You — Сезон 5 Епизод 3
Думи и значения
917 думи
Ниво по CEFR
о боже
В сценатаизраз на изненада или силни емоции
My god that was loud
О боже това беше много силно
вървене
В сценатапридвижване на крака
I enjoy walking to school
Обичам да ходя пеша до училище
разходка
кратка обиколка на крака за упражнение или удоволствие
We went for a walk in the park
Отидохме на разходка в парка
непривлекателен
В сценатакойто не предизвиква сексуално желание
This task is completely unsexy
Тази задача е напълно непривлекателна
отпускам се
В сценатаставам по-малко напрегнат физически и психически
Just relax and enjoy the music
Просто се отпусни и се наслаждавай на музиката
релаксирам
ставам спокоен и по-малко напрегнат
I need to relax after work
Трябва да релаксирам след работа
смекчавам
правя правило или изискване по-малко строго
They decided to relax the rules
Те решиха да смекчат правилата
почивам
прекарвам време в спокойствие без дейност
I like to relax on the sofa
Обичам да почивам на дивана
оцелявам
В сценатаоставам жив след опасна ситуация
They survived the earthquake
Те оцеляха след земетресението
надживявам
продължавам да живея след смъртта на друг човек
She survived her husband by ten years
Тя надживя съпруга си с десет години
издържам
продължавам да съществувам след трудна ситуация
The old building survived the storm
Старата сграда издържа на бурята
преживявам
продължавам живота си въпреки трудностите
It is hard to survive on this salary
Трудно е да се преживява с тази заплата
напоследък
В сценатав скорошното минало
I have been very busy lately
Напоследък съм много зает
седалка
В сценатапредмет или място предназначено за сядане
Please take a seat
Моля седнете
място
право на участие в орган или организация
She won a seat in parliament
Тя спечели място в парламента
побирам
имам достатъчно пространство за определен брой хора
This bus seats fifty people
Този автобус побира петдесет души
настанявам
показвам на някого къде да седне
The host will seat you
Домакинът ще ви настани
съжалявам
В сценатачувствам тъга за нещо, което съм направил
I regret saying that
Съжалявам, че казах това
съжаление
чувство на тъга за нещо, което се е случило или не е направено
She felt great regret
Тя изпита голямо съжаление
любопитен
В сценатанетърпелив да научи или да разбере повече
She is a curious student
Тя е любопитна ученичка
несигурен
В сценатапредставяне на по-ниско ниво от обичайното
I am a bit off my game today
Днес не съм във форма
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
под
В сценатадолната повърхност в стаята, по която ходите
Please clean the floor
Моля почисти пода
етаж
ниво в сграда
We live on the third floor
Ние живеем на третия етаж
дума
правото да говориш по време на събрание или дебат
She had the floor for ten minutes
Тя имаше думата за десет минути
изумявам
шокирам или изненадам някого силно
His answer floored me
Отговорът му ме изуми
запознанство
В сценатасъбитието на първата среща с някого
Tell me how we met
Разкажи ми за нашето запознанство
жаден за мемета
В сценатасилно желание за гледане или споделяне на мемета
He is meme hungry today
Той е жаден за мемета днес
събирам се
В сценатаидвам на едно и също място с други хора
Let us get together at the station
Нека се съберем на гарата
залюбвам се
започвам романтична връзка с някого
They got together last summer
Те се залюбиха миналото лято
виждам се
прекарвам време с някого в социална обстановка
We should get together for coffee
Трябва да се видим на кафе
организирам
подготвям или планирам нещо
I need to get together a report
Трябва да подготвя отчет
обяснение
В сценататвърдение което прави нещо ясно
Can you give me an explanation
Можеш ли да ми дадеш обяснение
обяснявам
правя нещо ясно или разбираемо
Please explain the rules
Моля обясни правилата
описвам
правя нещо лесно за разбиране чрез думи
Describe what you saw
Опиши какво видя
разяснявам
давам причини или детайли за да направя нещо разбираемо
He clarified his point of view
Той разясни своята гледна точка
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
избор
човек или предмет, който е избран
She made her pick
Тя направи своя избор
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
откъсвам
махам нещо от повърхност или стъбло
We will pick some apples
Ние ще откъснем малко ябълки
селектирам
подбирам или избирам нещо специфично
They pick the best players
Те селектират най-добрите играчи
перце
малко парче пластмаса или метал за свирене на китара
