Young Sheldon — Сезон 5 Епизод 8
Думи и значения
470 думи
Ниво по CEFR
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
грешка
В сценатанещо което е погрешно или неточно
I made a mistake in my homework
Направих грешка в домашната си работа
обърквам
да мислиш че нещо е различно от това което е в действителност
I mistook him for his brother
Обърках го с брат му
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anyone here
Има ли някой тук
неща
В сценатапредмети или обекти по принцип
He has a lot of interesting stuff
Той има много интересни неща
вещи
лични предмети или притежания
Pack all your stuff
Опаковай всичките си вещи
пълня
поставям нещо в съд или пространство плътно
Stuff the turkey with herbs
Напълни пуйката с подправки
тъпча
вкарвам нещо силно в малко пространство
Do not stuff too many clothes in the bag
Не тъпчи твърде много дрехи в чантата
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
имам външен вид на нещо
It looks like rain
Изглежда че ще вали
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
умен
В сценатакойто учи или разбира бързо
She is a clever student
Тя е умна ученичка
съобразителен
който бързо се досеща или измисля неща
That was a clever idea
Това беше съобразителна идея
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
учебна програма
В сценатапредметите, които се изучават в училище или в даден курс
The school is updating its curriculum
Училището актуализира своята учебна програма
популяризирам
В сценатаправя нещо твърде елементарно или лишено от интелектуална дълбочина
The movie dumbs down the original novel
Филмът прекалено опростява оригиналния роман
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
I had to dumb down the technical explanation
Трябваше да опростя техническото обяснение
граница
В сценаталинията разделяща две държави
They crossed the border
Те пресякоха границата
ръб
външната част на нещо
The rug has a blue border
Килимът има син ръб
дискурс
В сценатасериозен разговор или обсъждане на дадена тема
The lecture was a formal discourse on history
Лекцията беше официален дискурс по история
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
нахоквам
В сценатаговоря яростно на някого
She really gave it to him for being late
Тя наистина го нахока, че закъсня
давам
предавам нещо на някого
Please give it to me
Моля, дай ми го
наказвам
наказвам някого строго
The teacher gave it to the naughty students
Учителят наказа строго непослушните ученици
намалявам
В сценатаправя нещо по-малко като количество или размер
We must reduce the waste
Трябва да намалим отпадъците
понижавам
В сценатаправя нещо да бъде на по-ниско ниво
They decided to reduce the prices
Те решиха да понижат цените
съкращавам
В сценатаправя нещо по-малко по обем или размер
Please reduce the text length
Моля съкратете дължината на текста
бърз
В сценатакойто се случва за кратко време
I need a quick answer
Имам нужда от бърз отговор
схващащ
който мисли или разбира нещата скоростно
She has a quick mind
Тя има схващащ ум
живо месо
чувствителната тъкан под ноктите
He cut his nail to the quick
Той си отряза нокътя до живо месо
казино
В сценатасграда за игри с късмет
He plays games of chance at the casino
Той играе игри на късмета в казиното
казино
сграда за хазартни игри
I went to the casino
Аз отидох в казиното
игрална зала
място за залагане на пари
They visited a gambling house
Те посетиха игрална зала
казино
място за залагания с пари
The casino is open all night
Казиното работи цяла нощ
ставам популярен
В сценатаставам широко използван или харесван
This song is starting to catch on
Тази песен започва да става популярна
закачам се
заклещвам се в нещо
My dress caught on a nail
Роклята ми се закачи на пирон
схващам
започвам да разбирам нещо
It took him a while to catch on
Отне му известно време да схване
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
сблъсък
В сценатафизическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
карам се
имам разгорещен спор с някого
Do not fight with your brother
Не се карай с брат си
кавга
разгорещено несъгласие между хора
They had a big fight
Те имаха голяма кавга
воювам
участвам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
състезавам се
участвам във формално състезание или кампания
The team will fight for the title
Отборът ще се състезава за титлата
начин
специфичен стил на правене или изразяване на нещо
He has a unique fight in his style
Той има уникален начин в своя стил
съпротивлявам се
опитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
боря се
полагам големи усилия за извършване на трудна задача
He had to fight to pay his bills
Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си
преборвам
опитвам се усилено да спра или променя нещо
We need to fight the disease
Трябва да преборим болестта
преминавам
В сценатада отидеш напред или към нова тема
Let us move on to the next chapter
Нека преминем към следващата глава
продължавам
да спреш да се влияеш от минало негативно преживяване и да продължиш с живота си
It is time to move on
Време е да продължа напред
магистрала
В сценаташирок път за бързо движение на автомобили
We drove down the freeway
Карахме по магистралата
автомагистрала
път с висока скорост за автомобили
The freeway is very busy
Автомагистралата е много натоварена
вместо
В сценатакато заместител на нещо друго
I drank juice instead of water
Пих сок вместо вода
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to your house tonight
Ще дойда в дома ти довечера
хрумвам
внезапно появяване в ума на някого
An idea came to me
Една идея ми хрумна
стигам
влизане в определено състояние или положение
The situation has come to this
Ситуацията стигна дотук
свестявам се
връщане в съзнание след загуба на такова
He finally came to after the accident
Той най-накрая се свести след инцидента
разбиране
В сценатаспособността да се осмисли значението на нещо
I have a good understanding of the task
Имам добро разбиране за задачата
споразумение
взаимна уговорка или съгласие
We reached an understanding
Ние постигнахме споразумение
разбиращ
проявяващ съчувствие към чувствата на другите хора
My teacher is very understanding
Моят учител е много разбиращ
очаровам
В сценатапечеля нечие одобрение чрез умения или качества
She tried to impress the audience
Тя се опита да очарова публиката
впечатлявам
предизвиквам чувство на възхищение или уважение у някого
Your hard work impresses me
Твоята упорита работа ме впечатлява
повлиявам
оказвам силно въздействие върху нечии чувства или мисли
The movie impressed her deeply
Филмът ѝ повлия дълбоко
въздействам
създавам трайно усещане в някого
This experience impressed him greatly
Това преживяване му въздейства силно
разгръщам
В сценатаместя хора или неща на място за употреба
We need to deploy the troops
Трябва да разгърнем войските
болка
В сценатаусещане за физическо или емоционално страдание
She felt a deep hurt in her heart
Тя почувства дълбока болка в сърцето си
наранявам
причинявам физическа или емоционална вреда на някого
Do not hurt the animals
Не наранявай животните
боля
причинявам физическа болка на някого
My shoes hurt my feet
Обувките ми ме болят
обиден
чувствам се тъжен или засегнат от думи или действия
He felt hurt by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
тясна улица
В сценататясна уличка между сгради
He walked down the dark alley
Той вървеше по тъмната тясна улица
заем
В сценатанещо, което е дадено на някого временно
He returned the book he took on loan
Той върна книгата, която взе на заем
кредитна институция
фирма, която отпуска заеми на хора
The loan company sent me a letter
Компанията за кредити ми изпрати писмо
заемам
давам нещо на някого за определен период от време
Can you loan me your pen
Можеш ли да ми заемеш химикалката си
заем
пари, които трябва да върнете по-късно
I need a bank loan for my new house
Нуждая се от банков заем за новата си къща
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
кървя
В сценатагубя кръв от рана
The cut on his finger started to bleed
Порезната рана на пръста му започна да кърви
губя пари
губя голяма сума пари
This business will bleed our savings
Този бизнес ще изтощи спестяванията ни
преливам
сливам се постепенно с нещо друго
The colors bleed into each other
Цветовете се преливат един в друг
подкрепям силно
показвам много силна подкрепа за отбор или група
He bleeds blue for his favorite team
Той е отдаден изцяло на любимия си отбор
изваждам
В сценатапремахвам нещо от определено място
Take out your books from the bag
Извади книгите си от чантата
храна за вкъщи
готова храна купена от ресторант за консумация другаде
We ordered take out for dinner
Поръчахме храна за вкъщи за вечеря
извеждам
отивам на романтична среща с някого
He will take her out tonight
Той ще я изведе довечера
ликвидирам
убивам някого
The target was taken out by the agent
Целта беше ликвидирана от агента
планирам
В сценатаправя подготовка за нещо
We plan to visit London
Ние планираме да посетим Лондон
стратегия
В сценатаметод за постигане на нещо
The government has a new economic plan
Правителството има нов икономически план
план
идея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
забелязвам
В сценатавиждам или обръщам внимание на нещо
I did not notice the mistake
Не забелязах грешката
съобщение
писмено или отпечатано известие с информация или предупреждение
There is a notice on the door
На вратата има съобщение
внимание
действието на обръщане на внимание към нещо
He took no notice of the noise
Той не обърна никакво внимание на шума
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
спечелен
В сценатакойто е получен като награда или победа
The prize was won by her
Наградата бе спечелена от нея
спечелил
който е станал пръв в състезание
He won the race
Той спечели състезанието
финансиране
В сценатапари предоставени за проект или цел
The company received funding for its research
Компанията получи финансиране за своето изследване
средства
пари които се използват за плащане на нещо
We need more funds to finish the work
Нуждаем се от повече средства за да завършим работата
осигуряване на средства
актът на предоставяне на пари за проект или организация
They are responsible for the funding of the project
Те отговарят за осигуряването на средства за проекта
откривам
В сценатанаучавам или откривам нещо ново
I want to find out the truth
Искам да открия истината
разкривам
откривам че някой е направил нещо нередно или нечестно
He found out that his employee was stealing
Той разкри че служителят му краде
научавам
получавам факти или информация за нещо
Can you find out what time the train leaves
Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът
препречвам
В сценатаблокирам или възпрепятствам напредъка
These boxes get in the way of traffic
Тези кашони препречват движението
преча
възпрепятствам нещо да се случи
Do not let your fears get in the way
Не позволявай на страховете си да ти пречат
купа
В сценатакръбок дълбок съд използван за храна или като награда
She ate cereal from a bowl
Тя яде зърнена закуска от купа
първенство
състезание или турнир често с купа за победителя
The team won the super bowl
Отборът спечели супер купата
подавам
хвърлям топка към бияч в крикета
He bowled the ball to the batter
Той подаде топката към бияча
играя
търкалям топка в игра като боулинг
We went to bowl on saturday
Отидохме да играем боулинг в събота
множества
В сценатаголям брой хора
There were masses of fans outside
Имаше множества от фенове отвън
тълпи
голяма група от хора
The masses gathered in the square
Тълпите се събраха на площада
маси
много голям брой хора
The protest involved masses of supporters
Протестът включваше маси от поддръжници
население
голяма група от обикновени хора
The policy was popular among the masses
Политиката беше популярна сред населението
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
научавам
да научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
всичко
В сценатацялата ситуация или всички свързани неща
They threw the whole shebang away
Те изхвърлиха всичко това
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
причинявам
карам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
чукам
В сценатаудрям по повърхност например врата
Please knock before you enter
Моля те почукай преди да влезеш
критикувам
казвам нещо лошо за някого или нещо
Don't knock his effort
Не критикувай усилията му
забременявам
правя жена бременна
He knocked her up
Той я направи бременна
намалявам
смъквам стойността или количеството на нещо
They knocked ten percent off the price
Те намалиха цената с десет процента
лъжец
В сценатачовек който казва неща които не са истина
He is a known liar
Той е известен лъжец
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
притеснявам се
В сценатаизпитвам тревожност или безпокойство
Do not worry about the exam
Не се притеснявай за изпита
решение
В сценатаизбор който правиш след като си помислил
She made a final decision
Тя взе окончателно решение
избор
актът на избиране между две или повече възможности
It was a difficult decision to make
Това беше труден избор за правене
графики
В сценатавизуално представяне на информация или данни
We looked at the graphs
Разгледахме графиките
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
правя
В сценатаизвършвам дадено действие
I have a lot to do today
Имам много неща за правене днес
сърна
женски екземпляр от елен
The doe grazed in the forest
Сърната пасеше в гората
показвам
отразявам информация чрез текст или символ
The clock does ten oclock
Часовникът показва десет часа
изглеждам
създавам впечатление за определено състояние
He does tired today
Той изглежда уморен днес
маршрут
В сценатапланиран път или посока за следване
The ship changed its course
Корабът промени маршрута си
разбира се
използва се за изразяване на съгласие
Can I go home? Of course
Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се
курс
поредица от уроци по определена тема
I am taking a cooking course
Посещавам курс по готварство
ястие
една част от храненето като предястие или основно
We had a three course dinner
Вечеряхме с три ястия
естествено
използва се за потвърждаване на нещо очаквано
It is naturally expected to be late
Естествено е да се очаква закъснение
порция
една част от обяда или вечерята
The first course was soup
Първата порция беше супа
период
продължителен отрязък от време
The fever lasted over the course of a week
Температурата продължи в течение на една седмица
начин
метод за извършване на нещо
We should choose a different course of action
Трябва да изберем друг начин на действие
брецел
В сценатаусукано солено хлебно изделие
I ate a warm pretzel
Изядох един топъл брецел
доклад
В сценатаписмено или устно описание на нещо
He wrote a report about the event
Той написа доклад за събитието
съобщавам
давам информация за нещо чрез говор или писане
The news reported the accident
Новините съобщиха за инцидента
явявам се
отивам на определено място според инструкциите
Please report to the office
Моля явете се в офиса
най-долен
