Young Sheldon — Сезон 5 Епизод 7

He drinks strong spirits

Той пие силни спиртни напитки

The spirit leaves the body

Духът напуска тялото

The spies spirited the files away

Шпионите отвлякоха файловете тайно

This sofa is very comfortable

Този диван е много удобен

May I help you maam

Мога ли да ви помогна госпожо

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

He studied hard during the semester

Той учи усърдно през семестъра

I have many exams at the end of the semester

Имам много изпити в края на семестъра

They are back to work

Те са обратно на работа

Gold is a chemical element

Златото е химичен елемент

They braved the elements during the hike

Те се изправиха срещу стихиите по време на прехода

We stored the food in the fridge

Съхранихме храната в хладилника

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

She is a freshman in high school

Тя е ученичка в девети клас

A victory is a lock

Победата е сигурна

He performed a sharp lock

Той направи рязък стоп

Please lock the door

Моля заключи вратата

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

Okay listen to me

Е слушай ме

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

The principle of gravity explains how objects fall

Принципът на гравитацията обяснява как падат предметите

He is a man of principle

Той е човек с принципи

I have a doctor appointment today

Днес имам посещение при лекар

We have an appointment to meet in the park

Имаме уговорка да се срещнем в парка

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

She came into a lot of money

Тя получи много пари

Money does not come into this argument

Парите не се включват в този спор

Waiting in line is such a drag

Чакането на опашка е голяма досада

He took a long drag from his cigarette

Той си взе дълга дръпка от цигарата

She watched a drag show in the club

Тя гледа драг шоу в клуба

Do not mess with his plans

Не разваляй плановете му

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

He plays as a right back

Той играе като десен бек

The machine is right back

Машината работи отново

Let us go right back to the start

Нека се върнем точно към началото

It is hard to come by good jobs

Трудно е да се добие добра работа

I will come by your house tonight

Ще мина през дома ти тази вечер

For crying out loud stop shouting

За бога престани да викаш

She wrote her initials on the page

Тя написа инициалите си на страницата

You need to initial every page

Трябва да парафираш всяка страница

The wet mud globs together easily

Мократа кал лесно се слепва на топка

She was harsh with her words

Тя беше остра с думите си

Don't be harsh on our party

Не разваляй купона ни

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

It is late in the day

Денят е към края си

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

Do not be a stupid

Не бъди глупак

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

I have a lot of work today

Имам много работа днес

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

The midterm elections determine control of Congress

Междинните избори определят контрола над Конгреса

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

The teacher is very tough

Учителят е много строг

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

The workers tunnel through the mountain

Работниците прокопават тунел през планината

This rule applies to everyone

Това правило важи за всички

You must apply yourself to your studies

Трябва да се съсредоточиш върху ученето

Apply the cream to your skin

Нанеси крема върху кожата си

I will apply for the job

Ще кандидатствам за работата

He decided to apply for a scholarship

Той реши да поиска стипендия

Please apply your request in writing

Моля изпратете запитването си писмено

This is an applied science

Това е приложна наука

He applies himself to his duties

Той се старае в задълженията си

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Put the food on the dish

Сложи храната в чинията

We sat down to dish about the party

Седнахме да клюкарстваме за партито

He kneeled his opponent during the fight

Той удари съперника си с коляно по време на битката

I will turn in at the next street

Ще завия на следващата улица

I am tired so I will turn in early

Уморен съм затова ще си легна рано

The criminal decided to turn in to the police

Престъпникът реши да се предаде на полицията

The painting stays up on the wall

Картината остава изправена на стената

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

Do you prefer red or blue

Предпочиташ ли червено или синьо

My cold is getting worse

Настинката ми става по-зле

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I need to take a shower after work

Трябва да се изкъпя след работа

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

He argued against the new plan

Той възрази срещу новия план

My parents often argue

Родителите ми често се карат

He works hard to earn his living

Той работи здраво за препитанието си

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

Do not try to fool me

Не се опитвай да ме заблудиш

Only a fool would believe that

Само глупав човек би повярвал на това

He fooled his friends with a joke

Той измами приятелите си с една шега

They fell into a clever trap

Те попаднаха в капан чрез хитра измама

These items fall into this category

Тези артикули попадат в тази категория

Everything fell into place after the plan

Всичко си дойде на мястото след плана

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

This method is very effective

Този метод е много ефективен

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The cat jumped onto the table

Котката скочи върху масата