I lost my guitar pick
Загубих перцето си за китара
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
свиреп
В сценатамного силен или агресивен
The lion made a fierce roar
Лъвът издаде свиреп рев
ръб
В сценатамоментът в който нещо предстои да се случи
The country is on the brink of war
Страната е на ръба на войната
рицарство
В сценатаучтиво и добро поведение особено към жените
He showed great chivalry
Той показа голямо рицарство
съдба
В сценатасилата която причинява случването на добри или лоши неща
Luck plays a big role in life
Съдбата играе голяма роля в живота
късмет
добри неща които се случват случайно
I wish you the best of luck
Пожелавам ти много късмет
сполучвам
да получа нещо в резултат на добър шанс
I lucked into a great job
Сполучих на страхотна работа
пренасям
В сценатаместя предмет от едно място на друго
Please carry these books to the desk
Моля те пренеси тези книги до бюрото
достигам
звука да се чува от разстояние
Her voice carries across the room
Гласът ѝ достига през стаята
нося
държа нещо в себе си или в ръцете си
She carries a bag every day
Тя носи чанта всеки ден
подкрепям
помагам на някого да продължи или да бъде силен
They carried him through his difficult time
Те го подкрепяха през трудния му период
не бих направил това
В сценатасилно нежелание или отказ да се направи нещо
I would not be caught dead wearing that hat
Не бих се появил с тази шапка дори мъртъв
бил съм свикнал
В сценатаправех нещо редовно в миналото
I used to play football every day
Преди играех футбол всеки ден
свикнал
запознат или чувстващ се комфортно с дадена ситуация
I am used to the cold weather
Свикнал съм със студеното време
страдание
В сценатанеприятно физическо или емоционално чувство
She endured great pain
Тя понесе голямо страдание
хляб
изпечена храна направена от брашно и вода
He bought fresh bread
Той купи пресен хляб
болка
неприятно физическо усещане
I feel pain in my leg
Чувствам болка в крака си
досадник
човек или нещо което е дразнещо
My little brother is a pain
Малкият ми брат е досадник
изгодна покупка
В сценатастока закупена на цена по-ниска от обичайната
This coat was a real bargain
Това палто беше много изгодна покупка
споразумение
договореност между две страни или групи
They made a secret bargain
Те сключиха тайно споразумение
очаквам
предполагам че нещо ще се случи особено нещо добро
It was more than he had bargained for
Беше повече отколкото той очакваше
договарям
обсъждам условията по дадено споразумение
We bargained for a lower price
Договорихме се за по-ниска цена
по дяволите
В сценатавулгарна дума за изразяване на силна емоция
Fuck I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
чукам се
правя секс с някого
They had a relationship where they would fuck
Те имаха връзка в която се чукаха
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
искам
моля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
младост
В сценатапериодът от живота, когато човек е млад
He spent his youth traveling
Той прекара младостта си в пътувания
младежи
група от млади хора
The youth are our future
Младежите са нашето бъдеще
младеж
млад човек, обикновено момче
A group of youths were playing in the park
Група младежи играеха в парка
изневяра
В сценатаактът на невярност към съпруг или партньор
Infidelity destroyed their marriage
Изневярата разруши брака им
дамско куче
В сценатамного малко куче което може да бъде носено в дамска чанта
She carries her purse dog everywhere
Тя носи своето дамско куче навсякъде
принуждавам
В сценатакарам някого да направи нещо против волята му
Don't force him to eat
Не го принуждавай да яде
сила
организирана група от хора с конкретна цел
The police force arrived quickly
Полицейската сила пристигна бързо
насилвам
използвам физическа мощ за преместване на предмет
He had to force the door open
Той трябваше да отвори вратата със сила
сила
физическа мощ или енергия
The wind blew with great force
Вятърът духаше с голяма сила
силно
В сценатав голяма степен
I need this badly
Имам голяма нужда от това
лошо
по незадоволителен начин
He played the game badly
Той игра играта лошо
заплащам
В сценатадавам сума пари за покупка
He will pay for the new car
Той ще заплати за новата кола
плащам
давам пари в замяна на стока или услуга
I will pay for the coffee
Аз ще платя за кафето
понасям
страдам от последствията за предишни свои действия
You will pay for this mistake
Ще си платиш за тази грешка
озовавам се
В сценатастигам до определено място или състояние в крайна сметка
We ended up at the wrong hotel
Накрая се озовахме в грешния хотел
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
справям се
В сценатапредприемам действия за решаване на проблем или задача
I will deal with the problem
Аз ще се справя с проблема
разглеждам
занимавам се с определена тема или предмет
This book deals with history
Тази книга разглежда историята
общувам
водя бизнес или комуникация с определен човек
I have to deal with the manager
Трябва да общувам с мениджъра
есе
В сценатакратък текст върху определена тема
I wrote an essay about climate change
Написах есе за климатичните промени
съчинение
кратък писмен текст по дадена тема
The student finished his essay
Ученикът завърши своето съчинение
предпочитам
В сценатахаресвам някого или нещо повече от друг
I prefer tea to coffee
Предпочитам чай пред кафе
предпочитам
харесвам едно нещо повече от друго
Do you prefer red or blue
Предпочиташ ли червено или синьо
долу
В сценатана по-ниския етаж на сграда
Go downstairs to the kitchen
Отиди долу в кухнята
преча
В сценатасъздавам проблеми на някого или нещо
Do not fuck with my work
Не пречи на работата ми
дразня
заяждам се или досаждам на някого
Stop fucking with me
Спри да ме дразниш
провокирам
ядосвам или предизвиквам някого
You do not want to fuck with him
Не искаш да го провокираш
кауза
В сценатацел или движение което хората подкрепят
We support a good cause
Ние подкрепяме добра кауза
причина
В сценатаобстоятелство поради което нещо се случва
Smoking is a common cause of illness
Пушенето е честа причина за болести
причинявам
карам някого да направи нещо
They caused him to leave
Те го накараха да си тръгне
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
тълкувам
знам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
съобщение
В сценатаинформация изпратена до някого
Did you get my message
Получи ли моето съобщение
изпращам
предавам информация на някого
I will message him later
Ще му изпратя съобщение по-късно
послание
важна информация или смисъл предаден на някого
The message of the book is clear
Посланието на книгата е ясно
текст
кратко писмено съобщение изпратено по телефона
Send me a text message
Изпрати ми текстово съобщение
обаче
В сценатаизползва се за показване на разлика между две твърдения
It is raining however we will go out
Вали обаче ние ще излезем
въпреки това
използва се за изразяване на противопоставяне
He was tired however he finished the work
Той беше уморен въпреки това завърши работата
по какъвто и да е начин
по който и да е начин
You can do it however you like
Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш
плашещ
В сценатакойто причинява чувство на голям страх или шок
It was a horrifying experience
Беше плашещо преживяване
ужасяващ
който кара някого да се чувства много уплашен или шокиран
The movie was horrifying
Филмът беше ужасяващ
ужасявам
карам някого да се чувства много уплашен или шокиран
The news horrifying him
Новината го ужаси
страховит
който причинява голям страх
He told a horrifying story
Той разказа страховита история
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
отлагам
спиране на случването на нещо за определено време
We must stay the process until tomorrow
Трябва да отложим процеса за утре
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
отсядам
пребивавам някъде за кратко време
We will stay at a hotel tonight
Тази вечер ще отседнем в хотел
отворен
продължавам да не бъда затворен
The shop will stay open until late
Магазинът ще остане отворен до късно
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
несвързан
В сценатакойто не е ясен или логичен
His explanation was incoherent
Обяснението му беше несвързано
литературен
В сценатасвързан с книги и писане
She has a strong literary background
Тя има силно литературно образование
банка
В сценатаинституция където хората държат и заемат пари
I need to go to the bank
Трябва да отида до банката
складирам
пазя или съхранявам нещо за по-късна употреба
We bank energy for the winter
Складираме енергия за зимата
бряг
земята покрай река
The river bank is very muddy
Брегът на реката е много кален
накланям
накланям се на една страна
The plane will bank left
Самолетът ще се наклони наляво
край
В сценатапоследната част на нещо
The book had a sad ending
Книгата имаше тъжен край
финал
завършек на история или произведение
The movie has a surprising ending
Филмът има изненадващ финал
свършвам
преустановявам действие или процес
This meeting is ending now
Тази среща свършва сега
неактуален
В сценатакойто вече не отговаря на съвременните изисквания
The information in this report is out of date
Информацията в този доклад е неактуална
остарял
който вече не е полезен или актуален
This software is out of date
Този софтуер е остарял
демоде
който не следва съвременните тенденции
These clothes are completely out of date
Тези дрехи са напълно демоде
личен
В сценатаотнасящ се до частния живот на конкретен човек
This is my personal diary
Това е моят личен дневник
личен
В сценатасвързан с конкретно лице
I have a personal assistant
Имам личен асистент
личен
отнасящ се до характера на някого по начин който може да нарани
Do not take his comments as personal
Не приемай коментарите му лично
добродушко
В сценатачовек който е мил и приятен
He is a really nice guy
Той е наистина добродушен човек
женен
В сценатаобвързан в брачен съюз
Are you currently married
Ти женен ли си в момента
оженвам се
сключвам брак с някого
They plan to marry next year
Те планират да се оженят догодина
отдавам се
посвещавам се напълно на идея или кауза
He married his life to the cause of peace
Той отдаде живота си на каузата за мир
преживявам
В сценатапреминавам през или се справям с нещо
I went through a difficult time
Преживях труден период
одобрен
бивам официално приет или потвърден като закон или сделка
The new law will go through soon
Новият закон скоро ще бъде одобрен
завършен
бивам успешно приключен или потвърден
The deal will go through tomorrow
Сделката ще бъде завършена утре
преглеждам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I need to go through my notes
Трябва да прегледам бележките си
изразходвам
използвам или изпивам или изяждам нещо
We went through all the food
Изразходвахме цялата храна
сменям
имам романтични връзки с много хора
She went through many partners
Тя смени много партньори
прочитам
прочитам или проверявам нещо внимателно от начало до край
Please go through the contract
Моля прочетете договора
разглеждам
изследвам или прочитам нещо внимателно
Let us go through the list again
Нека разгледаме списъка отново
преминавам
движа се от едната страна към другата
We went through the gate
Преминахме през портата
промушвам се
преминавам през вътрешността на нещо
The thread goes through the needle
Конецът се промушва през иглата
минавам
движа се през или покрай нещо или някого
We went through the park
Минахме през парка
продължавам
продължавам или се движа напред
You must go through with your plan
Трябва да продължиш с плана си
претърсвам
разглеждам вещите на някого
The police went through his bag
Полицията претърси чантата му
изконсумирам
използвам или изпивам или изяждам нещо
He went through a whole bottle
Той изконсумира цяла бутилка
глад
В сценатасилно физическо чувство на нужда от храна
I feel hunger after the long walk
Чувствам глад след дългата разходка
година
В сценатапериод от 365 дни
This year has 366 days
Тази година има 366 дни
година
период от 12 месеца
There are twelve months in a year
В една година има дванадесет месеца
годишен
който продължава пет години
This is a five year project
Това е петгодишен проект
сигурен
В сценатанапълно убеден, че нещо е истина
I am positive that he was there
Напълно съм сигурен, че той беше там
положителен
нещо което е добро или полезно
Focusing on the positive is important
Фокусирането върху положителното е важно
положителен
число или стойност, която е над нулата
Five is a positive number
Пет е положително число
положителен
показващ наличието на вещество или състояние
The medical test was positive
Медицинският тест беше положителен
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
рецитиране
В сценатасъбитие при което нещо се чете на глас пред публика
I attended a poetry reading
Присъствах на рецитиране на поезия
четене
дейността по разглеждане и разбиране на писмени думи
I enjoy reading books
Наслаждавам се на четенето на книги
тълкуване
начина по който някой разбира писмен текст
This is my reading of the situation
Това е моето тълкуване на ситуацията
Рединг
град в Бъркшър Англия
Reading is a town in England
Рединг е град в Англия
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
потя се
В сценатаотделяне на течност през кожата
You sweat when you run
Човек се поти когато тича
анцуг
дрехи за упражнения или почивка
I wear a sweat to the gym
Нося анцуг в залата
задушавам
готвене на храна бавно с малко мазнина без запичане
