Young Sheldon — Сезон 3 Епизод 2

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

The judge sits on the bench

Съдията заема своето място

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

This is my favorite dish

Това е любимото ми ястие

We sat down to dish about the party

Седнахме да клюкарстваме за партито

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

The president carries the nuclear football

Президентът носи ядреното куфарче

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

I found a finger print on the glass

Намерих отпечатък от пръст върху стъклото

They sent the book to the print

Те изпратиха книгата в печатницата

Holy cow that was scary

Адски страшно беше това

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

A village lies beyond the mountains

Село се намира отвъд планините

Please put more toilet paper in the holder

Моля те сложи още тоалетна хартия в държача

The roll of toilet paper is empty

Ролката тоалетна хартия е празна

He acts out when he is frustrated

Той избухва когато е разочарован

The children acted out a famous fairy tale

Децата изиграха известна приказка

They acted out the scene from the book

Те пресъздадоха сцената от книгата

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

They are in serious trouble

Те са в сериозно затруднение

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

The training session starts at ten

Обучителната сесия започва в десет

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

She sat in the front row

Тя седна на първия ред

We have tickets for the front row

Имаме билети за първия ред

Huh I did not hear you

Моля не те чух

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

This is the original painting

Това е оригиналната картина

I am very busy today

Днес съм много зает

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

They go out for the best results

Те се стремят към най-добрите резултати

Many students go out for the school team

Много ученици кандидатстват за училищния отбор

He visits his family every so often

Той посещава семейството си често

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

That man is very creepy

Този човек е много страшен

His behavior was quite creepy

Поведението му беше доста притеснително

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

He lived alone in a small house

Той живееше самотен в малка къща

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

They blamed him for the accident

Те го обвиниха за инцидента

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

I will fix it with my boss

Ще уредя това с шефа си

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

The situation took a sudden turn

Ситуацията взе неочакван обрат

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I got a letter today

Днес получих писмо

He was acting completely mental

Той се държеше напълно лудо

The clinic cares for the mental

Клиниката се грижи за психично болните

This liquid soap is gentle

Този течен препарат е нежен

She likes watching that soap

Тя обича да гледа онази сапунена опера

The soap is on every evening

Сериалът се излъчва всяка вечер

I was under the impression that the store was closed

Бях с убеждението че магазинът е затворен

She couched her criticism in polite language

Тя изрази критиката си с учтив език

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

This movie is better than the last one

Този филм е по-добър от предишния

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

This is a physical object

Това е материален обект

He went for a yearly physical

Той отиде на годишен преглед

They enjoy physical activity

Те се наслаждават на физическа активност

Scientists want to recreate the experiment

Учените искат да възпроизведат експеримента

People recreate in the park on weekends

Хората се развличат в парка през уикенда

We will recreate the historical scene

Ние ще пресъздадем историческата сцена

Please come out of the room

Моля излез от стаята

I will come out right now

Ще дойда веднага

You should come out with the truth

Трябва да признаеш истината

This is an imperial decree

Това е императорски декрет

The imperial signed the document

Императорът подписа документа

This film is based on a true story

Този филм е основан на истинска история

The company is based in Sofia

Компанията е установена в София

We found a solution to the problem

Намерихме решение на проблема

I play with the idea of moving abroad

Обмислям идеята да се преместя в чужбина

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

We need to sync our calendars

Трябва да синхронизираме календарите си

Please stop the noise

Моля те спри шума

I will stop reading now

Сега ще спра да четя

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The committee decided to dissolve the club

Комитетът реши да разпусне клуба

They decided to dissolve their partnership

Те решиха да прекратят партньорството си

The tablet will dissolve in the glass

Таблетката ще се разтвори в чашата

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

This movie is total garbage

Този филм е пълен боклук

Put the garbage in the bin

Сложи отпадъците в коша

Throw away the garbage

Изхвърли помията

We can option the best solution

Можем да изберем най-доброто решение

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

On top of his work he studies

Освен работата си той учи

He really stepped in it when he mentioned her ex

Той наистина сгафи когато спомена бившия ѝ

She will step in for the teacher tomorrow

Тя ще замества учителя утре

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят