Young Sheldon — Сезон 1 Епизод 5
Думи и значения
386 думи
Ниво по CEFR
битие
В сценатафактът, че нещо съществува или е реално
He questioned the existence of ghosts
Той се усъмни в съществуването на духове
съществуване
състоянието на това да бъдеш жив
The child is the center of her existence
Детето е центърът на нейното съществуване
утре
В сценатаденят след днешния
We will go home tomorrow
Ние ще се приберем утре
бъдеще
времето, което предстои след днешния ден
Think about your tomorrow
Мисли за своето бъдеще
следващ
идният ден
The tomorrow will be better
Следващият ден ще бъде по-добър
независимо
при всички случаи
Tomorrow or not we must finish
Независимо дали е утре ние трябва да завършим
гърди
В сценатапредната горна част на човешкото тяло
She held the child to her bosom
Тя притисна детето към гърдите си
близък
много сплотен и интимен
They are bosom friends
Те са много близки приятели
лъжа
В сценатаказвам нещо което не е истина
He was just bluffing about his skills
Той просто лъжеше за своите умения
скала
висока стръмна земна форма до море или река
We walked along the bluff
Вървяхме по ръба на скалата
блъфирам
преструвам се на по-силен или по-уверен отколкото съм
He decided to bluff during the game
Той реши да блъфира по време на играта
екип
В сценатагрупа от хора които работят заедно
Our team won the game
Нашият екип спечели играта
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
трябва
необходимост да се направи нещо
You gotta see this movie
Трябва да гледаш този филм
влизам
В сценатаотивам на място или в превозно средство
Please get in the car
Моля те влез в колата
включвам се
започвам да бъда част от ситуация или дейност
I want to get in on the project
Искам да се включа в проекта
преча
блокирам или затруднявам някого
Your feet get in my way
Краката ти ми пречат
получавам
успявам да имам или да преживея нещо
Did you get in a good holiday
Успя ли да си направиш добра почивка
преигравам
В сценатапускам или излъчвам нещо отново
Please replay the video
Моля те преиграй видеото
мисля за
В сценатаизползвам ума си за формиране на идеи или мнения
I think about the future
Мисля за бъдещето
обмислям
разглеждам нещо внимателно
I need to think about your offer
Трябва да обмисля предложението ти
размишлявам върху
размишлявам задълбочено върху дадена тема
She thinks about her life choices
Тя размишлява върху житейските си избори
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
заем
В сценатапари, които трябва да върнете по-късно
I need a bank loan for my new house
Нуждая се от банков заем за новата си къща
заем
нещо, което е дадено на някого временно
He returned the book he took on loan
Той върна книгата, която взе на заем
кредитна институция
фирма, която отпуска заеми на хора
The loan company sent me a letter
Компанията за кредити ми изпрати писмо
заемам
давам нещо на някого за определен период от време
Can you loan me your pen
Можеш ли да ми заемеш химикалката си
разбирах
В сценатаосъзнавам или схващам нещо
I knew what he meant
Разбирах какво имаше предвид
знаех
притежавам информация за нещо
I knew the answer
Знаех отговора
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn it I lost my keys
По дяволите загубих си ключовете
да му се не види
възклицание за изразяване на досада гняв или разочарование
Damn it we are late again
Да му се не види пак закъсняваме
избор
В сценатаактът на избиране или избраното нещо
You have a hard choice to make
Имаш труден избор за правене
първокласен
с много добро качество
This is a choice piece of meat
Това е първокласно парче месо
предпочитание
нещото което някой харесва най-много
This is my choice among the options
Това е моят избор сред опциите
издавам
В сценатаразкривам тайна или обвинявам някого пред друг
You should not tattle about what you saw
Не трябва да издаваш какво си видял
доноснича
издавам тайна или съобщавам за лошо поведение
Do not tattle on your brother
Не доносничи за брат си
доносник
човек който разкрива тайни или съобщава за лошо поведение
He is known as a tattle in school
Той е известен като доносник в училище
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
слънчев
В сценатаработещ с енергия от слънцето
This calculator is solar powered
Този калкулатор работи със слънчева енергия