В сценатапозицията в самия край на нещо
He lives on the bottom floor
Той живее на най-долния етаж
дъно
най-ниската част на предмет
The glass is at the bottom
Чашата е на дъното
седалище
месестата част на тялото върху която се седи
The child fell on his bottom
Детето падна по седалище
основа
долната част на структура или обект
Please sign at the bottom
Моля подпишете се най-отдолу
отворен
В сценатакойто не е затворен или блокиран
The store is open until midnight
Магазинът е отворен до полунощ
свободен
който не е зает или запълнен
The job position is still open
Свободната позиция все още е достъпна
започвам
поставям начало на нещо
We will open the event with a speech
Ще започнем събитието с реч
отварям
премествам нещо така че да не бъде затворено или блокирано
Please open the door
Моля отвори вратата
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
борба
В сценатаспорт при който двама души се опитват да се повалят един друг
He is interested in wrestling
Той се интересува от борба
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
хазарт
В сценатаучастие в игри с цел печалба на пари
Gambling can be addictive
Хазартът може да бъде пристрастяващ
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
долар
В сценатанеформална дума за един щатски долар
It cost me ten bucks
Струваше ми десет долара
елен
мъжки екземпляр от вида елен особено възрастен
A buck stood in the forest
Елен стоеше в гората
право на решение
властта да се вземе избор или да се изрази мнение
The buck stops here
Крайното решение е мое
стремя се
полагам големи усилия за постигане на нещо
He is bucking for a promotion
Той се стреми към повишение
общество
В сценатагрупа от хора живеещи заедно
We live in a changing society
Ние живеем в променящо се общество
дружество
група от хора с общи интереси
He is a member of the historical society
Той е член на историческото дружество
организация
група от хора със споделен интерес или цел
She joined a society for animal protection
Тя се присъедини към организация за защита на животните
не е голяма работа
В сценатанещо което не е чак толкова съществено
It is no big deal
Не е голяма работа
важно нещо
събитие или факт от голямо значение
It is a big deal to me
Това е важно нещо за мен
разбивач на семейства
В сценатачовек който разрушава романтична връзка
He is a total homewrecker
Той е пълен разбивач на семейства
разочаровам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен като не оправдавам очакванията му
I do not want to disappoint my parents
Не искам да разочаровам родителите си
зъбно колело
В сценатамалко колело със зъби в машина
The clock stopped because of a broken cog
Часовникът спря заради счупено зъбно колело
подпалвам
В сценатакарам нещо да започне да гори
A spark ignited the gas
Искра подпали газа
задействам
карам нещо да започне
The scandal ignited a protest
Скандалът задейства протест
запалвам се
започвам да горя или карам нещо да гори
The dry wood ignited quickly
Сухото дърво се запали бързо
отговарям пред
В сценатанося отговорност пред някой с власт над мен
I only answer to the manager
Аз отговарям само пред мениджъра
отговарям на
реагирам на въпрос или молба
Please answer to my request
Моля отговори на молбата ми
отговор на
начин за решаване на проблем
This is the answer to our problem
Това е отговорът на нашия проблем
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
започвам
пристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва
успявам
имам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
комбинирам
В сценатасъединявам отделни неща за получаване на цяло
They put together their ideas
Те комбинираха идеите си
сглобявам
изграждам или организирам нещо чрез съединяване на части
He put together a new desk
Той сглоби ново бюро
събирам
трупам неща на едно място
She put together all the documents
Тя събра всички документи
проумявам
разбирам или осъзнавам нещо след размисъл
I finally put together why he was late
Най-после проумях защо закъсня
досадник
В сценатачовек който е много неприятен или труден за понасяне
He is such a pain in the ass
Той е такъв досадник
досаден
нещо което е много досадно или трудно
Cleaning the garage is a pain in the ass
Чистенето на гаража е досадно
главоболие
някой или нещо което причинява неприятности
This paperwork is a real pain in the ass
Тази документация е истинско главоболие
харча
В сценатадавам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
прекарвам
използвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
предавам се
В сценатаспирам да опитвам или се отказвам от борбата
Never give up your dreams
Никога не се предавай за мечтите си
отказвам се
В сценатаспирам да правя нещо
I will give up smoking
Ще се откажа от пушенето
дарявам
преставам да притежавам или давам нещо на друг
He gave up his seat to the lady
Той отстъпи мястото си на дамата
предавам
предавам някого на властите
The criminal decided to give up to the police
Престъпникът реши да се предаде на полицията
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето