Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2

The role carries great dignity

Bu rol büyük bir itibar taşır

Ignore the warning signs

Uyarı işaretlerini görmezden gel

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

He is my main rival in the race

Yarıştaki baş rakibim o

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

He accepted his defeat

Yenilgisini kabul etti

This error defeats the purpose of the experiment

Bu hata deneyin amacını boşa çıkarıyor

The team was defeated in the game

Takım oyunda yenildi

The village elder spoke

Köy büyüğü konuştu

My elder brother helped me

Daha yaşlı olan erkek kardeşim bana yardım etti

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

You can stay here for the time being

Şimdilik burada kalabilirsin

I will stay here for the time being

Şimdilik burada kalacağım

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

We need a quicker way

Daha hızlı bir yola ihtiyacımız var

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

They buried the body

Cesedi gömdüler

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

I want to live new adventures

Yeni maceralar deneyimlemek istiyorum

The show is live now

Program şu anda canlı

The fish is still live

Balık hala canlı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Heroes live forever

Kahramanlar sonsuza dek yaşar

This is a live broadcast

Bu canlı bir yayın

They live in the center

Onlar merkezde oturuyor

Where do you live

Nerede ikamet ediyorsun

I just want to live

Sadece hayat sürmek istiyorum

We live in this city

Bu şehirde yerleşik durumdayız

Many animals live here

Birçok hayvan burada barınır

You have to live

Hayatta kalmalısın

The news is live on the internet

Haberler internette canlı yayınlanıyor

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

You can live however you want

İstediğin gibi yaşayabilirsin

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

I will stay at a hotel

Bir otelde kalacağım

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

The store stays open until night

Mağaza geceye kadar açık kalır

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

I see him a lot

Onu sıklıkla görürüm

That is a loud lot

O gürültülü bir grup

We have a lot of time

Çok miktarda vaktimiz var

That is a lot less

O az miktarda

I like it a lot

Onu fazlasıyla seviyorum

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

He completed the practice questions before the exam

Sınavdan önce alıştırma sorularını tamamladı

He makes it a practice to read

O okumayı alışkanlık haline getirdi

The wicked witch lived in the woods

Kötü cadı ormanda yaşıyordu

I watched the musical Wicked

Wicked müzikalini izledim

He gave a convincing argument

İkna edici bir argüman sundu

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

He is a kind elf

O nazik bir elftir

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

The local economy is booming

Yerel ekonomi hızla büyüyor

The cameraman used a boom for the shot

Kameraman çekim için bir bom kullandı

The fireworks went boom in the sky

Havai fişekler gökyüzünde patladı

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

I put relish on my hot dog

Sosisli sandviçime turşu sosu koydum

He bested his opponent

Rakibini yendi

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Hurry up, otherwise you will be late

Acele et, aksi takdirde geç kalacaksın

Run otherwise you will be late

Koş yoksa geç kalacaksın

I could not do otherwise

Ben başka türlü yapamazdım

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

I finished the work earlier today

İşi bugün daha önce bitirdim

We arrived earlier than our friends

Arkadaşlarımızdan daha önce geldik

Victory is a given

Zafer kabul edilen bir durumdur

The key was given to him

Anahtar ona verilmişti

You must follow the given rules

Belirlenen kurallara uymalısın

He disposed the troops along the ridge

Birlikleri sırt boyunca düzenledi

You should dispose of these old papers

Bu eski kağıtları elden çıkarmalısın

He vaulted over the fence

Çitin üzerinden atladı

The gold is in the vault

Altın kasa dairesinde

The church has a high stone vault

Kilisenin yüksek bir taş kemeri var

Please pay attention

Lütfen dikkat edin

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

He survived the accident

Kazadan hayatta kaldı

He survived his wife by ten years

Eşinden on yıl daha fazla yaşadı

They survived the earthquake

Depremden sağ kurtuldular

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

The bride wore a dress with a long train

Gelin uzun kuyruklu bir elbise giydi

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

The thief stole my phone

Hırsız telefonumu çaldı

His actions defiled the family name

Davranışları aile adını lekeledi

The graffiti defiled the wall

Grafiti duvarı kirletti

The trucks convey goods to the market

Kamyonlar malları pazara taşır

I will see you directly

Seni yakında göreceğim

The war directly affected the economy

Savaş ekonomiyi doğrudan etkiledi

He is a first year student

O birinci sınıf öğrencisi

The first-year student asked for help

Birinci sınıf öğrencisi yardım istedi

They beat the champion

Şampiyonu yendiler

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

I am beat after working all day

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkinim

I will try to beat you to the station

İstasyona senden önce varmaya çalışacağım

Nothing beats a cold drink on a hot day

Sıcak bir günde soğuk bir içecekten daha iyisi yoktur

I am completely beat after work

İşten sonra tamamen bitkinim

Let us beat it before it starts raining

Yağmur başlamadan önce hadi ayrılalım

I like the beat of this song

Bu şarkının ritmini seviyorum

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

This is a one day trip

Bu bir günlük bir gezi

Who is the owner of this car?

Bu arabanın sahibi kim?