You — Сезон 5 Епизод 4
Думи и значения
665 думи
Ниво по CEFR
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
случва се
В сценатаправя нещо случайно без планиране
I happened to meet him in town
Случайно го срещнах в града
сполетявам
случва се нещо на някого обикновено лошо
What happened to you
Какво ти се случи
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита
раздърпан
В сценатастар и в лошо състояние
They lived in a tattered old house
Те живееха в раздърпана стара къща
скъсан
стар и силно повреден
He wore a tattered coat
Той носеше скъсано палто
износен
стар и протрит на места
The book had a tattered cover
Книгата имаше износена корица
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
таз
В сценатакостната структура в основата на гръбначния стълб
The pelvis protects the internal organs
Тазът защитава вътрешните органи
по-слаб
В сценатасравнителна форма на слаб
She is weaker than her brother
Тя е по-слаба от брат си
несилен
В сценатакойто не е достатъчно интензивен
The coffee is very weak
Кафето е много слабо
слаб
който няма сила или мощ
He felt weak after the illness
Той се чувстваше слаб след болестта
събуждам се
В сценатапреставам да спя и придобивам съзнание
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
събуждам
карам някого да престане да спи
The noise will wake up the baby
Шумът ще събуди бебето
понижение
В сценатапреместване на по-ниска или по-малко важна позиция
He accepted a step down to save his job
Той прие понижение за да запази работата си
намалявам
правя нещо по-малко или по-ниско по размер или интензивност
We must step down the speed of the machine
Трябва да намалим скоростта на машината
напускам
освобождаване от длъжност или висок пост
The director decided to step down from his role
Директорът реши да напусне своя пост
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
нежно
В сценатапо тих и внимателен начин
She spoke softly to the child
Тя говореше нежно на детето
разумен
В сценатапоказващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
умен
притежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
заминавам
В сценатанапускам място особено при приключване на престой или дейност
It is time to pack up and go home
Време е да заминем и да се приберем у дома
опаковам
слагам вещи в контейнери за пътуване или съхранение
We need to pack up all our clothes
Трябва да опаковаме всичките си дрехи
прибирам
подреждам вещи в контейнери за съхранение или пренасяне
Please pack up your toys after playing
Моля приберете играчките си след игра
складирам
слагам предмети в кутии или чанти за съхранение или преместване
They pack up the books in boxes
Те складират книгите в кутии
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
нося
вземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
възхитителен
В сценатамного добър или впечатляващ
We had a brilliant time
Прекарахме си възхитително
блестящ
много интелигентен или умен
She is a brilliant student
Тя е блестяща ученичка
какво по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или за подчертаване на въпрос
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
какво пък
използва се за изразяване на изненада или досада
Oh what the hell I will buy it
О какво пък ще го купя
какво става
използва се за изразяване на силно недоумение или гняв
What the hell is going on here
Какво става тук
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
идея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
предлагам
предоставям нещо на някого да го приеме или откаже
He offered me a drink
Той ми предложи напитка
предоставям
давам или представям нещо на вниманието на някого
The hotel offers great views
Хотелът предоставя страхотни гледки
гривна
В сценатадекоративна лента или верижка, която се носи на китката
She wore a gold bracelet
Тя носеше златна гривна
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
някого
човек който не е конкретно назован
She is waiting for somebody
Тя чака някого
наръчник
В сценатакнига с планове или стратегии
We need a new playbook for this project
Нуждаем се от нов наръчник за този проект
ноу-хау
В сценатапрактически познания или умения за извършване на нещо
He has the know how to fix the engine
Той има уменията да поправи двигателя
ободрявам се
В сценатаставам по-щастлив или по-жизнен
She perked up after having some coffee
Тя се ободри след като изпи малко кафе
подобрявам се
ставам по-добър или по-активен
The economy started to perk up in the summer
Икономиката започна да се подобрява през лятото
зърно
В сценатамалкото изпъкнало място на гърдите което произвежда мляко
The baby is feeding from the nipple
Бебето се храни от зърното
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
трябва
В сценатанеобходимост да се направи нещо
You gotta see this movie
Трябва да гледаш този филм
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
премислящ
човек който мисли твърде много за нещата
She is an over thinker
Тя премисля твърде много нещата
благодаря
В сценатадуми изразяващи признателност
Thank you for your help
Благодаря ти за помощта
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или при човек
I will come back home soon
Скоро ще се върна у дома
връщам се на мода
ставам отново популярен след определен период от време
These old jeans are coming back
Тези стари дънки се връщат на мода
патова ситуация
В сценатаположение в което никоя от страните не може да постигне напредък
The negotiations reached a stalemate
Преговорите стигнаха до патова ситуация
най-лош
В сценатас най-ниско качество или най-тежък
This is the worst movie
Това е най-лошият филм
най-тежък
с най-ниско качество или най-тежък
This was the worst accident
Това беше най-тежката злополука
най-ужасен
най-неприятният или с най-ниско качество
That was the worst day of my life
Това беше най-ужасният ден в живота ми
между другото
В сценатаизползва се за вмъкване на допълнителна информация
By the way the meeting is at five
Между другото срещата е в пет
между другото
използва се за добавяне на допълнителен коментар
By the way I like your shirt
Между другото харесвам ризата ти
между другото
използва се за преминаване към нова тема
By the way did you finish the work
Между другото приключи ли работата
между другото
използва се за въвеждане на свързана тема
By the way I saw your brother
Между другото видях брат ти
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
съсед
В сценатачовек който живее в съседство
He knows every neighbor on the street
Той познава всеки съсед на улицата
съсед
човек който живее близо до теб
My neighbor is very kind
Моят съсед е много мил
съсед
човек който живее в близка къща или апартамент
I visit my neighbor often
Често посещавам съседа си
съсед
човек който живее наблизо
She talked to her neighbor
Тя разговаря със своя съсед
труден
В сценатакойто изисква големи усилия
This is a tough problem
Това е труден проблем
издръжлив
В сценатакойто притежава голяма сила или смелост
He is a tough athlete
Той е издръжлив спортист
строг
който налага строги изисквания
The teacher is very tough
Учителят е много строг
кофти
израз за съжаление при лоша ситуация
Tough luck for you
Кофти късмет за теб
дупка
В сценатапразно пространство в твърд предмет
There is a hole in my sock
Има дупка в чорапа ми
дълг
ситуация при която дължите пари
He is in a deep financial hole
Той е в дълбока финансова дупка
празнота
чувство на тъга или загуба когато нещо липсва
Her death left a hole in his life
Нейната смърт остави празнота в живота му
затвор
място където хората са задържани за наказание
They threw him in the hole
Хвърлиха го в затвора
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
изпускам
да не разбираш какво казва някой
I lost the point of his story
Изпуснах смисъла на неговата история
плаша
В сценатакарам някого да почувства страх
Dogs can scare small children
Кучетата могат да уплашат малки деца
уплашен
състояние на страх
He looks scared of the dark
Той изглежда уплашен от тъмното
побеждавам
В сценатанадигравам съперник в директен двубой
It is important to win the game
Важно е да победим в играта
печеля
заемам първо място в състезание или игра
I want to win this race
Искам да спечеля това състезание
заслужавам
получавам нещо в резултат на положени усилия
She worked hard to win his respect
Тя работи здраво за да заслужи уважението му
залагам
рискувам пари в игра или надпревара
Did you win any money at the casino
Спечели ли някакви пари в казиното
спечелвам
привличам нечия любов или привързаност
He tried to win her heart
Той се опита да спечели сърцето ѝ
награждавам
получавам предмет или отличие за успех
They will win a gold medal
Те ще спечелят златен медал
триумфирам
постигам успех в начинание или състезание
We hope to win again
Надяваме се да триумфираме отново
очаровам
печеля нечие внимание или доверие
Her smile helps her win friends
Усмивката ѝ помага да очарова приятели
триумф
изключително голям и значим успех
The result was a big win
Резултатът беше голям триумф
награда
отличие или предмет получен при успех
The team celebrated their win
Отборът отпразнува своята награда
стандарт
обичаен или нормален избор при преценка
This is a clear win for the team
Това е очевиден стандарт за отбора
успех
постигане на поставена цел или победа
We hope to win in the end
Надяваме се на успех накрая
подхождам
изглеждам добре с определена дреха или цвят
This red color does not win on you
Този червен цвят не ти подхожда
съдържание
предмет на награда или постижение
The win is the most important part
Съдържанието е най-важната част
победа
краен резултат от състезание или битка
They achieved a great win
Те постигнаха велика победа
милиардер
В сценатаизключително богат човек с поне милиард долара
The billionaire donated money
Милиардерът дари пари
милиардер
човек който притежава поне един милиард долара
He is a billionaire
Той е милиардер
милиардер
много заможен човек с поне милиард единици валута
Many billionaires live here
Много милиардери живеят тук
милиардер
богат човек който има състояние от поне един милиард
Being a billionaire is rare
Да си милиардер е рядкост
едно
В сценатачислото единица
I have one apple
Аз имам една ябълка
епизод
част от телевизионна поредица
I watched one of the series
Гледах един епизод от поредицата
момент
много кратък период от време
Just give me one second
Дай ми само един момент
леко
в малка степен
It is one bit cold
Малко е студено
загуба
В сценатасъстоянието на това да нямаш вече нещо
The loss of his job was hard
Загубата на работата му беше трудна
объркване
състояние на несигурност какво да се направи или каже
He was at a loss for words
Той беше в недоумение какво да каже
постигам
В сценатауспявам да направя нещо трудно
They pulled off a great victory
Те постигнаха велика победа
подравняване
В сценатаначинът, по който нещата са разположени едно спрямо друго
Check the alignment of the text
Проверете подравняването на текста
позиция
начинът, по който нещо е разположено или фиксирано
Adjust the alignment of the wheels
Регулирайте позицията на колелата
излизам
В сценатанапускам място или се появявам
She came out of the room
Тя излезе от стаята
възстановявам се
подобрявам състоянието си след трудна ситуация
He will come out of the depression soon
Той скоро ще се възстанови от депресията
произлизам
бъда следствие или резултат от събитие или процес
Great things came out of that meeting
Страхотни неща произлязоха от тази среща
изказвам се
заявявам нещо честно и директно
You should come out of your shell and speak
Трябва да излезеш от черупката си и да говориш
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
признавам
В сценатаприемам или допускам, че нещо е истина
He acknowledged his mistake
Той призна грешката си
потвърждавам
приемам присъствието или валидността на нещо
She acknowledged the receipt of the letter
Тя потвърди получаването на писмото
подписвам
В сценатаизписване на име върху документ за съгласие или одобрение
Please sign the document here
Моля подпишете документа тук
жест
движение на тялото което предава смисъл
He made a sign for me to come
Той ми направи знак да дойда
знак
символ или фигура която има конкретно значение
There is a road sign ahead
Напред има пътен знак
спасявам
В сценатапомагам на някого да се измъкне от опасност или беда
They will rescue the dog
Те ще спасят кучето
спасяване
действието по избавяне на някого от опасност
The rescue was successful
Спасяването беше успешно
броня
В сценатаметално облекло носено в битка
The knight wore a suit of armor
Рицарят носеше броня
бронирам
покривам със защитен слой за безопасност
The car is armored against bullets
Колата е бронирана срещу куршуми
публично
В сценатапред очите на много хора които могат да ви видят или чуят
He does not like speaking in public
Той не обича да говори публично
публичен
отворен за ползване от всички хора
This is a public park
Това е публичен парк
обществен
достъпен за всички членове на обществото
Public transport is very cheap here
Общественият транспорт е много евтин тук
общество
групата от всички обикновени хора
The public wants to know the truth
Обществото иска да знае истината
