Arrow — Season 4 Episode 20

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

I listen to music

Müzik dinlerim

Don't stress out about the exam

Sınav hakkında stres yapma

Exams always stress me out

Sınavlar beni her zaman streslendirir

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

I like to eat eggs for breakfast

Kahvaltıda yumurta yemeyi severim

This drug helps you sleep

Bu ilaç uyumanıza yardımcı olur

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

You must take the drug

İlacı almalısın

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The band will tour the country

Grup ülkeyi dolaşacak

We toured the old museum

Eski müzeyi gezdik

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

I owe you ten dollars

Sana on dolar borcum var

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

Do you want more? Uh uh

Daha ister misin? Ih ıh

Where is my mobile?

Cep telefonum nerede?

The baby looks at the mobile

Bebek mobile bakıyor

The mobile broke down on the highway

Taşıt otoyolda bozuldu

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I have a great plan

Harika bir planım var

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I fancy that he is lying

Onun yalan söylediğini sanıyorum

We must prepare for every contingency

Her olasılık için hazırlanmalıyız

The team has a plan for any contingency

Ekibin her beklenmedik durum için bir planı var

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

She found her soul mate

Ruh eşini buldu

I can mate the king in two moves

Şahı iki hamlede mat edebilirim

The mate checked the ship supplies.

Kaptan yardımcısı gemi malzemelerini kontrol etti.

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

It is mostly sunny today

Bugün hava çoğunlukla güneşli

It was so hot that he passed out

Hava o kadar sıcaktı ki bayıldı

He will pass out the papers

Kağıtları dağıtacak

She might pass out from the heat

Sıcaktan bayılabilir

They are a tight family

Onlar yakın bir ailedir

I have a tight schedule

Yoğun bir programım var

he felt tight before his big exam

büyük sınavından önce kendini gergin hissetti

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

I believe you

Sana inanıyorum

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

He will tutor me in math

O bana matematikte özel ders verecek

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

Light the candle

Mumu yak

This box is light

Bu kutu hafif

Please detail the plan for me

Lütfen planı benim için detaylandır

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

I like to relax on weekends

Hafta sonları gevşemeyi severim

I am pretty much finished

Hemen hemen bitirdim

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

February is the second month of the year

Şubat yılın ikinci ayıdır

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

He acted half cocked

Hazırlıksız hareket etti

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

Istanbul is a major hub city for flights

İstanbul uçuşlar için önemli bir merkez şehirdir

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Please stay put

Lütfen olduğun yerde kal

Please stay out of my room

Lütfen odama girme

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

All the plans are in place

Tüm planlar hazır

He ran in place for ten minutes

On dakika boyunca olduğu yerde koştu

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

He rigged a simple antenna

Basit bir anten kurdu

They rigged the game

Oyuna hile karıştırdılar

He rigged the equipment for the show

Gösteri için ekipmanı kurdu

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

It depends on the weather

Hava durumuna bağlı

I like to draw flowers

Çiçekler çizmeyi severim

The game ended in a draw

Maç berabere bitti

The holidays are drawing near

Tatiller yaklaşıyor

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz

I took him for a doctor

Onu doktor sanmıştım

The trip took one hour

Yolculuk bir saat sürdü

We took the long road to avoid traffic

Trafikten kaçınmak için uzun yoldan gittik

The train is on the track

Tren rayın üzerinde

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım