя с домашната си работа

She will get through the test

Тя ще успее да премине теста

We will get through this crisis

Ще преодолеем тази криза

We had to compromise to finish the project

Трябваше да направим компромис, за да завършим проекта

They reached a fair compromise

Те постигнаха справедлив компромис

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

She has a very strong character

Тя има много силен характер

This word has five characters

Тази дума има пет знака

He is such an interesting character

Той е толкова интересен персонаж

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

Heavy rain destroyed our crops

Силният дъжд съсипа реколтата ни

The effect of his speech was clear

Смисълът на речта му беше ясен

He packed his personal effects

Той опакова личното си имущество

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

The company will write off the debt

Компанията ще отпише дълга

Do not write off your chances of success

Не пренебрегвай шансовете си за успех

We will stick it to the corrupt officials

Ще се противопоставим силно на корумпираните длъжностни лица

I use a knife to cut bread

Използвам нож за рязане на хляб

He tried to stab the target with a knife

Той се опита да промуши целта с нож

Put the knife back in the drawer

Върни ножа обратно в чекмеджето

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

I must apologize for being late

Трябва да се извиня че закъснях

I apologize for being late

Извинявам се за закъснението

I like him very much

Харесвам го много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

He expressed his apology for being late

Той изрази своето съжаление за закъснението

They offered their apologies for the confusion

Те поднесоха своите извинения за объркването

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Today is a special day

Днес е специален ден

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

The machine is difficult to manipulate

Машината се управлява трудно

It is important to manipulate tools with care

Важно е да се борави внимателно с инструментите

Scientists manipulate data to get results

Учените обработват данни за получаване на резултати

She is telling a story

Тя разказва история

I am telling you the truth

Казвам ти истината

His bad behavior reflects back on his family

Лошото му поведение се отразява на семейството му

The show is back on the air

Шоуто отново е в ефир

The electricity is back on

Електричеството е възстановено

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

I can tell the difference

Мога да различа разликата

There is a big spill on the floor

На пода има голям разлив

She decided to spill the secret

Тя реши да издаде тайната

Many soldiers spilled blood in the war

Много войници проляха кръв във войната

They are back to work

Те са обратно на работа

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

I am waiting for the bus

Чакам автобуса

I am waiting for the party

Очаквам партито

This strategy minimizes risk

Тази стратегия минимизира риска

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

I was scared of the dark

Бях уплашен от тъмното

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He sold me on the plan

Той ме убеди в плана

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

They sell fresh bread here

Те продават пресен хляб тук

I want to sell my car

Искам да продам колата си

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

I will call for you at eight

Ще мина да те взема в осем

The situation calls for quick action

Ситуацията изисква бързи действия

The weather forecast calls for rain

Прогнозата за времето предрича дъжд

This task calls for patience

Тази задача изисква търпение

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

The group ganged up on the new student

Групата се обедини срещу новия ученик

Christmas comes around every year

Коледа идва всяка година

She came around after the doctor helped her

Тя дойде в съзнание след като лекарят ѝ помогна

Why not come around for tea later

Защо не се отбиеш за чай по-късно

The bad news gutted her

Лошите новини я съкрушиха

It was a gut performance

Това беше добро представяне

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

The witch cast a magic spell

Вещицата направи магическо заклинание

These clouds spell trouble

Тези облаци вещаят неприятности

I had a short spell of illness

Имах кратък период на боледуване

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

This is the meat of the discussion

Това е същността на дискусията

He is just fresh meat here

Той е просто новобранец тук

Stop using that slang word

Спри да използваш тази жаргонна дума

We should dig into this problem

Трябва да проучим този проблем

They live far apart

Те живеят далеч един от друг

Keep the clothes apart

Дръж дрехите отделно

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

I need to get off the phone now

Трябва да затворя телефона сега

Please get off the bus at the next stop

Моля слезте от автобуса на следващата спирка

Please get off my back

Моля те остави ме на мира

We get off the bus here

Тук слизаме от автобуса

He will get off with a small fine

Той ще се измъкне с малка глоба

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая