Arrow — Season 3 Episode 4

Fall is a beautiful season

Sonbahar güzel bir mevsimdir

She fell asleep on the couch

Koltukta uyuyakaldı

He was just a fall in their cruel game

Onların acımasız oyununda sadece bir mağdurdu

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

He got some new ink

Yeni bir dövme yaptırdı

My pen ran out of ink

Kalemimin mürekkebi bitti

She inked the letter

Mektubu mürekkeple yazdı

I have two eyes

İki gözüm var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

She is my beloved grandmother

O benim çok sevdiğim büyükannem

This is an emergency

Bu bir acil durum

He is in the emergency

O acil serviste

His condition is very grave

Durumu çok ciddi

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

The answer is two

Cevap iki

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

He does not smoke

O sigara içmez

She is a total smoke

O çok çekici biri

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

She is a very capable student

O çok yetenekli bir öğrenci

I saved my homework on the USB drive

Ödevimi USB belleğe kaydettim

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

She is currently single

O şu anda bekar

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

He must appear in court

Mahkemeye çıkmak zorunda

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

She wore a lace dress

Dantelli bir elbise giydi

She needs to lace her shoes

Ayakkabılarını bağlaması gerekiyor

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

The company wants to employ more staff

Şirket daha fazla personel işe almak istiyor

They employ ten people at the factory

Fabrikada on kişi çalıştırıyorlar

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

I can hook you up with a job

Sana bir iş ayarlayabilirim

We need to hook up with the local guides

Yerel rehberlerle bağlantı kurmamız gerekiyor

Let's hook up this weekend

Bu hafta sonu buluşalım

They hooked up a few times

Birkaç kez takıldılar

They decided to hook up at the party

Partide birlikte olmaya karar verdiler

They decided to hook up after the party

Partiden sonra yakınlaşmaya karar verdiler

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

The harvest provided a bounty of fresh fruit

Hasat bol miktarda taze meyve sağladı

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

I doubt he will come

Geleceğinden şüphe duyuyorum

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

He remained silent

Sessiz kaldı

Only a few cookies remain

Sadece birkaç kurabiye kaldı

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

He is a strange piece of work

O tuhaf bir tip

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

We reached an understanding

Bir anlaşmaya vardık

She is a very understanding person

O çok anlayışlı bir insandır

He was half asleep

Yarı uykuluydu

He swore to avenge his father

Babasının öcünü almaya yemin etti

I have a spare key

Yedek bir anahtarım var

Can you spare a minute

Bir dakikanı ayırabilir misin

Anger possessed him

Öfke ona hakim oldu

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

This job requires experience

Bu iş tecrübe gerektiriyor

The factory makes cars

Fabrika arabalar üretiyor

Either way, we will be late

Her iki durumda da geç kalacağız

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

The school announced the reopening date

Okul yeniden açılma tarihini duyurdu

The demise of the project was sudden

Projenin sonu ani oldu

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog buried its bone

Köpek kemiğini gömdü

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Keep in mind the rules

Kuralları aklında tut

Please keep your files in this drawer

Lütfen dosyalarınızı bu çekmecede tutun