Young Sheldon — Сезон 4 Епизод 2

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

A drop of water fell on the floor

Една капка вода падна на пода

He is ten years old

Той е на десет години

The wind whistled through the trees

Вятърът свистеше през дърветата

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Hurry up, else we'll be late

Побързай, иначе ще закъснеем

He threw the baseball to his friend

Той хвърли бейзболната топка на своя приятел

The old train started to chug along

Старият влак започна да се тътрузи по релсите

Please come here at once

Моля те ела тук веднага

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

He is in a deep financial hole

Той е в дълбока финансова дупка

Her death left a hole in his life

Нейната смърт остави празнота в живота му

They threw him in the hole

Хвърлиха го в затвора

She uses formal language at work

Тя използва официален език на работа

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

I will take a stab at this problem

Ще направя опит да реша този проблем

He stabbed his friend by telling a lie

Той предаде приятеля си като излъга

The chef stabbed the meat with a fork

Готвачът прободе месото с вилица

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

The conductor checked my ticket

Кондукторът провери билета ми

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

She tries to smoke less every day

Тя се опитва да пуши по-малко всеки ден

He quit smoke last year

Той отказа пушенето миналата година

Do not smoke near the kids

Не употребявай наркотици пред децата

He was detailed to guard the gate

Той беше назначен да пази портата

I need to detail my car this weekend

Трябва да почистя колата си този уикенд

The report detailed the project goals

Докладът описа подробно целите на проекта

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The school held a spelling bee

Училището проведе състезание по правопис

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

I train every day

Аз тренирам всеки ден

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

We must fast track the project

Трябва да ускорим проекта

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

Use the cleat to secure the rope

Използвай клина за да закрепиш въжето

I have a lot of work today

Днес имам много работа

These are his best works

Това са неговите най-добри творби

He wants the works on his burger

Той иска всичко в неговия бургер

He works at the car works

Той работи в завода за автомобили

Everything works perfectly now

Всичко работи перфектно сега

My new watch works perfectly

Моят нов часовник работи перфектно

He has a job at the steel works

Той работи в стоманодобивния завод

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I did my best

Дадох всичко от себе си

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

Use mortar to build the wall

Използвай хоросан за строежа на стената

Grind the spices in a mortar

Стрий подправките в хаванче

A fire broke out in the kitchen

В кухнята избухна пожар

My face broke out after eating chocolate

Лицето ми изби след като ядох шоколад

The prisoners broke out of jail

Затворниците избягаха от затвора

She showed genuine interest in the project

Тя прояви искрен интерес към проекта

Open the hood to check the engine

Отворете капака за да проверите двигателя

She pulled up her hood against the rain

Тя вдигна качулката си срещу дъжда

This is a very quiet hood

Това е много тих квартал

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

This is a five year project

Това е петгодишен проект

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

She is my best friend

Тя е най-добрата ми приятелка

The doctor had to drug the patient

Лекарят трябваше да упои пациента

Please put the food on your plate

Моля сложи храната в чинията си

She has a lot on her plate today

Днес тя има много задачи за вършене

It is time to plate the meal

Време е да сервирам яденето