Arrow — Season 5 Episode 10

I will fix a sandwich for you

Senin için bir sandviç hazırlayacağım

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

He faced a court martial for his actions

Davranışları nedeniyle askeri yargılamayla karşı karşıya kaldı

The commander ordered a court martial

Komutan askeri mahkeme emri verdi

I used my transfer to change buses

Otobüs değiştirmek için aktarma biletimi kullandım

They traveled to another dimension

Başka bir boyuta seyahat ettiler

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

I spend too much time on social media

Sosyal medyada çok fazla zaman harcıyorum

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

Study hard, or else you will fail

Sıkı çalış, yoksa kalacaksın

The bread is fresh

Ekmek taze

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I have got to go

Gitmem gerekiyor

I got to meet him

Onunla tanışma fırsatım oldu

I got to meet the president

Başkanla tanışma fırsatı buldum

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

According to the report it will be sunny

Raporlara göre hava güneşli olacak

We acted according to the rules

Kurallar uyarınca hareket ettik

According to the news it will rain

Habere göre yağmur yağacak

We acted according to the rules

Kurallara göre hareket ettik

I need your counsel

Tavsiyene ihtiyacım var

The teacher counseled the student

Öğretmen öğrenciye öğüt verdi

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

The situation is under control

Durum kontrol altında

The situation is under control

Durum kontrol altında

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

Have a nice trip

İyi yolculuklar

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

He never reads that rag

O o kalitesiz gazeteyi asla okumaz

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

She is the victim of a crime

O bir suçun kurbanı

The police helped the victim of the crime

Polis suçun kurbanına yardım etti

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I study English every day

Her gün İngilizce çalışırım

He is in his study

O çalışma odasında

This study shows interesting results

Bu araştırma ilginç sonuçlar gösteriyor

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

He walked into the room

Odaya girdi

The experts held a conference to discuss the findings

Uzmanlar bulguları tartışmak için bir konferans düzenledi

I appreciate your help

Yardımınız için minnettarım

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

He is an alternate for the team

O, takım için bir yedek

They alternate between running and walking

Koşu ve yürüyüşü sırayla yapıyorlar

Thanks for your help. No problem.

Yardımın için teşekkürler. Sorun değil.

I solved the puzzle with no problem

Bulmacayı kolayca çözdüm

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

I sent a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup gönderdim

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

He is standing on the deck

Güvertede duruyor

They decked the hall with flowers

Salonu çiçeklerle süslediler

Can you shuffle the deck

Desteyi karıştırabilir misin

We reached the hotel at midnight

Otele gece yarısı ulaştık

Can you reach that book

Şu kitaba uzanabilir misin

His words reach me

Sözleri beni etkiliyor

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

The contract includes a rider

Sözleşme bir ek madde içeriyor

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

The prisoner is in his cell

Mahkum hücresinde

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

I need to pair these socks

Bu çorapları eşlemem gerekiyor