Young Sheldon — Сезон 4 Епизод 3

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

I need to get off the phone now

Трябва да затворя телефона сега

Please get off the bus at the next stop

Моля слезте от автобуса на следващата спирка

Please get off my back

Моля те остави ме на мира

We get off the bus here

Тук слизаме от автобуса

He will get off with a small fine

Той ще се измъкне с малка глоба

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

The two drivers played chicken on the narrow road

Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път

Do not be a chicken and go talk to her

Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея

I asked him for counseling

Помолих го за съвет

The student received career counseling

Ученикът получи професионални насоки

This movie is total garbage

Този филм е пълен боклук

Put the garbage in the bin

Сложи отпадъците в коша

Throw away the garbage

Изхвърли помията

The secretary read the minutes of the meeting

Секретарят прочете протокола от събранието

I watched 60 Minutes on TV

Гледах предаването 60 минути по телевизията

It takes ten minutes to walk there

Отнема десет минути да стигна пеша до там

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

It is no big deal

Не е голяма работа

It is not a big deal

Това не е голямо нещо

Please do not wet the floor

Моля те не намокряй пода

You are wet in your assumptions

Напълно грешиш в предположенията си

Do not be so wet and speak up

Не бъди толкова безхарактерен и си кажи мнението

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

We need to work out a solution

Трябва да намерим решение

They go hawking in the fields

Те ловуват с ястреби в полето

Stop hawking me to finish the work

Престани да ми досаждаш да довърша работата

The man was hawking his wares in the square

Мъжът продаваше стоките си на площада

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

We started from scratch

Започнахме от самото начало

The car has a deep scratch

Колата има дълбока драскотина

He is short on scratch

Той няма достатъчно пари

You should scratch that name

Трябва да задраскаш това име

He is a scratch golfer

Той е майстор на голфа

She has a small scratch on her arm

Тя има малка драскотина на ръката си

We were back to the scratch

Върнахме се в самото начало

We built the house from scratch

Построихме къщата от нулата

Please keep an eye on my bags

Моля те наблюдавай багажа ми

Keep an eye on the oven

Проверявай фурната

I do not want to lose my job

Не искам да загубя работата си

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

Mm let me think about that

Хм нека помисля за това

That cake is so good mm mm

Тази торта е толкова вкусна мм мм

The radio jock played my favorite song

Радио водещият пусна любимата ми песен

The food tasted disgusting

Храната имаше отвратителен вкус

That smell is absolutely disgusting

Тази миризма е направо противна

This is a disgusting way to behave

Това е гнусен начин на поведение

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

We need to check in at the hotel

Трябва да се регистрираме в хотела

I will check in with you later

Ще се свържа с теб по-късно

You must check in at the reception

Трябва да се регистрираш на рецепцията

Let us have a quick check in today

Нека имаме кратка проверка днес

The movie is a wrap

Филмът приключи

I ate a chicken wrap for lunch

Обядвах с пилешко руло

I cannot wrap my head around this idea

Не мога да проумея тази идея

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

This liquid soap is gentle

Този течен препарат е нежен

She likes watching that soap

Тя обича да гледа онази сапунена опера

The soap is on every evening

Сериалът се излъчва всяка вечер

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

There was no news to speak of

Нямаше никакви новини заслужаващи внимание

He had to hawk to clear his throat

Той трябваше да изхрачи за да прочисти гърлото си

Stop hawking me for money

Спри да ми досаждаш за пари

The gas meter is in the basement

Газовият уред е в мазето

The room is ten square meters large

Стаята е голяма десет квадратни метра

Physics is my favorite subject

Физиката е любимият ми предмет

He was the valedictorian of his class

Той беше първенецът на своя випуск

The valedictorian gave an inspiring speech

Ораторът изнесе вдъхновяваща реч

The valedictorian spoke at the graduation ceremony

Ораторът говори на церемонията по дипломиране

The program is geared towards beginners

Програмата е настроена за начинаещи

I bought new hiking gear

Купих си ново облекло за планина

He shifted the car into the lowest gear

Той превключи колата на най-ниската предавка

We had three solid hours of work

Работихме три непрекъснати часа

He did me a solid

Той ми направи услуга

She has a solid reputation

Тя има качествена репутация

He had a successful career

Той имаше успешна кариера

The plan was successful

Планът беше успешен

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

He kept his clothes in a wooden chest

Той държеше дрехите си в дървен сандък

She looks like her mother

Тя прилича на майка си

He looks like he is tired

Той изглежда уморен

It looks like rain today

Днес прилича на дъжд

It looks like it is going to rain

Изглежда че ще вали

I like listening to Journey

Обичам да слушам Джърни

It has been a long journey

Това беше дълъг път

We will journey across the country

Ние ще пътуваме през страната

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

His hair began to gray

Косата му започна да посивява

The shifter is tired after the night work

Сменният работник е уморен след нощната работа

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

He handled the situation in a delicate way

Той се справи със ситуацията по деликатен начин

This is a delicate matter of health

Това е деликатен въпрос на здравето

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

The athlete improved his performance

Спортистът подобри своето представяне

It was a great performance

Беше страхотен спектакъл

Summer is a popular name

Самър е популярно име

Many people summer by the sea

Много хора летуват край морето

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

She speaks very clearly

Тя говори много ясно

You should shampoo your hair twice

Трябва да измиеш косата си два пъти

The wheelchair helped him go to the store

Инвалидната количка му помогна да отиде до магазина

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация