Arrow — Season 3 Episode 2

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

This can trigger an allergy

Bu bir alerjiyi tetikleyebilir

He pulled the trigger

Tetiği çekti

She is hiding the letter

Mektubu saklıyor

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

He has a low-level job

Düşük seviyeli bir işi var

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

She applied for the position

O bu pozisyona başvurdu

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

He put a log on the fire

Ateşe bir kütük attı

The log is very heavy

Kütük çok ağır

Please log your hours worked

Lütfen çalıştığınız saatleri kaydedin

He has an awful lot of money

Çok fazla parası var

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

He loosed the dog to run in the park

Parkta koşması için köpeği serbest bıraktı

He is very alert

O çok uyanık

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

He bowed to the king

Krala eğildi

She wore a red bow

Kırmızı bir fiyonk taktı

The sailors stood at the bow

Denizciler geminin başında durdular

This math problem is easier than the last one

Bu matematik problemi sonuncusundan daha kolay

There is an easier way to solve this

Bunu çözmenin daha basit bir yolu var

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

Your opinion counts for a lot

Senin fikrin çok önem taşıyor

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

I like to shop for clothes

Kıyafet alışverişi yapmayı severim

Let's start with the first page

Hadi birinci sayfa ile başlayalım

The police helped the victim of the crime

Polis suçun kurbanına yardım etti

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

He is a successful businessman

O başarılı bir iş adamıdır

The businessman leads his company

İş adamı şirketini yönetiyor

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

The police found a drug pipe

Polis bir uyuşturucu piposu buldu

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

He worked hard yesterday

Dün çok çalıştı

He worked his way through the crowd

Kalabalığın arasından zorlukla ilerledi

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

He was half asleep

Yarı uykuluydu

Bye, mom

Bay bay anne

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağarsa diye şemsiye al

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

The aggregate score was 5-3

Toplam skor 5-3'tü

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

This event changed my life

Bu olay hayatımı değiştirdi

I am proud of you

Seninle gurur duyuyorum

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

The prisoner escaped from jail

Mahkum hapishaneden firar etti

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor