Breaking Bad — Season 4 Episode 8

Accurate record keeping is important for the business

Doğru kayıt tutma iş için önemlidir

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The company grew in size

Şirket boyut olarak büyüdü

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

This is a long sentence

Bu uzun bir cümle

The bicycle chain is broken

Bisiklet zinciri kopmuş

They chain the dog to the fence

Köpeği çite zincirliyorlar

This store is part of a large chain

Bu mağaza büyük bir zincirin parçası

The police are investigating the crime scene

Polis olay yerini inceliyor

We need to think about future generations

Gelecek nesilleri düşünmemiz gerekiyor

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It lasted five years

Beş yıl sürdü

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He does not drink

O içki içmez

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

Can I see the menu please

Menüyü görebilir miyim lütfen

He is not fit for the job

Bu iş için uygun değil

She exercises to stay fit

Formda kalmak için egzersiz yapıyor

He had a fit of anger

Bir öfke nöbeti geçirdi

He is interested in art

O sanatla ilgili

I am interested in astronomy

Astronomiye ilgi duyuyorum

The doctors will operate on him tomorrow

Doktorlar onu yarın ameliyat edecek

They operate a small factory

Küçük bir fabrika işletiyorlar

It was a strange dream

Tuhaf bir rüyaydı

I can live with that

Bunu kabullenebilirim

I live with my brother

Kardeşimle birlikte yaşıyorum

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

Science continues to progress

Bilim ilerlemeye devam ediyor

This is the clothing department

Burası giyim reyonu

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor

The window is shut

Pencere kapalı

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

They planted a bug in the room

Odaya gizlice bir dinleme cihazı yerleştirdiler

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

The show is live

Program canlı

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

His mood seesaws between happiness and sadness

Onun ruh hali mutluluk ve üzüntü arasında gidip geliyor

It is twenty degrees today

Bugün hava yirmi derece

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

He gave me a warning about the slippery floor

Kaygan zemin hakkında bana bir uyarıda bulundu

The sign gave a warning about the danger

Tabela tehlike hakkında bir uyarı verdi

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

He wrote a research paper

Bir araştırma makalesi yazdı

Please sign this paper

Lütfen bu belgeyi imzalayın

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

We honour the brave soldiers

Cesur askerleri onurlandırıyoruz

I have a question Your Honour

Sayın yargıç bir sorum var

We are considering every possibility

Her seçeneği değerlendiriyoruz

There is a possibility of success

Başarı ihtimali var

To hell with the rules

Kurallar canı cehenneme

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

The police arrested the drug dealer

Polis uyuşturucu satıcısını tutukladı

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

She likes tap dance

Tap dansını seviyor

Tap the glass gently

Cama hafifçe vurun

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti