Arrow — Season 2 Episode 14

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

We have some issues with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlarımız var

He has a bad rep in this town

Bu kasabada kötü bir itibarı var

I used vanilla extract for the cake

Kek için vanilya özütü kullandım

The breaker tripped and the lights went out

Sigorta attı ve ışıklar söndü

He clocked him in the face

Onu yüzünden yumrukladı

He clocked the runner at ten seconds

Koşucunun süresini on saniye olarak ölçtü

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He decided to defect to the enemy

Düşman tarafına saf değiştirmeye karar verdi

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I contacted the comms team for help

Yardım için iletişim departmanıyla görüştüm

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

He hacked the branch off the tree

Ağaç dalını kaba bir şekilde kesti

He is just a political hack

O sadece niteliksiz bir siyasi yazardır

I cannot hack this work anymore

Bu işle artık baş edemiyorum

He started to bartend to earn extra money

Ekstra para kazanmak için barmenlik yapmaya başladı

The dog ran after the cat

Köpek kediyi kovaladı

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

It makes sense

Bu mantıklı

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

He bought a new gizmo for his kitchen

Mutfak için yeni bir aygıt satın aldı

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

Slice the bread

Ekmeği dilimle

Please slice the bread

Lütfen ekmeği dilimle

My arm hurts

Kolum ağrıyor

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

I have a new cell phone

Yeni bir cep telefonum var

I use my mobile device for work

Mobil cihazımı iş için kullanıyorum

Please turn off your cell phone

Lütfen cep telefonunuzu kapatın

She answered the phone quickly

Telefona hızlıca cevap verdi

He took a few paces forward

Birkaç adım öne gitti

He paced the room to measure it

Odayı ölçmek için adımladı

He paced up and down the hall

Koridorda volta attı

The bird is up there

Kuş orada yukarda

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

The shell exploded near the target

Top mermisi hedefin yakınında patladı

They shell the peas for dinner

Akşam yemeği için bezelyelerin kabuğunu soyuyorlar

That company is just a shell

O şirket sadece göstermelik

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

The answer is two

Cevap iki

Our team is going to kick ass tonight

Takımımız bu gece tozunu attıracak

That new movie was kick ass

Şu yeni film müthişti

We are going to kick ass in the match

Maçta rakiplerimizi ezip geçeceğiz

That is a kick ass guitar

Bu müthiş bir gitar

He is a creepy man

O tüyler ürpertici bir adam

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

Don't mess up my plans

Planlarımı bozma

You messed up my room

Odamı dağıttın

The bullies messed him up

Zorbalar onu hırpaladı

I messed up the test

Sınavı batırdım

I messed up the project

Projeyi mahvettim

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

OK I will do it

Tamam bunu yapacağım

I have an ok of work to do

Yapacak çok miktarda işim var

This song is ok good

Bu şarkı çok iyi

We talked for hours

Saatlerce konuştuk

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

Wait until tomorrow

Yarına kadar bekle

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

They live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorlar

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

I have a lot of books

Çok kitabım var

He has strong muscles

Onun güçlü kasları var

He drives a powerful muscle car

Güçlü bir kas arabası sürüyor

They muscled him to accept the deal

Anlaşmayı kabul etmesi için onu zorladılar

He is very alert

O çok uyanık

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

The police are investigating the crime scene

Polis olay yerini inceliyor

They are in a girl girl relationship

Kız kıza bir ilişki içindeler

They have a girl girl relationship

Onlar kız kıza bir ilişki yaşıyorlar

The board met yesterday

Kurul dün toplandı

He used a wooden board

O, ahşap bir tahta kullandı

The price includes room and board

Fiyata konaklama ve yemek dahildir

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

Let's head for the station

Hadi istasyona doğru gidelim

He has a head for numbers

Sayılara karşı doğal bir yatkınlığı var

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

He studied for six years

Altı yıl boyunca çalıştı

I use a computer for work

İş için bilgisayar kullanıyorum

This computer runs many programs

Bu bilişim cihazı birçok programı çalıştırıyor