фотоволтаичен
захранван от светлинната енергия на слънцето
Many modern homes use solar powered panels
Много съвременни домове използват фотоволтаични панели
преминавам
В сценатаотивам на друго място или променям лоялността си
He went over to the other side
Той премина на другата страна
покривам
лежа или стоя върху нещо
A blanket goes over the bed
Одеялото покрива леглото
преглеждам
изследвам или проверявам нещо
Let us go over the report
Нека прегледаме доклада
посещавам
отивам в дома на някого
I will go over to his house later
Ще отида у тях по-късно
изненадващо
В сценатапо начин, който предизвиква изненада
The weather was surprisingly warm
Времето беше изненадващо топло
запис
В сценатаписмен или устен отчет за факти или събития
We keep a record of all sales
Ние пазим запис на всички продажби
рекорд
най-доброто или най-високото постижение в дадена област
She broke the world record
Тя подобри световния рекорд
плоча
плосък диск за съхранение на музика или звук
He likes listening to music on a record
Той обича да слуша музика на плоча
записвам
съхранявам звук видео или информация за по-късна употреба
I want to record this meeting
Искам да запиша тази среща
нежно
В сценатапо начин който показва любов или грижа
He spoke to her affectionately
Той ѝ проговори нежно
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
залагам
В сценатарискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
обзалагам се
изразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
залог
споразумение при което губещият плаща пари
They made a bet on the match
Те направиха залог за мача
джоб
В сценатамалка торбичка, пришита към дреха за носене на предмети
I have keys in my pocket
Имам ключове в джоба си
прибирам
поставям нещо в джоба си
He pocketed the coins after counting them
Той прибра монетите в джоба си, след като ги преброи
започвам
В сценатапоставям начало на нещо
I am starting my homework
Започвам домашната си работа
начало
първата част на нещо
We liked the starting of the movie
Хареса ни началото на филма
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
собствен
В сценатанаправен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
свой
човек който принадлежи към определена група
He is one of our own
Той е един от нас
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
защо
В сценатапо каква причина
Why did you do that
Защо го направи
как така
защо се случва това
How come you are late
Как така закъсня
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
виж
използва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
наемам
В сценатазаплащам на някого за извършване на работа
The company will employ more staff
Компанията ще наеме още персонал
наемам
давам работа на някого срещу заплащане
They employ five people in the office
Те наемат петима души в офиса
използвам
правя употреба на нещо
We must employ new methods to solve the problem
Трябва да използваме нови методи за решаване на проблема
искам
В сценатаимам желание да направя нещо
I feel like eating pizza
Иска ми се да ям пица
чувствам
осъзнавам свое физическо или емоционално състояние
I feel like a new person
Чувствам се като нов човек
струва ми се
имам усещането или убеждението че нещо се случва
It feels like it is going to rain
Струва ми се че ще вали
асистент
В сценатачовек който помага на друг
She is my personal assistant
Тя е моят личен асистент
чукам
В сценатаудрям по повърхност например врата
Please knock before you enter
Моля те почукай преди да влезеш
критикувам
казвам нещо лошо за някого или нещо
Don't knock his effort
Не критикувай усилията му
забременявам
правя жена бременна
He knocked her up
Той я направи бременна
намалявам
смъквам стойността или количеството на нещо
They knocked ten percent off the price
Те намалиха цената с десет процента
множество
В сценатаголямо количество
There are plenty of reasons to be happy
Има множество причини да бъдем щастливи
достатъчно
толкова колкото е необходимо
We have plenty of food for everyone
Имаме достатъчно храна за всички
напълно
в голяма степен
The room was plenty large for us
Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
приключвам
завършвам дадена задача или дейност
Did you finish your homework
Приключи ли си домашната работа
