Arrow — Season 2 Episode 3

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

I am assuming he is coming

Onun geleceğini varsayıyorum

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

She can do the splits

Şpagat yapabiliyor

We need to split now

Hemen gitmemiz gerekiyor

We can split the cake into four pieces

Pastayı dört parçaya bölebiliriz

It is three times bigger

Üç kat daha büyüktür

We live in difficult times

Zor dönemlerde yaşıyoruz

I read the local times every morning

Her sabah yerel gazeteyi okurum

I can work with this budget

Bu bütçeyle idare edebilirim

I work with my sister

Kız kardeşimle birlikte çalışıyorum

I had a sudden urge to laugh

Aniden gülme isteği duydum

He urged me to tell the truth

Doğruyu söylemem için bana ısrar etti

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

She turned to the audience and began to speak

İzleyicilere döndü ve konuşmaya başladı

Water turns to ice

Su buza dönüşür

Please turn to the news channel

Lütfen haber kanalına geç

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

She tried to mask her sadness

Üzüntüsünü gizlemeye çalıştı

He tried to mask his nervousness

Sinirini gizlemeye çalıştı

I really like the movie Mask

Maske filmini gerçekten seviyorum

He is known as Jack

O Jack olarak biliniyor

He is a known expert

O tanınmış bir uzmandır

Only a few cookies remain

Sadece birkaç kurabiye kaldı

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

He blew up at me

Bana çok sinirlendi

The bomb blew up

Bomba patladı

Blow up the photo

Fotoğrafı büyüt

Her social media accounts blew up overnight

Sosyal medya hesapları bir gecede patlama yaptı

I want to blow up this photo

Bu fotoğrafı büyütmek istiyorum

His career blew up after that song

Onun kariyeri o şarkıdan sonra patladı

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I bought some coffee on the way out

Çıkarken biraz kahve aldım

Social media is very popular

Sosyal medya çok popüler

The media of the path was marked

Yolun yarısı işaretlendi

She bought a new pair of media

Yeni bir çift çorap satın aldı

Your Honor may I speak

Sayın Hakim konuşabilir miyim

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

The dove represents peace

Güvercin barışı simgeler

Is there a parking nearby

Yakınlarda bir otopark var mı

Turn left here

Buradan sola dön

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

She applied for the position

O bu pozisyona başvurdu

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

This narrow passage leads to the garden

Bu dar geçit bahçeye çıkıyor

The passage of the ship was quick

Geminin geçişi hızlıydı

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

He tried to bait me into an argument

Beni tartışmaya kışkırtmaya çalıştı

The answer is two

Cevap iki

The music event was great

Müzik etkinliği harikaydı

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The company will send out the invitations today

Şirket davetiyeleri bugün gönderecek

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

They live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorlar

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

He bowed to the king

Krala eğildi

She wore a red bow

Kırmızı bir fiyonk taktı

The sailors stood at the bow

Denizciler geminin başında durdular

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

I am attending a conference tomorrow

Yarın bir konferansa katılıyorum

I go to the market every Sunday

Her pazar pazara giderim

They go to the market every Sunday

Her pazar pazara giderler

I went to the market to buy fresh vegetables

Taze sebze almak için pazara gittim

The car is in motion

Araba hareket halinde

The lawyer filed a motion

Avukat bir önerge sundu

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

She reached the height of her career

Kariyerinin zirvesine ulaştı

Please stay away from the edge

Lütfen kenardan uzak durun

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Is there a bank around here

Buralarda bir banka var mı

Please turn around

Lütfen arkana dön

He decided to throw in a free gift

Ücretsiz bir hediye eklemeye karar verdi

She decided to throw in with the team

Takıma katılmaya karar verdi

This is a public park

Bu halka açık bir park

She spoke in public about the problem

O sorun hakkında topluluk önünde konuştu

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

The masked villain escaped

Gizlenmiş kötü adam kaçtı

Everyone is masked today

Bugün herkesin yüzü kapalı

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

Follow the beat

Ritmi takip et

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı