Arrow — Season 4 Episode 14

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She gave a detailed report

Detaylı bir rapor verdi

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

In the early morning it is cold

Sabahın erken saatlerinde hava soğuktur

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

She is a cool chick

O havalı bir kız

The chick is yellow

Civciv sarıdır

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

The police patrol walked down the street

Polis devriyesi caddede yürüdü

Lemons contain citric acid

Limonlar sitrik asit içerir

The structure of the book is clear

Kitabın yapısı net

You should structure your essay well

Kompozisyonunu iyi yapılandırmalısın

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

Oh oh, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Oh oh, look at that

Eyvah, şuna bak

Oh oh I dropped my phone

Eyvah telefonumu düşürdüm

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

She painted her nails

Tırnaklarını boyadı

The police finally nailed the thief

Polis sonunda hırsızın suçunu kanıtladı

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

He is learning to cope with stress

Stresle başa çıkmayı öğreniyor

He learned how to cope with stress

Stresle nasıl başa çıkacağını öğrendi

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

This drink is very bubbly

Bu içecek çok köpüklü

I noticed a pattern in his behavior

Davranışlarında bir kalıp fark ettim

Please excuse my lateness

Lütfen gecikmemi bağışlayın

He has an awful lot of money

Çok fazla parası var

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I will call you right after the meeting

Toplantıdan hemen sonra seni arayacağım

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

His success proceeds from hard work

Başarısı çok çalışmaktan kaynaklanıyor

Please proceed to the next room

Lütfen bir sonraki odaya ilerleyin

All proceeds go to charity

Tüm gelirler hayır kurumuna gidiyor

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Hide the gift under the bed

Hediyeyi yatağın altına sakla

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

There is a lack of water

Su eksikliği var

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

We decided with a coin toss

Yazı tura atarak karar verdik

I have many secrets

Birçok sırrım var

She unfolded the map

Haritayı açtı

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I want to go home now

Şimdi eve gitmek istiyorum

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

He took a puff of the cigarette

Sigaradan bir nefes çekti

The baker will puff the pastry

Fırıncı hamur işini kabartacak

See here

Buraya bak

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

Don't work yourself up

Kendini boşuna heyecanlandırma

He worked up a new plan

Yeni bir plan hazırladı

The doctor ordered a full workup

Doktor tam bir tetkik istedi

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

Each guest received a party favor

Her konuk bir parti hediyesi aldı

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

The farmer has a strong steer

Çiftçinin güçlü bir tosunu var

It is hard to steer the car

Arabayı yönlendirmek zordur

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

The dog guards the house

Köpek evi korur

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

I look after my little brother

Küçük kardeşime bakarım

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

Enter your pin

Şifrenizi girin

They tried to pin the crime on him

Suçu onun üzerine atmaya çalıştılar

He knocked down all the pins

Tüm labutları devirdi

The inspector surveyed the building carefully

Müfettiş binayı dikkatlice inceledi

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

He led a double life for years

Yıllarca ikili bir hayat sürdü

I need to wrap the gift

Hediyeyi paketlemem gerekiyor

I cannot wrap my mind around this

Bunu bir türlü kavrayamıyorum

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor