Young Sheldon — Сезон 2 Епизод 3

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I am confident that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

I wish I could fly

Желая ми се да можех да летя

My folks are coming to visit

Моето семейство идва на посещение

I love listening to folk music

Обичам да слушам народна музика

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Who will look after the house while we are away

Кой ще отговаря за къщата, докато ни няма

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

The Pyramids are a wonder of the world

Пирамидите са чудо на света

It is a wonder that he survived

Истински феномен е че оцеля

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

He was drunk with love

Той беше омагьосан от любов

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

He played a trick on his friend

Той изигра номер на своя приятел

This machine has a little trick

Тази машина има малка повреда

Watch this magic trick

Гледай този магически фокус

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

The two drivers played chicken on the narrow road

Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път

Do not be a chicken and go talk to her

Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Draw a straight line

Начертай права линия

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

Traffic held up our trip

Трафикът забави пътуването ни

She holds up despite the grief

Тя издържа въпреки мъката

Hold up your hand to answer

Вдигни ръката си, за да отговориш

His theory holds up well

Неговата теория се потвърждава

They tried to hold up the bank

Те се опитаха да оберат банката

The pillars hold up the roof

Колоните подпират покрива

This bridge will hold up

Този мост ще устои

Hold up a minute please

Изчакай една минута моля

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

They are at odds about the plan

Те са в разногласие относно плана

What are the odds of that happening

Каква е вероятността това да се случи

He is very needy when he is tired

Той е много взискателен когато е уморен

The center provides help for needy people

Центърът осигурява помощ за нуждаещите се хора

The event starts at noon

Събитието започва по пладне

Many events take place in the city

В града се провеждат много събития

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

I am talking on the phone

Говоря по телефона

He is on the phone now

Той е на телефона в момента

She is on the phone with her friend

Тя говори по телефона с приятелката си

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

She is a very capable leader

Тя е много компетентен лидер

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Y'all are coming to the party

Вие идвате на партито

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

His heart sank when he heard the news

Сърцето му се сви когато чу новината

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I need time to sit with this news

Имам нужда от време да приема тази новина

Her words did not sit well with me

Нейните думи не ми подействаха добре

Let the offer sit with you for a while

Помисли върху офертата известно време

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I like to eat chocolate

Обичам да ям шоколад

This chocolate is very delicious

Този шоколад е много вкусен

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

The bartender is busy tonight

Барманът е зает тази вечер

I sent a list including your name

Изпратих списък включващ твоето име

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

Scientists used carbon dating to check the age

Учените използваха радиовъглеродно датиране за проверка на възрастта

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

You can trust him to do the job

Можеш да разчиташ на него да си свърши работата

This word has many meanings

Тази дума има много значения

Oh no here we go again

О не пак започваме

Ready here we go

Готов съм започваме

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

These problems exist in many countries

Тези проблеми са налични в много страни

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

I will fix it with my boss

Ще уредя това с шефа си

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I have been running around all day

Цял ден тичам наоколо

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

My teacher pushes me to study hard

Моят учител ме насърчава да уча усърдно

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

We will start with a game

Ние ще започнем с игра

We went for a walk in the park

Отидохме на разходка в парка

You can park yourself on the sofa

Можеш да седнеш на дивана