Sweat the onions for five minutes
Задушете лука за пет минути
изпотен
покрит с течност от тялото при горещина или активност
He was covered in sweat
Той беше целият изпотен
нервнича
изпитвам силна нервност или безпокойство
Do not sweat about the exam
Не нервничи за изпита
разпитвам
подлагам някого на строги или агресивни въпроси
They tried to sweat the suspect
Опитаха се да разпитат заподозрения
тревожа се
изпитвам безпокойство или стрес за нещо
Do not sweat the small stuff
Не се тревожи за дреболии
гняв
В сценатасилно чувство на раздразнение или недоволство
She expressed her anger
Тя изрази своя гняв
ядосвам
предизвиквам някого да изпита гняв
Do not anger him
Не го ядосвай
гняв
силно чувство на раздразнение или недоволство
His anger is visible
Неговият гняв е видим
душа
В сценатапритискам нечий врат докато той не може да диша
He tried to strangle the thief
Той се опита да задуши крадеца
удушавам
убивам някого като притискам врата му
The criminal strangled his victim
Престъпникът удуши жертвата си
потискам
ограничавам или предотвратявам растежа на нещо
High taxes strangle the economy
Високите данъци потискат икономиката
похитители
В сценаталица които незаконно отвличат и държат други хора
The kidnappers demanded a large ransom
Похитителите поискаха голям откуп
люлея
В сценатадържа нещо внимателно и нежно
She cradled the kitten in her arms
Тя люлееше котето в ръцете си
люлка
малко легло за бебе
The baby is sleeping in the cradle
Бебето спи в люлката
прегръдка
държане нежно в ръцете
She held the baby in a cradle of her arms
Тя държеше бебето в прегръдката си
люлка
мястото където нещо е започнало или се е развило
Greece is the cradle of democracy
Гърция е люлката на демокрацията
сцена
В сценатачаст от пиеса филм или история
This is my favorite scene in the movie
Това е любимата ми сцена във филма
среда
В сценатаопределена сфера на интерес или социална група
She is very involved in the art scene
Тя е много активна в арт средите
място
частта от пространството където се случва дадено събитие
The police arrived at the scene
Полицията пристигна на мястото
скандал
бурно или гневно публично поведение
Do not make a scene in the restaurant
Не вдигай скандал в ресторанта
унизителен
В сценатакаращ някого да се чувства засрамен или по-малко уважаван
It was a degrading experience
Това беше унизително преживяване
скучен
В сценатакойто не е интересен или е отегчителен
The movie was just blah
Филмът беше просто скучен
празни приказки
думи които не са интересни или смислени
He just kept saying blah blah
Той просто продължаваше да казва празни приказки
глупости
несериозни или маловажни думи
That is just blah
Това са просто глупости
дрънканици
безсмислени или отегчителни приказки
I do not want to hear that blah
Не искам да слушам тези дрънканици
рафтове
В сценатаконструкция от плоскости за съхранение на предмети
The kitchen has new metal shelving
Кухнята има нови метални рафтове
отлагам
решавам да спра работа по план или идея за известно време
We are shelving the project for now
Засега отлагаме проекта
по различен начин
В сценатане по същия начин
We think about it differently
Ние мислим за това по различен начин
копнея
В сценатасилно желание да притежаваш нещо което принадлежи на друг
He coveted his neighbor's car
Той копнееше за колата на своя съсед
зад гърба ми
В сценатабез знанието на някого
He talked about me behind my back
Той говореше за мен зад гърба ми
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
преигравам
В сценатапускам или излъчвам нещо отново
Please replay the video
Моля те преиграй видеото
далеч
В сценатана разстояние от тук
The house is far away
Къщата е далеч
премахвам
В сценатаместя нещо от едно място на друго
Put those books away
Премахни тези книги оттук
отсъстващ
човек който не е на дадено място
He is away today
Той отсъства днес
напълно
докрай или без задръжки
He gave away all his money
Той раздаде напълно всичките си пари
най-лош
В сценатас най-ниско качество или най-тежък
This is the worst movie
Това е най-лошият филм
най-тежък
В сценатас най-ниско качество или най-тежък
This was the worst accident
Това беше най-тежката злополука
най-ужасен
В сценатанай-неприятният или с най-ниско качество
That was the worst day of my life
Това беше най-ужасният ден в живота ми
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
съзерцавам
В сценатагледам нещо и го забелязвам
Behold the beauty of the sunset
Съзерцавай красотата на залеза