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
колко
В сценатаизползва се за питане относно количеството или цената на нещо
How much does this cost
Колко струва това
след като
В сценатав момента в който
Once you arrive we can eat
След като пристигнеш можем да ядем
някога
в някакъв момент в миналото
I once lived in London
Аз живеех в Лондон някога
незабавно
веднага без забавяне
Do it once
Направи го незабавно
веднъж
един единствен път
I went there once
Отидох там веднъж
отсреща
В сценатаот едната страна до срещуположната страна
He walked across the street
Той пресече улицата
през
покриващ или простиращ се върху цялото разстояние на нещо
The bridge goes across the river
Мостът минава през реката
хоризонтален
дума в кръстословица която се попълва в хоризонтална посока
The first answer is across
Първият отговор е хоризонтален
информиран
притежаващ знание по дадена тема
I came across this news online
Попаднах на тази новина онлайн
четвърти
В сценатаномер 4 в редица
This is my fourth visit
Това е моето четвърто посещение
събуждам се
В сценатапреставам да спя и придобивам съзнание
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
събуждам
карам някого да престане да спи
The noise will wake up the baby
Шумът ще събуди бебето
четкам
В сценатапочиствам или реша с четка
I brush my teeth every morning
Мия зъбите си всяка сутрин
четка
инструмент със снопчета власинки за почистване или боядисване
She bought a new painting brush
Тя си купи нова четка за рисуване
докосвам
допирам се леко до нещо
The wind brushed my face
Вятърът докосна лицето ми
храсталак
гъсталак от малки дървета или храсти в природата
They walked through the dense brush
Те минаха през гъстия храсталак
мажоретка
В сценатачовек който подтиква публиката към възгласи по време на спортни събития
The cheerleader led the crowd
Мажоретката водеше публиката
мажоретка
участник в спортни събития който подкрепя отбора с танци и викове
She is a professional cheerleader
Тя е професионална мажоретка
точки
В сценатачисла показващи колко добре се справя някой в игра
She scored ten points
Тя спечели десет точки
аргументи
основни идеи или доводи в дискусия или представяне
These are good points
Това са добри аргументи
посочва
показва къде се намира нещо
He points to the map
Той посочва картата
вести
В сценатановина или информация
We have word of his arrival
Получихме вести за пристигането му
дума
езикова единица със значение
Write down every word
Запиши всяка дума
понеже
В сценатакато резултат от факта че
Now that you are here we can start
Понеже си тук можем да започнем
тъй като
използва се за обяснение че нещо е вярно поради нова ситуация
Now that I am older I understand better
Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре
статистически
В сценатавъз основа на данни и факти за описание на ситуация
Statistically the results are positive
Статистически резултатите са положителни
статистически
В сценатачрез използване на числа и факти от статистиката
The data was analyzed statistically
Данните бяха анализирани статистически
фийлдгол
В сценатаначин за отбелязване на точки в американския футбол чрез ритане на топката между гредите
The kicker scored a field goal
Ритчикът отбеляза фийлдгол
популярност
В сценатасъстоянието на това да бъдеш харесван или познат от много хора
This song is growing in popularity
Тази песен става все по-популярна
отбрана
В сценатадействието на защитаване срещу нападение
The army is responsible for the national defense
Армията отговаря за националната отбрана
защита
думите които някой казва за да се оправдае когато е обвинен в нещо
He spoke in his own defense
Той говори в своя защита
защита
адвокатите които представляват обвинения в съдебен процес
The defense argued that he is innocent
Защитата твърди че той е невинен
аритметика
В сценатадял от математиката който се занимава с числата и основните пресмятания
Arithmetic is a basic school subject
Аритметиката е основен учебен предмет
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
земя
В сценататвърдата повърхност на земното кълбо
The ball fell to the ground
Топката падна на земята
смилам
стривам нещо на малки парчета или прах
I grind the coffee beans
Смилам кафените зърна
разстояние
пространството между два движещи се обекта
