You — Сезон 5 Епизод 5
Думи и значения
636 думи
Ниво по CEFR
в готовност
В сценатада чакам инструкции или да бъда готов за действие
We are standing by for news
В готовност сме за новини
стоя наблизо
да бъда близо до някого или нещо
Please stand by the door
Моля те стой до вратата
стоя безучастно
да не предприемам действия когато мога да помогна
How can you stand by and watch
Как можеш да стоиш безучастно и да гледаш
подкрепям
да продължа да оказвам подкрепа на някого
I will stand by my friend
Ще подкрепям приятеля си
несъвършен
В сценатакойто съдържа грешки или несъвършенства
His logic is flawed
Логиката му е несъвършена
дефект
грешка или несъвършенство
The plan had a major flaw
Планът имаше основен дефект
дефектен
който има грешка или несъвършенство
The product is flawed
Продуктът е дефектен
седалка
В сценатапредмет или място предназначено за сядане
Please take a seat
Моля седнете
място
право на участие в орган или организация
She won a seat in parliament
Тя спечели място в парламента
побирам
имам достатъчно пространство за определен брой хора
This bus seats fifty people
Този автобус побира петдесет души
настанявам
показвам на някого къде да седне
The host will seat you
Домакинът ще ви настани
донякъде
В сценатав известна степен или до известна степен
I felt sort of tired
Чувствах се донякъде уморен
вид
група от неща със сходни характеристики
They are the same sort of people
Те са от един и същи вид хора
тип
конкретен вид или разновидност на нещо
What sort of book do you like
Какъв тип книга харесваш
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
запознавам
влизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
възрастен
В сценатанапълно пораснал човек
You are an adult now
Ти вече си възрастен
възрастен
човек, който е завършил своето развитие
He is an adult person
Той е възрастен човек
възрастен
зрял човек
This film is for adults only
Този филм е само за възрастни
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
мил
който е добър и отзивчив към другите
She is a kind person
Тя е мил човек
любезен
който е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
чак до
В сценатастигам до точно определено място
I walked right up to the door
Вървях чак до вратата
последица
В сценатанещо което се случва в резултат на действие
Every action has a consequence
Всяко действие има последица
значимост
важност или степен на влияние
The decision was of little consequence
Решението беше от малка значимост
наказвам
налагане на санкция за извършено нарушение
Parents often consequence children for bad behavior
Родителите често наказват децата за лошо поведение
жертва
В сценатачовек който е бил наранен или лошо третиран
She was a victim of bullying
Тя беше жертва на тормоз
пострадал
човек който е наранен или ощетен от събитие или действие
There were several victims in the accident
Имаше няколко пострадали при инцидента
жертва
човек който страда поради престъпление или злополука
The police helped the victim
Полицията помогна на жертвата
потърпевш
човек който е наранен от престъпление или събитие
The victim reported the theft to the police
Потърпевшият докладва кражбата в полицията
бродя
В сценатапоявявам се на място като призрак
People say that a ghost haunts this house
Хората казват че призрак броди из тази къща
любимо място
място което някой посещава често за удоволствие или общуване
This cafe is a popular haunt for students
Това кафене е популярно място за студенти
преследвам
причинявам многократно страдание или тревога
Memories of the accident haunt him
Спомените от инцидента го преследват
посещавам често
ходя редовно на определено място
He haunts the local library every afternoon
Той посещава често местната библиотека всеки следобед
докато
В сценатадо момента във времето в който
Wait here till I come back
Изчакай тук докато се върна
каса
машина за съхранение на пари в магазин
The cashier opened the till
Касиерът отвори касата
до
до момента във времето в който
He worked till five o'clock
Той работи до пет часа
до
до момента във времето в който
Stay till the end of the show
Остани до края на представлението
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
изравнявам
В сценатаполагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
просто така
В сценатабез някаква конкретна причина
I did it just because
Направих го просто така
само защото
причината да се случи нещо
Just because I am late does not mean I am lazy
Само защото закъснявам не означава че съм мързелив
нещастен
В сценатамного тъжен или потиснат
I felt miserable after losing the game
Чувствах се нещастен след като загубих играта
мизерен
изпитващ голямо нещастие или силен дискомфорт
They lived in miserable conditions
Те живееха в мизерни условия
изпращам
В сценатакарам нещо да отиде някъде
I send a letter to my friend
Аз изпращам писмо на моя приятел
пращам
предавам информация на някого
Please send me the email
Моля те прати ми имейла
насочвам
движа се в определена посока
We must send our energy towards the goal
Трябва да насочим енергията си към целта
възнамерявам
планирам да направя нещо
I send to finish my work today
Възнамерявам да завърша работата си днес
прозявам се
В сценатаотварям широко устата си когато съм уморен
I started to yawn during the meeting
Започнах да се прозявам по време на срещата
скука
нещо което е много безинтересно
That movie was such a yawn
Този филм беше пълна скука
скривам
В сценатапоставяне или задържане на нещо далеч от погледа
I am hiding the key
Аз скривам ключа
криене
действие на оставане извън полезрението
Hiding is not the best way
Криенето не е най-добрият начин
разбирам
В сценатаосмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
получавам
сдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
изчервявам се
В сценатаставам червен по лицето от срам
She began to blush during the speech
Тя започна да се изчервява по време на речта
руж
козметика за скули с розов или червен цвят
She applied some blush
Тя сложи малко руж
розовина
бледорозов цвят
The sky had a soft blush
Небето имаше нежна розовина
понижение
В сценатапреместване на по-ниска или по-малко важна позиция
He accepted a step down to save his job
Той прие понижение за да запази работата си
напускам
В сценатаосвобождаване от длъжност или висок пост
The director decided to step down from his role
Директорът реши да напусне своя пост
намалявам
правя нещо по-малко или по-ниско по размер или интензивност
We must step down the speed of the machine
Трябва да намалим скоростта на машината
код
В сценатапоредица от букви или цифри за достъп до система
Use a secure password for your account
Използвайте сигурен код за вашия профил
парола
тайна дума която се използва за достъп до система
Please enter your password
Моля въведете вашата парола
отнасям се
В сценатадържа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
оказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
удоволствие
нещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие
лош
В сценатамного ниско качество или неприятен
This movie was shit
Този филм беше много лош
лъжа
мамя или заблуждавам някого
You are shitting me
Ти ме лъжеш
ров
В сценатадълбок и широк изкоп с вода около замък
The castle was surrounded by a deep moat
Замъкът беше заобиколен от дълбок ров
също
В сценатаизползва се за добавяне на подобна идея в отрицателно изречение
I do not like it either
И аз не го харесвам
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
нито
използва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of books
Имам много книги
често
много пъти
I see him a lot
Виждам го често
силно
в голяма степен
I like this song a lot
Харесвам тази песен много
чувствителен
човек който лесно се засяга от критика
He is too thin skinned to take feedback
Той е твърде чувствителен за да приеме критика
зъб
В сценатаедна от твърдите бели части в устата за дъвчене
Brush your tooth every day
Мий зъбите си всеки ден
болка
В сценатаусещане за физическо или емоционално страдание
She felt a deep hurt in her heart
Тя почувства дълбока болка в сърцето си
наранявам
причинявам физическа или емоционална вреда на някого
Do not hurt the animals
Не наранявай животните
боля
причинявам физическа болка на някого
My shoes hurt my feet
Обувките ми ме болят
обиден
чувствам се тъжен или засегнат от думи или действия
He felt hurt by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
вътрешност
В сценатавътрешната част на нещо
The inside of the box is red
Вътрешността на кутията е червена
достъп
възможност да влезеш или да използваш нещо
He has inside information
Той има достъп до информация
вътре
на или в някакво място
Please go inside the house
Моля те влез вътре в къщата
поверителен
известен само на малък брой хора
It is an inside story
Това е поверителна история
пренабирам
В сценатателефонирам на някого който ви е потърсил по-рано
I will call back later
Ще се обадя по-късно
викам
карам някого да се върне обратно
The manager called him back to the office
Мениджърът го извика обратно в офиса
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
разбрах
В сценатаразбиране на нещо казано или обяснено
I just got it
Току-що го разбрах
влизам
В сценатаотивам на място или в превозно средство
Please get in the car
Моля те влез в колата
включвам се
започвам да бъда част от ситуация или дейност
I want to get in on the project
Искам да се включа в проекта
преча
блокирам или затруднявам някого
Your feet get in my way
Краката ти ми пречат
получавам
успявам да имам или да преживея нещо
Did you get in a good holiday
Успя ли да си направиш добра почивка
избор
В сценатаактът на избиране или избраното нещо
You have a hard choice to make
Имаш труден избор за правене
първокласен
с много добро качество
This is a choice piece of meat
Това е първокласно парче месо
предпочитание
нещото което някой харесва най-много
This is my choice among the options
Това е моят избор сред опциите
влача
В сценатадърпам нещо по повърхност или с усилие
Help me drag this box across the floor
Помогни ми да влача тази кутия по пода
отегчение
нещо досадно или скучно
Waiting in line is such a drag
Чакането на опашка е голяма досада
дръпка
едно вдишване на дим от цигара
He took a long drag from his cigarette
Той си взе дълга дръпка от цигарата
драг
представление в което мъже се обличат в женски дрехи за забавление
She watched a drag show in the club
Тя гледа драг шоу в клуба
месец
В сценатаединица за време от около тридесет дни
One month has passed
Мина един месец
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
месец
един от дванадесетте периода на годината
Which month is your favorite
Кой месец ти е любим
у дома
В сценатамястото където някой живее
I am finally back home
Най-после съм си у дома
към вкъщи
към мястото където някой живее
We are heading back home
Ние се прибираме у дома
родно място
мястото където някой е израснал
I miss my life back home
Липсва ми животът в родното ми място
обратно
към предишно място или позиция
He went back home to his family
Той се върна обратно при семейството си
благоразумие
В сценатаспособността да се правят внимателни избори за това какво да се каже или направи
Use your own discretion
Използвай собственото си благоразумие
доминирам
В сценатаупражнявам контрол върху нещо
The team dominated the game
Отборът доминираше в играта
господстващ
упражняващ власт над останалите
He has a dominating personality
Той има господстваща личност
презирам
В сценатаизпитвам силна неприязън към някого или нещо
I despise lying
Презирам лъжата
скандал
В сценатасъбитие което предизвиква публичен позор или уврежда репутацията
The scandal ruined his career
Скандалът провали кариерата му
сполетявам
В сценатаслучва се нещо на някого обикновено лошо
What happened to you
Какво ти се случи
случва се
правя нещо случайно без планиране
I happened to meet him in town
Случайно го срещнах в града
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
четец
В сценатачовек който чете даден текст
The reader of the poem had a loud voice
Четецът на стихотворението имаше силен глас
читанка
учебна книга за упражняване на четене
This reader is for beginners
Тази читанка е за начинаещи
четец
електронно устройство за четене на информация
I bought a new digital reader
Купих си нов електронен четец
читател
човек който чете книги или списания
She is a regular reader of the newspaper
Тя е редовен читател на вестника
понасям
В сценатапреживявам нещо тежко или неприятно
She could not endure the pain
Тя не можеше да понесе болката
изтърпявам
преминавам през нещо трудно или болезнено
He had to endure the cold
Той трябваше да изтърпи студа
продължавам
съществувам за дълъг период от време
This tradition will endure for years
Тази традиция ще продължи с години
оценявам
В сценатачувствам благодарност за нещо
I appreciate your help
Оценявам твоята помощ
не харесвам
чувствам раздразнение или недоволство от нещо
I do not appreciate your tone
Не харесвам тона ти
признавам
признавам стойността на нещо
We appreciate your contribution
Признаваме твоя принос
разбирам
разбирам напълно значението или важността на нещо
I appreciate the difficulty of the task
Разбирам трудността на задачата
ценя
признавам високата стойност на нещо
I appreciate good art
Ценя доброто изкуство
напоследък
В сценатав скорошното минало
I have been very busy lately
Напоследък съм много зает
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
спешен случай
В сценатасериозна и неочаквана ситуация, изискваща бърза реакция
This is a medical emergency
Това е медицински спешен случай
извънредна ситуация
сериозна обстановка, изискваща незабавни действия
Call the police in an emergency
Обадете се в полицията при извънредна ситуация
спешно отделение
част от болницата за оказване на неотложна медицинска помощ
He was taken to the emergency
Той беше отведен в спешното отделение
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
В сценатаидея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
съмнителен
В сценатакойто изглежда лош или нечестен
His behavior is very suspect
Неговото поведение е много съмнително
подозирам
мисля, че някой е виновен или че нещо не е наред
I suspect he stole the money
Подозирам, че той открадна парите
заподозрян
човек, за когото се смята, че е извършил престъпление
The police caught the suspect
Полицията залови заподозрения
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
решавам
В сценатавземам решение или правя избор за нещо
I will determine my future
Аз ще реша бъдещето си
установявам
откривам факти за нещо
Scientists determine the cause of the fire
Учените установяват причината за пожара
определям
откривам или установявам нещо точно
The price is determined by the demand
Цената се определя от търсенето
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
понеже
поради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
предпочитам
В сценатада харесваш едно нещо повече от друго
I would rather walk than drive
Предпочитам да вървя пеша пред това да шофирам
копеле
В сценатагруба дума за човек
He is a real fucker
Той е истинско копеле
достатъчно
В сценатаколкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
сигнал за спиране
В сценатадума за незабавно прекратяване на занимание
We should choose a safe word
Трябва да изберем сигнал за спиране
кодова дума
тайна дума за прекратяване на действие
They used a safe word to end the roleplay
Те използваха кодова дума за прекратяване на ролевата игра
неприятност
В сценатанещо което причинява проблеми или безпокойство
Flies are a nuisance in summer
Мухите са неприятност през лятото
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
вече
сега не се случва или не съществува
She does not work here anymore
Тя вече не работи тук
повече
не се случва или не съществува в момента
We do not talk to them anymore
Ние не говорим с тях повече
повече
преустановено състояние към настоящия момент
He does not play tennis anymore
Той вече не играе тенис
безопасност
В сценатасъстояние на липса на опасност или вреда
Safety is our main priority
Безопасността е нашият основен приоритет
сейфти
защитен играч в американския футбол
The safety intercepted the ball
Сейфтито прехвана топката
предпазител
устройство което спира оръжие или механизъм да работи
Always check the safety of your gun
Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие
очакване
В сценатачувството на нетърпение преди случването на нещо
The children were full of anticipation
Децата бяха изпълнени с очакване
мъртъв
В сценатакойто вече не е жив
The flowers are dead
Цветята са мъртви
загинал
в сериозна беда или без изход
You are dead if you do not finish this
Ти си загинал ако не довършиш това
напълно
в крайна степен или абсолютно
I was dead tired after the trip
Бях напълно уморен след пътуването
изтръпнал
временно без чувство или способност за движение
My arm is dead from the cold
Ръката ми е изтръпнала от студа
крайно необходим
В сценатанещо, от което има голяма нужда или желание
This rain was much needed
Този дъжд беше крайно необходим
в затвора
В сценатанамиращ се в затвор като наказание
He is in jail for stealing
Той е в затвора заради кражба
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
изобщо
В сценатаизползва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
обърквам
В сценатавземам един човек или нещо за друг
People often confuse me with my brother
Хората често ме объркват с брат ми
подвеждам
карам някого да мисли нещо погрешно
Do not confuse him with false facts
Не го подвеждай с грешни факти
озадачавам
карам някого да се чувства неспособен да разбере нещо
These difficult questions confuse the students
Тези трудни въпроси озадачават учениците
неясен
който е труден за разбиране
The instructions are very confuse
Инструкциите са много неясни
изнудване
В сценатапрестъпно искане на пари срещу заплаха от разкриване на компрометираща информация
He was convicted of blackmail
Той беше осъден за изнудване
изнудвам
заплашвам някого за получаване на пари или услуги
Do not try to blackmail me
Не се опитвай да ме изнудваш
шантажирам
искам пари чрез заплаха от разкриване на тайни
She was blackmailing him for years
Тя го шантажираше от години
може би
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
евентуално
по вероятно или възможност
I will maybe go to the park
Евентуално ще отида до парка
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
форма
В сценатавъншният вид или очертанията на нещо
The cloud has a strange form
Облакът има странна форма
форма
добро физическо състояние за постигане на добри резултати
He is in good form today
Той е в добра форма днес
създавам
изработвам или произвеждам нещо
They formed a new club
Те създадоха нов клуб
формуляр
хартиен документ с празни полета за попълване
Please fill in this form
Моля попълнете този формуляр
дори ако
В сценатаизползва се за изразяване на това че нещо се случва независимо от обстоятелствата
I will go even if it rains
Ще отида дори ако вали
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
нищо
обект или материя в отрицателен контекст
I do not see anything
Не виждам нищо
почивни дни
В сценатачастта от седмицата когато не работите
Do you have any plans for the weekend
Имаш ли планове за почивните дни
уикенд
събота и неделя
I went to the park this weekend
През уикенда отидох в парка
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
непрекъснато
В сценатабез да се спира
It has been raining non stop
Вали непрекъснато
директен
без спиране на други места по пътя
We took a non stop flight to London
Хванахме директен полет до Лондон