Young Sheldon — Сезон 4 Епизод 17

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

She loves to play with the puppies

Тя обича да си играе с кученцата

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

He was on the doorstep of death

Той беше на прага на смъртта

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

Please push the door to open it

Моля те бутни вратата за да я отвориш

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

She joined many clubs

Тя се присъедини към много клубове

Experience gives him an edge

Опитът му дава предимство

She felt on edge before the exam

Тя се чувстваше напрегната преди изпита

They edged him out of the company

Те го изтласкаха от компанията

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

Physical therapy helps him walk

Физиотерапията му помага да ходи

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

The party was a hoot

Партито беше много весело

I heard an owl hoot in the woods

Чух бухал да буха в гората

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

He was upset by the noise

Той беше раздразнен от шума

She is upset about the exam

Тя е разстроена заради изпита

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The glass is at the bottom

Чашата е на дъното

The child fell on his bottom

Детето падна по седалище

Please sign at the bottom

Моля подпишете се най-отдолу

Call the police in an emergency

Обадете се в полицията при извънредна ситуация

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He did me a bone

Той ми направи услуга

They bone all night

Те се чукат цяла нощ

This costs five bones

Това струва пет долара

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

She gave a quick answer

Тя даде бърз отговор

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

She is a brilliant student

Тя е блестяща ученичка

He is the cleanup hitter

Той е четвъртият удрящ

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

He is a friendly person

Той е приятелски настроен човек

They had a friendly match

Те имаха приятелски мач

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

The company decided to rehire him

Компанията реши да го пренаеме

It is common to rehire retired employees

Често се случва да се приемат пенсионирани служители отново на работа

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The doctor will evacuate the fluid

Лекарят ще изпразни течността

Residents must evacuate immediately

Жителите трябва да се евакуират незабавно

Anger clouded his judgment

Гневът замъгли преценката му

I save my photos in the cloud

Запазвам снимките си в облака

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Okay listen to me

Е слушай ме

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

He gave up his seat to the lady

Той отстъпи мястото си на дамата

The criminal decided to give up to the police

Престъпникът реши да се предаде на полицията

It was a petty argument

Това беше незначителен спор

He is smart and rich to boot

Той е умен и богат като допълнение

Put your suitcase in the boot

Сложи куфара си в багажника

They had to boot him from the team

Трябваше да го уволнят от отбора

Statistically the results are positive

Статистически резултатите са положителни

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

He likes to carve wood

Той обича да дълбае дърво

I will not stand for this behavior

Няма да търпя това поведение

She will stand for mayor in the next election

Тя ще се кандидатира за кмет на следващите избори

I read an interesting article in The New Yorker

Прочетох интересна статия в Ню Йоркър

He studied hard during the semester

Той учи усърдно през семестъра

I have many exams at the end of the semester

Имам много изпити в края на семестъра

He expanded his kingdom

Той разшири своето владение

This is an ancient kingdom

Това е древно царство

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

How does he behave at school

Как се държи той в училище

The car behaves well on the road

Колата се държи добре на пътя

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

This is a local bus

Това е местен автобус

The locals are very friendly

Местните са много приятелски настроени

This is my favorite local

Това е любимото ми място