We need to close the ground between us
Трябва да съкратим разстоянието помежду ни
основание
причина за решение или вярване
They have good grounds for suspicion
Те имат сериозни основания за подозрение
печеля
В сценатаполучавам пари или награда за положен труд
She earns a good salary
Тя печели добра заплата
изкарвам
придобивам пари чрез работа
He works hard to earn money
Той работи здраво, за да изкарва пари
заработвам
получавам възнаграждение за извършена работа
I earn my living by teaching
Заработвам прехраната си чрез преподаване
възнаграждавам се
получавам заплащане за свършена работа
Hard work is often well earned
Усиленият труд често е добре възнаграден
предавам
В сценатаизпращам нещо до институция или организация
I had to send in my application
Трябваше да предам молбата си
изпращам
нареждам на хора да влязат в дадено място
They had to send in the police
Те трябваше да изпратят полицията
изпращам
карам някого или нещо да отиде някъде
We decided to send in a team
Решихме да изпратим екип
възражавам
В сценатаизпитвам досада или недоволство от нещо
Do you mind if I open the window
Възражаваш ли да отворя прозореца
ум
В сценатачастта от човека която мисли чувства и помни
He has a very sharp mind
Той има много остър ум
възнамерявам
имам намерение да направя нещо
I minded to stay at home today
Възнамерявам да остана у дома днес
пазя
нося отговорност за някого или нещо
Would you mind the baby for an hour
Би ли пазил бебето за един час
мил
В сценатаприятелски настроен или приятен
She is a very sweet person
Тя е много мил човек
супер
използва се за изразяване на изненада или вълнение
Sweet that is great news
Супер това са страхотни новини
приятен
носещ удоволствие или щастие
It was a sweet surprise
Беше приятна изненада
сладък
имащ вкус на захар
This apple is very sweet
Тази ябълка е много сладка
присъединявам се
В сценатаставам част от група или дейност
I want to join the club
Искам да се присъединя към клуба
свързвам
закрепям или съединявам две неща заедно
Please join these two pieces of rope
Моля те свържи тези две парчета въже
срещам се
отивам при някого за да бъда с него
We will join you for dinner later
Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно
съединявам
сключвам брак между двама души
The priest will join them in marriage
Свещеникът ще ги съедини в брак
примка
В сценатакръгла форма без начало или край
The rope formed a loop
Въжето образуваше примка
кръг
група от хора които споделят информация
Keep the management team in the loop
Дръжте мениджърския екип в течение
включвам
добавям някого към група или разговор
Please loop me into the email
Моля включете ме в имейла
цикъл
поредица която се повтаря непрекъснато
The video is playing on a loop
Видеото се върти в цикъл
всъщност
В сценатаизползва се за въвеждане на твърдение което коригира или допълва нещо
I actually thought it was later
Всъщност мислех че е по-късно
действително
използва се за подчертаване че нещо е вярно или истинско
It is actually happening
Това действително се случва
приключвам
В сценатадовеждам нещо до край
It is time to wind up the meeting
Време е да приключим срещата
забърквам се
ставам дълбоко въвлечен в нещо
He will wind up in a lot of trouble
Той ще се забърка в големи неприятности
озовавам се
най-накрая се намирам в определена ситуация
I wound up at the wrong station
Озовах се на грешната гара
участвам
бивам замесен в дадена ситуация
You do not want to wind up in this mess
Не искаш да си замесен в тази бъркотия
подготовка
акт на подготовка за извършване на нещо
The wind up for the big event takes weeks
Подготовката за голямото събитие отнема седмици
свършвам
в крайна сметка се озовавам в конкретна ситуация
They wound up losing the game
Те в крайна сметка загубиха играта
натягам
карам някого да се чувства нервен или възбуден
Do not wind him up before the presentation
Не го натягай преди представянето
предполагам
В сценатаприемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
разчувстван
В сценатаизпитващ силна емоция заради нещо мило или тъжно
I was touched by his kindness
Бях разчувстван от неговата доброта
докоснат
поставил съм ръка или пръст върху нещо
She touched my hand
Тя докосна ръката ми
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
облекло
дрехи които хората носят
She has a lot of expensive wear
Тя има много скъпо облекло
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
нося
имам дрехи върху тялото си
You wear a jacket in the cold
Ти носиш яке в студа
обличам
имам дрехи по тялото си
She likes to wear red dresses
Тя обича да носи червени рокли
обличам
имам облекло върху себе си
We wear uniforms at work
Ние носим униформи на работа
обличам
имам дрехи или аксесоари по тялото си
He loves to wear a hat
Той обича да носи шапка
нося
имам дрехи върху тялото си
Do you wear glasses
Ти носиш ли очила
обличам
имам дрехи по тялото си
Children wear comfortable clothes
Децата носят удобни дрехи
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
специално
В сценатапо ясен и точен начин
I specifically asked for no ice
Специално поисках без лед
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
изчаквам
В сценатаизчаквам за кратко време
Please hang on a minute
Моля изчакайте една минута
закачам
фиксирам предмет на определено място
I will hang on the wall picture
Ще закача картината на стената
завися
резултатът се определя от нещо друго
The success will hang on his choice
Успехът ще зависи от неговия избор
задържам
запазвам нещо във владението си
Please hang on to your ticket
Моля задръжте билета си
губя
В сценатада не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
изпускам
да не разбираш какво казва някой
I lost the point of his story
Изпуснах смисъла на неговата история
търпение
В сценатаспособността да се чака спокойно
You need patience to learn a language
Нуждаете се от търпение, за да научите език
толерантност
способността да се чака без да се ядосваш
He has no patience for bad behavior
Той няма търпение за лошо поведение
подлец
В сценатамного неприятен или подъл човек
Stay away from that rat bastard
Страни от този подлец
ясно
В сценатапо начин който е лесен за разбиране
It was plain to see
Беше ясно за виждане
равнина
голяма област от равна земя с малко дървета
The train crossed the plain
Влакът прекоси равнината
обикновен
който не е украсен или изискан
She wore a plain dress
Тя носеше обикновена рокля
напълно
по категоричен или абсолютен начин
It was a plain lie
Това беше пълна лъжа
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
поднасям
В сценатадавам или предлагам нещо на някого
They presented a gift to her
Те ѝ поднесоха подарък
причинявам
ставам причина за нещо
This situation presents a problem
Тази ситуация причинява проблем
сегашен
който се случва или съществува в момента
We live in the present moment
Ние живеем в сегашния момент
представям
съобщавам на хората кой сте
Allow me to present my friend
Позволете ми да представя моя приятел
правя
В сценатада извършиш действие
What are you doin right now
Какво правиш в момента
чувствам
да си в определено състояние или кондиция
How are you doin today
Как се чувстваш днес
държа се
да действаш или да се държиш по определен начин
He is doin well in class
Той се държи добре в час
пребивавам
да се намираш на място или позиция
She is doin time in the office
Тя пребивава в офиса
пъхвам
В сценатапоставям края на нещо в нещо друго
Tuck your shirt into your trousers
Пъхни ризата си в панталоните
бъркотия
В сценатасъстояние на хаос или мръсотия
Your room is a big mess
Стаята ти е голяма бъркотия
развалям
причинявам неприятности или безпокойство
Do not mess with his plans
Не разваляй плановете му
зоопарк
В сценатамясто където се отглеждат животни за посетители
We visited the zoo yesterday
Вчера посетихме зоопарка
сутрешно шоу
неформално и шумно радио или телевизионно предаване
They host a popular morning zoo
Те водят популярно сутрешно шоу
пилея
В сценатахарча пари бързо и безразсъдно
He likes to burn money on cars
Той обича да пилее пари за коли
горя
бивам обхванат от огън или причинявам запалване
Wood burns in the fireplace
Дървата горят в камината
изгаряне
нараняване причинено от огън топлина или химикали
She treated her burn with cream
Тя третира изгарянето си с крем
обида
остро или грубо забележка което наранява чувствата
That was a really mean burn
Това беше наистина жестока обида
статистика
В сценатаединична цифра която представя факт за нещо
The statistic shows a rise in sales
Статистиката показва ръст в продажбите