малтретирам
В сценатанаранявам или се отнасям лошо с някого
Do not abuse animals
Не малтретирайте животни
злоупотребявам
отнасям се зле с някого
You should not abuse your power
Не трябва да злоупотребяваш с властта си
насилие
вредно или несправедливо отношение
They suffered from physical abuse
Те пострадаха от физическо насилие
злоупотреба
използване на нещо по грешен или вреден начин
Substance abuse is dangerous
Злоупотребата с вещества е опасна
обръщам се
В сценатазавъртам тялото си или предмет на другата страна
Roll over and go to sleep
Обърни се и заспивай
прехвърлям
местя пари или услуги за следващ период
You can roll over your minutes
Можеш да прехвърлиш минутите си
отстъпвам
подчинявам се на исканията на някого без съпротива
He refused to roll over to their demands
Той отказа да отстъпи пред техните искания
сериозен
В сценатакойто причинява вреда или риск
The accident was serious
Инцидентът беше сериозен
важен
който изисква внимателно обмисляне или действие
This is a serious matter
Това е важен въпрос
сериозен
който не се шегува или не се смее
He has a serious expression
Той има сериозно изражение
голям
значителен по количество или степен
There was a serious problem with the car
Имаше голям проблем с колата
притежавам
В сценатаразполагам с нещо в свое владение
I have hands on the documents now
Сега разполагам с документите
добирам се
успявам да взема нещо в ръцете си
I finally got my hands on the book
Най-после се добрах до книгата
ангажиран
пряко участващ в извършването на някаква дейност
He is very hands on with his project
Той е пряко ангажиран с проекта си
практически
включващ активно участие и опит
We provide hands on training for new staff
Осигуряваме практическо обучение за новия персонал
за кратко
В сценатаза много кратък период от време
He paused momentarily
Той спря за кратко
всеки момент
в рамките на много кратко време от сега
The train will arrive momentarily
Влакът ще пристигне всеки момент
вълнение
В сценатасилно чувство на интерес или щастие
I can hardly wait for the party with excitement
Едва дочаквам партито от вълнение
осигурявам
В сценатадавам нещо, от което някой се нуждае
We provide food for the poor
Осигуряваме храна за бедните
предоставям
предавам нещо на някого
Please provide your ticket to the staff
Моля предоставете билета си на персонала
стига
при условие че
I will go provided you come with me
Ще отида стига ти да дойдеш с мен
снабдявам
давам нещо необходимо за функциониране
The forest provides enough wood for the fire
Гората ни снабдява с достатъчно дърва за огъня
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
потвърждавам
В сценатаустановявам верността на нещо
The evidence confirms the facts
Доказателствата потвърждават фактите
обосновавам
В сценатапредставям доказателство за истинността на нещо
He justified his decision with facts
Той обоснова решението си с факти
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
бавно
В сценатас ниска скорост а не бързо
Walk slowly across the street
Върви бавно през улицата
басейн
В сценатамалка площ от застояла вода
The frogs live in the pond
Жабите живеят в басейна
езеро
малък воден басейн по-малък от езеро
There are ducks in the pond
В езерото има патици
редувам
В сценатаправя нещо поред с друго
We alternate between sitting and standing
Редуваме се между седене и стоене
алтернативен
различен от обичайния
We took an alternate route home
Избрахме алтернативен маршрут към дома
заместник
човек който действа на мястото на друг
She is the alternate for the team
Тя е заместник в отбора
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
канал
В сценататръбовидна структура в тялото
The digestive canal is important
Храносмилателният канал е важен
канал
вътрешното пространство в зъба
The dentist cleaned the root canal
Зъболекарят почисти кореновия канал
кухина
празна област вътре в зъб
The pulp sits inside the canal
Пулпата се намира вътре в кухината
канал
изкуствена река за лодки
Boats travel along the canal
Лодките се движат по канала
безименен
В сценатакойто няма име или не е известен по име
The writer remained nameless
Писателят остана безименен
плашещ
В сценатакаращ те да се чувстваш изплашен или нервен
The exam results were intimidating
Резултатите от изпита бяха плашещи
истина
В сценатадействителните факти за нещо
You must tell the truth
Трябва да кажеш истината
лична работа
В сценаталичен или частен въпрос
That is my own affair
Това е моя лична работа
извънбрачна връзка
В сценататайна романтична връзка извън брака
He had an affair with a colleague
Той имаше извънбрачна връзка с колежка
събитие
важно или интересно мероприятие или ситуация
The party was a grand affair
Партито беше грандиозно събитие
любовна връзка
тайна романтична връзка между двама души
Their secret affair was discovered
Тяхната тайна любовна връзка беше разкрита
сапунена опера
В сценатателевизионна драма с много епизоди
The show is a long soap opera
Предаването е дълга сапунена опера
сапунена опера
телевизионен сериал за всекидневието
She watches her favorite soap opera every day
Тя гледа любимата си сапунена опера всеки ден
сапунена опера
драматична поредица по телевизията или радиото
This genre is known as a soap opera
Този жанр е известен като сапунена опера
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
украсен
В сценатадекориран или по-скъп от обикновено
She wore a fancy dress
Тя носеше украсена рокля
луксозен
скъп или с много добро качество
They went to a fancy restaurant
Те отидоха в луксозен ресторант
въображение
способността да създаваш идеи или картини в ума си
Use your fancy to create a story
Използвай въображението си за да създадеш история
харесвам
искам или ми се прави нещо
Do you fancy a cup of tea
Харесва ли ти чаша чай
причудлив
неочакван или приятен
He had a fancy idea
Той имаше причудлива идея
хрумване
мисъл или план в ума ти
It was just a passing fancy
Това беше просто мимолетно хрумване
лакомство
малко сладко изделие
I bought a fancy from the bakery
Купих си лакомство от пекарната
минавам
В сценатадвижа се покрай някого или нещо
The car will pass you soon
Колата ще те задмине скоро
отказвам
казвам не на предложение или покана
I will pass on this offer
Ще откажа това предложение
пропуск
официален документ който ти позволява да влезеш някъде
I lost my entry pass
Загубих пропуска си за влизане
изкарвам
постигам успех на тест или изпит
You will pass the exam
Ти ще изкараш изпита
разрушавам
В сценатаповреждам нещо така че да не може да се използва отново
The fire destroyed the house
Пожарът разруши къщата
разгромявам
В сценатапобеждавам някого много лесно в игра или състезание
Our team destroyed the opponents
Нашият отбор разгроми съперниците
умъртвявам
прекратявам живота на живо същество
The animal had to be destroyed
Животното трябваше да бъде умъртвено
съсипвам
повреждам нещо толкова лошо че не може да се поправи
Heavy rain destroyed our crops
Силният дъжд съсипа реколтата ни
дискусия
В сценатаразговор за нещо
We had a long discussion
Проведохме дълга дискусия
обсъждане
разговор или дебат по определена тема
This topic needs further discussion
Тази тема изисква допълнително обсъждане
комедия
В сценатафилм или шоу, които имат за цел да разсмеят хората
I watched a funny comedy last night
Снощи гледах забавна комедия
жанр
вид развлечение, което предизвиква смях
He prefers comedy over drama
Той предпочита комедия пред драма
смешка
забавен филм или шоу
That show is a classic comedy
Това шоу е класическа смешка
мъждукане
В сценатаслаба и бледа светлина
There was a faint glimmer of hope
Имаше слаб лъч надежда
мъждукам
светя слабо и трептящо
A distant candle glimmered in the dark
Далечна свещ мъждукаше в тъмното
личен
В сценатаотнасящ се до частния живот на конкретен човек
This is my personal diary
Това е моят личен дневник
личен
отнасящ се до характера на някого по начин който може да нарани
Do not take his comments as personal
Не приемай коментарите му лично
личен
свързан с конкретно лице
I have a personal assistant
Имам личен асистент
неуместен
В сценатакойто няма отношение към темата
This comment is irrelevant
Този коментар е неуместен
без значение
който не е важен за случая
That detail is irrelevant
Този детайл е без значение
ръка
В сценатачаст от тялото от рамото до китката
He hurt his arm playing tennis
Той нарани ръката си докато играеше тенис
отдел
част от голяма организация която отговаря за специфична дейност
This is the research arm of the company
Това е изследователският отдел на компанията
въоръжавам
осигурявам с оръжия или инструменти
The guards were armed with guns
Пазачите бяха въоръжени с оръжия
оръжие
средство за борба или водене на война
It is illegal to carry an arm in public
Незаконно е да се носи оръжие на публични места