Arrow — Season 4 Episode 2

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

Our office is on the ground floor

Ofisimiz zemin katta

He scored a goal in the match

Maçta bir gol attı

The ball went into the goal

Top kaleye girdi

Don't be such a fool

Bu kadar aptal olma

He is a complete fool

O tam bir budala

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

You cannot dictate my life

Hayatıma dikte edemezsin

The boss asked me to dictate a letter to his secretary

Patron sekreterine bir mektup dikte etmemi istedi

The manager dictated the report to her secretary

Müdür raporu sekreterine dikte etti

Move it and get in the car

Acele et ve arabaya bin

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I am in favor of the new law

Yeni yasanın taraftarıyım

He has great potential as a leader

Lider olarak büyük bir potansiyeli var

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

A stone hit the windshield

Ön cama bir taş çarptı

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

There is a lack of water

Su eksikliği var

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

I leave home at 8 AM

Saat 8'de evden ayrılırım

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

It is twenty degrees today

Bugün hava yirmi derece

There is a high degree of risk

Yüksek bir risk derecesi var

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

I cannot put up with this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

She is a leader in medical research

O tıbbi araştırmalarda bir uzmandır

He is the leader of the team

O takımın lideridir

I am kind of tired

Biraz yorgunum

I watched the show Company

Company programını izledim

I will take up the offer

Teklifi kabul edeceğim

I will take this up with my boss

Bu konuyu patronumla görüşeceğim

The sofa takes up too much space

Kanepe çok fazla yer kaplıyor

They took up the old carpet

Eski halıyı söktüler

I will take up tennis next week

Gelecek hafta tenise başlayacağım

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

The restaurant is closed today

Restoran bugün kapalı

She told a story

Bir hikaye anlattı

She told me a secret

Bana bir sır söyledi

I saw it on TV

Onu televizyonda gördüm

We watch TV every evening

Her akşam televizyon izleriz

She stuck the pin into the pincushion

İğneyi iğneliğe batırdı

This does not qualify as a success

Bu bir başarı sayılmaz

He qualifies for the loan

Kredi için gerekli şartları sağlıyor

You need experience to qualify for this position

Bu pozisyona hak kazanmak için deneyime ihtiyacın var

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

We concluded that the plan was good

Planın iyi olduğuna karar verdik

She colors the picture

Resmi boyuyor

Her favorite color is blue

En sevdiği renk mavidir

The evidence established the truth

Kanıtlar gerçeği kanıtladı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

His deduction was based on a small clue

Çıkarımı küçük bir ipucuna dayanıyordu

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

She is wearing blue eye shadow

Mavi göz farı sürüyor

I will shadow the manager to learn the job

İşi öğrenmek için müdürü takip edeceğim

I cannot part with my old car

Eski arabamı elden çıkaramam

He works for a large corporation

O büyük bir şirkette çalışıyor

You should not go overboard with the party decorations

Parti süslemeleri konusunda aşırıya kaçmamalısın

The captain gave a strict order

Kaptan kesin bir emir verdi

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

She is taking a self defense class

Kendini koruma dersi alıyor

They practiced self defense techniques

Kendini savunma teknikleri çalıştılar

Who is in charge here?

Burada kim sorumlu?

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

The computer uses an algorithm to sort the list

Bilgisayar listeyi sıralamak için bir algoritma kullanıyor

Good night, see you tomorrow

İyi geceler, yarın görüşürüz

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I am excited about the trip

Gezi için heyecanlıyım

I am excited about the trip

Gezi için heyecanlıyım

He projected the image on the wall

Görüntüyü duvara yansıttı

He tends to project his anger onto others

O öfkesini başkalarına yansıtma eğilimindedir

They project a rise in sales next year

Gelecek yıl satışlarda artış öngörüyorlar

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor